After her 2007 movie Spider Lilies (刺青), which won last year’s Berlinale Teddy Award for Best Feature Film, Zero Chou (周美玲) returns to the big screen with Drifting Flowers (漂浪青春).
In contrast to the surrealistic and metaphorical tones of Spider Lilies, Chou’s latest work is a realistic and earnest portrait of lesbian life in Taiwan, told through three loosely connected stories.
The first story opens with two deeply attached sisters, 8-year-old Meigo (Pai Chih-ying, 白芝穎) and the beautiful, blind Jing (Serena Fang, 房思瑜), who works as a nightclub singer, struggling to make ends meet.
When the butch accordionist Diego (Chao Yi-lan, 趙逸嵐) comes into their lives, Meigo experiences her first lesbian crush. But as Jing embarks on a lesbian relationship with Diego, Meigo’s affections quickly turn into jealousy, which leads to the sisters’ painful separation.
Chapter two belongs to Lily (Lu Yi-ching, 陸奕靜), an Alzheimer’s patient who struggles to cope with her disintegrating memory. When Yen (Sam Wang, 王學仁), her husband of convenience, comes to visit, Lily mistakes him for her deceased lover Ocean.
Yen, who is living with AIDS, has given up on life after leaving his unfaithful boyfriend. Little by little, the two wounded friends form a companionship and rediscover the will to live.
The final segment follows a younger Diego, who is confused, binds her breasts and struggles to accept her changing body and homosexuality. An encounter with a young Lily, who is a self-assured lesbian showgirl, prompts Diego to embark on her life journey with courage and a sense of hope.
In terms of storytelling, Drifting Flowers sees a significant improvement over Splendid Float (豔光四射歌舞團, 2004) and Spider Lilies and is Chou’s strongest feature film to date. Though melodramatic cliches sometimes dominate the first segment, the film’s overall pace is smooth, and the garbled narrative construction of the director’s previous works has morphed into a focused and concise approach.
The film touches on various aspects of homosexual life in Taiwan and ingeniously weaves them together in a fluent narrative flow. In the second segment, issues such as gay marriage, welfare provision for elderly gay couples, discrimination and AIDS are addressed with sincerity and empathy. Both veteran actress Lu Yi-ching and the talented amateur Sam Wang, a regular cast member in Chou’s films, turn in affecting performances that make audiences laugh and move them to tears at the same time.
Diego’s story articulates the life of a tomboy, a term used for butch lesbians, through tracking the panic and confusion that an alternative sexuality and identity and consequent familial and societal pressures can cause.
The plot may sound like an overused coming-of-age formula, but here it is part of the lesbian community’s collective memory that is rarely, if ever, given a realistic cinematic representation.
A student at Taipei National University of the Arts’ (國立台北藝術大學) theater department, newcomer Chao Yi-lan (趙逸嵐) is the film’s most striking presence and creates a believable portrait of tomboys for Taiwanese queer cinema.
Chou uses a plebeian language to tell her protagonists’ stories, which belong to the pasts, presents and futures of countless male and female homosexuals in Taiwan. The inhabitants of Drifting Flowers are not rootless abstractions, but real people who have hometowns and histories.
Just after 6am, I walked up to the ticket gate at Taipei Main Station and entered the Taiwan Railway platform without scanning any ticket; instead, I flashed the Sanrio Fun Rail pass on my phone to the gate worker and was admitted. I found my train and prepared to board. My destination? This very same station. I was embarking on a 13-hour journey on one of two round-the-island trains operated by ezTravel. They run each day, one counterclockwise around the island and one clockwise. They differ in a number of ways from an ordinary Taiwan Railway train and can make for
Jason Han says that the e-arrival card spat between South Korea and Taiwan shows that Seoul is signaling adherence to its “one-China” policy, while Taiwan’s response reflects a reciprocal approach. “Attempts to alter the diplomatic status quo often lead to tit-for-tat responses,” the analyst on international affairs tells the Taipei Times, adding that Taiwan may become more cautious in its dealings with South Korea going forward. Taipei has called on Seoul to correct its electronic entry system, which currently lists Taiwan as “China (Taiwan),” warning that reciprocal measures may follow if the wording is not changed before March 31. As of yesterday,
The Portuguese never established a presence on Taiwan, but they must have traded with the indigenous people because later traders reported that the locals referred to parts of deer using Portuguese words. What goods might the Portuguese have offered their indigenous trade partners? Among them must have been slaves, for the Portuguese dealt slaves across Asia. Though we often speak of “Portuguese” ships, imagining them as picturesque vessels manned by pointy-bearded Iberians, in Asia Portuguese shipping between local destinations was crewed by Asian seamen, with a handful of white or Eurasian officers. “Even the great carracks of 1,000-2,000 tons which plied
On Thursday, former Taipei mayor and founder of the Taiwan People’s Party (TPP) Ko Wen-je (柯文哲) was sentenced to 17 years in prison and had his civil rights suspended for six years over corruption, embezzlement and other charges. Seven others related to the case were also handed prison sentences, while two were found not guilty. It has been a bad week for the TPP. On Tuesday, prosecutors charged Chinese immigrant Xu Chunying (徐春鶯) with suspicion of taking part in Beijing-directed election interference. Xu has strong links to the TPP, which once offered her a party list legislator nomination. Tuesday also
RSS