"In the early days when I was in high school, I couldn't afford my own drum set, so the other kids who had drum sets had me come over and play." Dean "Dino" Zavolta, drummer for China Blue, speaks with the self-assured modesty and quiet confidence -- rare characteristics among professional musicians and rock stars -- of a man who rose from humble beginnings to make his living, a very good one, out of his passion.
The nation's "King of rock" Wu Bai (伍佰) and his band are revered by legions of fans across generations and countries in the Chinese-speaking world. Their
latest album Two Faced Man (雙面人) was nominated in this year's Golden Melody Award's Best Album category and their album The End of Love (愛情的盡頭) (1996) sold over 600,000 copies. That's just a snippet from a 15-year-old rock resume that would exhaust even the most avid reader.
PHOTOS: TAIPEI TIMES AND COURTESY OF DINO ZAVOLTA
Genes may have played a role in Zavolta's rise through the ranks of musicians; his father played drums, his mother sang and his uncle played guitar.
"My first band was ... a trio. I sang. We split up because I wanted to go out and do some professional work and earn some money. So I joined an oldies but goodies band, a 1950s and 1960s-style band playing The Drifters, The Temptations," Zavolta said.
On the side he made extra money working as a carpenter. He auditioned for a rock band that played covers, a gig that was to become professional. But originality beckoned and the third-generation Italian-American who was born in 1962 and grew up in California found a band to play showcases.
"We had to pay to play, and then the [venue] owner would give us a cut of the profits, off the door or whatever, and we would split it four or five ways. We were doing Orange County and I met No Doubt and Sublime," Zavolta said. "After I went to Taiwan these guys got big, they got into the mainstream. I had second thoughts: Maybe if I hadn't gone to Taiwan things would have been different."
Zavolta first came to Taiwan with a band called Motif on a six-month contract between 1988 and 1989. After his contract finished he returned to the US.
"Those six months were tough," Zavolta said. "I had a son, who was maybe one, two years old. The chick I was seeing got hooked up with drugs, and
totally disappeared. My Mom was faxing me telling me she didn't know where my son was. And I'm tripping out. I was in Taiwan on a contract and if I broke it all the guys in the band would have been out."
He won custody of his son, who moved to live with his grandmother so he could attend school.
All this happened "as I was getting off on the right foot, you know? Doing my drums," Zavolta said.
Taiwan had made a lasting impression, and Zavolta returned.
"It was quite hot; foreigners were coming here, joining and forming bands, there were a lot of clubs. You would go to the clubs around town and they'd all have good bands," Zavolta said.
The police turned up the heat, and began raiding clubs, searching for foreign artists performing without permits. It was then Zavolta decided to join a local band and "blend in."
Zavolta recounts his story matter-of-factly; there is no grand philosophical narrative, no dice with death, no tale of life pushed to the brink through drug abuse or drink binges, but it is neither hagiography nor squeaky-clean.
He looks the part, in the manner of American drummers, wearing bug-eyed shades and a cut-sleeve T-shirt on his well-built frame.
In the early 1990s, members of Zavolta's Magic band invited Wu Bai to tag along for a series of gigs.
"He still had his band going on at the time. He tagged along and we'd just do cover songs, Play That Funky Music, old pop that we liked to play. Every time we played at a club it would go belly up a week or two after. We felt we were cursed or something," Zavolta said.
The band's break came when Wu Bai worked on the soundtrack of Hsu Hsiao-ming's (
"We worked with him on that," Zavolta said. "The director liked Wu Bai's music and would come to our shows. He'd call his friends and before we knew it there'd be 500 people at the door."
As Wu Bai got off the ground, Bobby Chen (
Back in Taiwan the band built its own studio in Tienmu,
finishing construction within a couple of weeks.
"One of the lighting guys put a light too near the insulation and the whole thing went up,"
Zavolta said. "All our tapes and machines were burned up. My drums were covered in a
charcoal film. We borrowed equipment from friends and that's when we did our biggest selling album."
A series of record deals soon followed.
"We were with Magic Stone, a subsidiary of Rock Records. We still receive royalties from that. Now we are under our own label, Moonlight Records, which we set up last year. We are also with Avex."
Now China Blue and Wu Bai have a plush studio in Hsintien.
Political considerations intervened in the band's rise to stardom.
"We did The End of Love. The mainland started to get pissed off because we were playing for Chen Shui-bian (
After a string of hits, playing to packed concert stadiums in the US, Malaysia, Singapore and Hong Kong, which Zavolta describes as "better than sex," the band changed direction with Two Faced Man, adding an electronica layer to their sound.
"We listened to a lot of The Chemical Brothers and The Prodigy," Zavolta said. "It's a bit repetitive, but it's groovy."
Zavolta, along with China Blue bandmates Da Mao (
proposed to his girlfriend on stage at The Wall. She accepted.
"I can't sit around and wait for Wu Bai, for the next gig, this gig or that gig," Zavolta said. "We used to do shows every weekend.
"We're not as famous anymore. The new stuff is taking over, we are like the old cats now, we're the forefathers. A lot of young cats call me teacher [in Chinese], they love watching us play. ... We have a name for ourselves and we have a sound that no one can emulate. We are starting recording on our new album soon. And that should bring us back up again."
The Japan-Taiwan Exchange Association’s 2021 road safety guidelines pretty much says it all. “Taiwan’s drivers are inclined to prioritize vehicles over pedestrians. Be aware that their driving manners are often not as good. Even when it’s a green light, watch carefully for cars at all times when crossing the crosswalk. Be alert of cars that try to quickly turn right in front of pedestrians. Even if you’re on the sidewalk, you must still watch for scooters.” Japanese student Shun Komatsu referenced these advisories last month in a widely shared post on the News Lens, where he praised everything here besides the
Chris Findler says that the introduction of neural machine translation software has reduced the demand for human translators. “I am pessimistic about the future of traditional translation jobs,” says Findler, a lecturer of translation and interpretation at National Taiwan Normal University (NTNU). Online translators such as DeepL Translator, Yandex and Babylon offer accurate translations in dozens of languages, which means that a human translator may no longer be necessary for some jobs. Machine translation software’s growing influence is irreversible. Translation software can utilize artificial neural networks and large databases in order to accurately predict sequences of words and provide nuanced expressions
Among the Amis people around Chenggong Township (成功) in Taitung County there is a story of a place called Malaulau, ma being a prefix and laulau, meaning “withered.” In fact, that is the old name for Chenggong in Hoklo (more commonly known as Taiwanese): “Malaulau” (麻荖漏) is taken from the Amis word. What does that name refer to? In Amis oral histories, it is the place where a massive wave struck Chenggong, killing many people. The wave was quite localized and Amis communities to the north have no legends of that event. The east coast south of Yilan has good protection
More than two decades after journalist Craig Addison coined the term “Silicon Shield,” the concept remains as relevant as ever, if not even more. The idea that global — including Chinese — reliance on Taiwan’s semiconductor industry has been a major deterrent of war between the two sides of the Taiwan Strait is still frequently espoused today, especially as tensions continue to soar. On Monday, Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電) chairman Mark Liu (劉德音) declared during in an interview with CNN’s Fareed Zakaria that a Chinese invasion of Taiwan would render the company’s factories “non-operable” and would create “great
RSS