After her 2007 movie Spider Lilies (刺青), which won last year’s Berlinale Teddy Award for Best Feature Film, Zero Chou (周美玲) returns to the big screen with Drifting Flowers (漂浪青春).
In contrast to the surrealistic and metaphorical tones of Spider Lilies, Chou’s latest work is a realistic and earnest portrait of lesbian life in Taiwan, told through three loosely connected stories.
The first story opens with two deeply attached sisters, 8-year-old Meigo (Pai Chih-ying, 白芝穎) and the beautiful, blind Jing (Serena Fang, 房思瑜), who works as a nightclub singer, struggling to make ends meet.
When the butch accordionist Diego (Chao Yi-lan, 趙逸嵐) comes into their lives, Meigo experiences her first lesbian crush. But as Jing embarks on a lesbian relationship with Diego, Meigo’s affections quickly turn into jealousy, which leads to the sisters’ painful separation.
Chapter two belongs to Lily (Lu Yi-ching, 陸奕靜), an Alzheimer’s patient who struggles to cope with her disintegrating memory. When Yen (Sam Wang, 王學仁), her husband of convenience, comes to visit, Lily mistakes him for her deceased lover Ocean.
Yen, who is living with AIDS, has given up on life after leaving his unfaithful boyfriend. Little by little, the two wounded friends form a companionship and rediscover the will to live.
The final segment follows a younger Diego, who is confused, binds her breasts and struggles to accept her changing body and homosexuality. An encounter with a young Lily, who is a self-assured lesbian showgirl, prompts Diego to embark on her life journey with courage and a sense of hope.
In terms of storytelling, Drifting Flowers sees a significant improvement over Splendid Float (豔光四射歌舞團, 2004) and Spider Lilies and is Chou’s strongest feature film to date. Though melodramatic cliches sometimes dominate the first segment, the film’s overall pace is smooth, and the garbled narrative construction of the director’s previous works has morphed into a focused and concise approach.
The film touches on various aspects of homosexual life in Taiwan and ingeniously weaves them together in a fluent narrative flow. In the second segment, issues such as gay marriage, welfare provision for elderly gay couples, discrimination and AIDS are addressed with sincerity and empathy. Both veteran actress Lu Yi-ching and the talented amateur Sam Wang, a regular cast member in Chou’s films, turn in affecting performances that make audiences laugh and move them to tears at the same time.
Diego’s story articulates the life of a tomboy, a term used for butch lesbians, through tracking the panic and confusion that an alternative sexuality and identity and consequent familial and societal pressures can cause.
The plot may sound like an overused coming-of-age formula, but here it is part of the lesbian community’s collective memory that is rarely, if ever, given a realistic cinematic representation.
A student at Taipei National University of the Arts’ (國立台北藝術大學) theater department, newcomer Chao Yi-lan (趙逸嵐) is the film’s most striking presence and creates a believable portrait of tomboys for Taiwanese queer cinema.
Chou uses a plebeian language to tell her protagonists’ stories, which belong to the pasts, presents and futures of countless male and female homosexuals in Taiwan. The inhabitants of Drifting Flowers are not rootless abstractions, but real people who have hometowns and histories.
June 2 to June 8 Taiwan’s woodcutters believe that if they see even one speck of red in their cooked rice, no matter how small, an accident is going to happen. Peng Chin-tian (彭錦田) swears that this has proven to be true at every stop during his decades-long career in the logging industry. Along with mining, timber harvesting was once considered the most dangerous profession in Taiwan. Not only were mishaps common during all stages of processing, it was difficult to transport the injured to get medical treatment. Many died during the arduous journey. Peng recounts some of his accidents in
“Why does Taiwan identity decline?”a group of researchers lead by University of Nevada political scientist Austin Wang (王宏恩) asked in a recent paper. After all, it is not difficult to explain the rise in Taiwanese identity after the early 1990s. But no model predicted its decline during the 2016-2018 period, they say. After testing various alternative explanations, Wang et al argue that the fall-off in Taiwanese identity during that period is related to voter hedging based on the performance of the Democratic Progressive Party (DPP). Since the DPP is perceived as the guardian of Taiwan identity, when it performs well,
A short walk beneath the dense Amazon canopy, the forest abruptly opens up. Fallen logs are rotting, the trees grow sparser and the temperature rises in places sunlight hits the ground. This is what 24 years of severe drought looks like in the world’s largest rainforest. But this patch of degraded forest, about the size of a soccer field, is a scientific experiment. Launched in 2000 by Brazilian and British scientists, Esecaflor — short for “Forest Drought Study Project” in Portuguese — set out to simulate a future in which the changing climate could deplete the Amazon of rainfall. It is
The Taiwan People’s Party (TPP) on May 18 held a rally in Taichung to mark the anniversary of President William Lai’s (賴清德) inauguration on May 20. The title of the rally could be loosely translated to “May 18 recall fraudulent goods” (518退貨ㄌㄨㄚˋ！). Unlike in English, where the terms are the same, “recall” (退貨) in this context refers to product recalls due to damaged, defective or fraudulent merchandise, not the political recalls (罷免) currently dominating the headlines. I attended the rally to determine if the impression was correct that the TPP under party Chairman Huang Kuo-Chang (黃國昌) had little of a
RSS