Taiwan's Aborigines have fought for 400 years for the right to use their own names, something that most people take for granted. Calling themselves ren (human, 人) and all other races fan (barbarian, 蕃), Han Chinese forced or cajoled Aborigines to take up Han names, without which they could not enjoy full civil rights. Aboriginal birth names were forgotten, along with their origins. Today many in the Pinpu tribe, for example, can no longer trace their genealogy.
After much effort by Aboriginal groups, revision to the name law was made in 1995, allowing Aborigines to use their traditional names. Over the past seven years, however, only 0.1 percent of Aborigines took advantage of this revision to register their real name on their ID cards. Why do Aborigines continue using names that were forced upon them? Have the legal changes brought about any meaningful changes for them?
Aboriginal filmmaker Mayaw Biho made five documentaries on this theme earlier this year. The What's Your Real Name? documentary festival will show the results of his investigation into the topic.
What's Your Family Name, Please? is a humorous series of interviews with many Aborigines, in which they talk about their tribes' peculiar nomenclature and the dilemma many Aborigines encounter when introducing themselves to strangers, who are often perplexed by their "strange" names.
The Dawu tribe's naming system, in which one's name, drawn from nature, changes with the size of one's family, is as rare as it is peculiar. When forced to adopt Han names, some Dawu were tricked into naming themselves "gas" or "little bird." However, the Han names on their ID cards mean very little to them in their daily life. Their peculiar situation is documented in The Name that Grows Bigger and Then Smaller.
To Change or not to Change covers the history of the real name movement from 1983, when a group of Aboriginal students launched Green Mountain magazine in which contributors used their tribal name, to after the enactment of the name-revision law in 1995.
Most interestingly, the films shed light on why some Aborigines decided to shed their Chinese names, while many who didn't regret not having done so. As such they offer insight on how Taiwanese of Chinese origin see the Aborigines as well as how the Aborigines see themselves.
The five documentaries will be shown from 12:28pm to 7:03pm at the lecture hall of the Taipei City Library, located at 125 Chiankuo S. Rd., Sec. 2. And then on Public Television every Saturday at 10pm starting tomorrow. What's Your Family Name, Please? will run tomorrow. The Name that Grows Bigger and Then Smaller will run Nov 16. Don't Want to Share Your Surname will run Nov. 23. Tautauwalai will run Nov. 30, and To Change or not to Change will run Dec. 7.
Sept.16 to Sept. 22 The “anti-communist train” with then-president Chiang Kai-shek’s (蔣介石) face plastered on the engine puffed along the “sugar railway” (糖業鐵路) in May 1955, drawing enthusiastic crowds at 103 stops covering nearly 1,200km. An estimated 1.58 million spectators were treated to propaganda films, plays and received free sugar products. By this time, the state-run Taiwan Sugar Corporation (台糖, Taisugar) had managed to connect the previously separate east-west lines established by Japanese-era sugar factories, allowing the anti-communist train to travel easily from Taichung to Pingtung’s Donggang Township (東港). Last Sunday’s feature (Taiwan in Time: The sugar express) covered the inauguration of the
The corruption cases surrounding former Taipei Mayor and Taiwan People’s Party (TPP) head Ko Wen-je (柯文哲) are just one item in the endless cycle of noise and fuss obscuring Taiwan’s deep and urgent structural and social problems. Even the case itself, as James Baron observed in an excellent piece at the Diplomat last week, is only one manifestation of the greater problem of deep-rooted corruption in land development. Last week the government announced a program to permit 25,000 foreign university students, primarily from the Philippines, Indonesia and Malaysia, to work in Taiwan after graduation for 2-4 years. That number is a
This year’s Michelin Gourmand Bib sported 16 new entries in the 126-strong Taiwan directory. The fight for the best braised pork rice and the crispiest scallion pancake painstakingly continued, but what stood out in the lineup this year? Pang Taqueria (胖塔可利亞); Taiwan’s first Michelin-recommended Mexican restaurant. Chef Charles Chen (陳治宇) is a self-confessed Americophile, earning his chef whites at a fine-dining Latin-American fusion restaurant. But what makes this Xinyi (信義) spot stand head and shoulders above Taipei’s existing Mexican offerings? The authenticity. The produce. The care. AUTHENTIC EATS In my time on the island, I have caved too many times to
In the aftermath of the 2020 general elections the Chinese Nationalist Party (KMT) was demoralized. The Democratic Progressive Party (DPP) had crushed them in a second landslide in a row, with their presidential candidate Tsai Ing-wen (蔡英文) winning more votes than any in Taiwan’s history. The KMT did pick up three legislative seats, but the DPP retained an outright majority. To take responsibility for that catastrophic loss, as is customary, party chairman Wu Den-yih (吳敦義) resigned. This would mark the end of an era of how the party operated and the beginning of a new effort at reform, first under