Taipei Times: What are your priorities as artistic director of I-Wan-Jan?
Huang Chiao-wei: To put it bluntly, it is to learn as much as I can while the older generation is still around to teach me. You must fill yourself up if you are going to have stuff to take out and show people in future ... There is no point doing lots of performances before the fundamentals are established. Ours is a long-term strategy, so that while people haven’t noticed us much recently, they will eventually.
TT: What is the greatest challenge facing puppet theater today?
HC: The ability to promote ourselves and our art. One of Master Li Tien-lu’s great strengths was that he encouraged us to innovate and use what we learned as part of the puppeteering tradition in new ways ... exploring every possibility. People don’t necessarily understand traditional puppet theater, so we must find ways of drawing them in. We have collaborated with Western classical musicians and experimental artists ... But our emphasis is still on tradition — 90 percent tradition, 10 percent innovation.
TT: Language is an integral part of Taiwanese puppet theater. How does that affect performances in the modern era?
HC: Glove puppet theater is performed in Taiwanese, an older style of Taiwanese that is not used so much today. We do not use subtitles in glove puppet performances. The audiences’ focus should be on the puppets, and they are too small for audiences to move from subtitles to the action and still get the full impact of the performance. Also, puppet theater has always had a strong improvisational aspect, so subtitles don’t work well for that reason. We have experimented with using other characters to explain difficult language and with providing abstracts for each scene.
TT: Li Tien-lu had a strong commitment to education. Does this continue today?
HC: We do a lot of teaching, especially of children. But Taiwan has no system for ongoing training in traditional arts. It’s not like studying the violin or the piano, where you can study it at university and beyond. So as a teacher, I used to find this very frustrating. You’d teach kids for three years, then they would move on to other things. It was a terrible drain on time and other resources ... A few years ago, I had become very depressed about teaching puppetry, but two years ago I came to a realization: Even if many of the students would never go on to study puppetry in later life, it would leave an impression ... it’s like planting a seed in society.
In late October of 1873 the government of Japan decided against sending a military expedition to Korea to force that nation to open trade relations. Across the government supporters of the expedition resigned immediately. The spectacle of revolt by disaffected samurai began to loom over Japanese politics. In January of 1874 disaffected samurai attacked a senior minister in Tokyo. A month later, a group of pro-Korea expedition and anti-foreign elements from Saga prefecture in Kyushu revolted, driven in part by high food prices stemming from poor harvests. Their leader, according to Edward Drea’s classic Japan’s Imperial Army, was a samurai
Located down a sideroad in old Wanhua District (萬華區), Waley Art (水谷藝術) has an established reputation for curating some of the more provocative indie art exhibitions in Taipei. And this month is no exception. Beyond the innocuous facade of a shophouse, the full three stories of the gallery space (including the basement) have been taken over by photographs, installation videos and abstract images courtesy of two creatives who hail from the opposite ends of the earth, Taiwan’s Hsu Yi-ting (許懿婷) and Germany’s Benjamin Janzen. “In 2019, I had an art residency in Europe,” Hsu says. “I met Benjamin in the lobby
April 22 to April 28 The true identity of the mastermind behind the Demon Gang (魔鬼黨) was undoubtedly on the minds of countless schoolchildren in late 1958. In the days leading up to the big reveal, more than 10,000 guesses were sent to Ta Hwa Publishing Co (大華文化社) for a chance to win prizes. The smash success of the comic series Great Battle Against the Demon Gang (大戰魔鬼黨) came as a surprise to author Yeh Hung-chia (葉宏甲), who had long given up on his dream after being jailed for 10 months in 1947 over political cartoons. Protagonist
The following three paragraphs are just some of what the local Chinese-language press is reporting on breathlessly and following every twist and turn with the eagerness of a soap opera fan. For many English-language readers, it probably comes across as incomprehensibly opaque, so bear with me briefly dear reader: To the surprise of many, former pop singer and Democratic Progressive Party (DPP) ex-lawmaker Yu Tien (余天) of the Taiwan Normal Country Promotion Association (TNCPA) at the last minute dropped out of the running for committee chair of the DPP’s New Taipei City chapter, paving the way for DPP legislator Su