What’s in a name?
Steven Painter’s letter missed the reason why people dislike the name “Xinbei City” — because it will be mistaken as a city in China (Letters, June 29, page 8). Taiwan has already been misnamed as “Chinese Taipei,” “Taiwan, Province of China” and “Taiwan Province.” We don’t need another name to confuse people.
A name like “Xinbei City, Chinese Taipei” is insane, ambiguous and inconvenient.
Furthermore, Taiwanese don’t like to use the letter X in Romanized names because it symbolizes being crossed out or unknown. This rule also applies to the names of cities and should be respected as a minimum courtesy.
If Painter accepts the difference between American English and British English, it is hard to understand why he calls Tongyong Pinyin “nonsense.”
This system was developed for its general applicability to all languages in Taiwan and is slightly different from Hanyu Pinyin, which was developed in China. The government in Taiwan will reportedly change all signs in Tongyong to Hanyu. What a waste of financial and human resources. It is also environmentally unfriendly because it will unnecessarily increase carbon dioxide emissions.
As an exception, “Sinbei” in Tongyong is not an elegant name to use for a city. “New Taipei City” is a neutral name that incorporates the meaning of its original name. If people can distinguish between “New York City” and “New York,” it will be easy to tell “New Taipei City” and “Taipei City” apart. Both cities are close to each other. The name “New Taipei City” is also favored by two major candidates running for mayor.
We have to cherish such a rare consensus.
Charles Hong
Columbus, Ohio
All issues are political issues
June 29 will, without a doubt, come to be known as Taiwan’s “Black Tuesday.” It is on that mournful and tragic day that Taiwan was bullied into signing the Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) with the Chinese Communist Party (CCP) in Chongqing, China.
The ECFA is essentially a “black box” pact signed between two political parties — the Chinese Nationalist Party (KMT) and the the CCP — (“Taiwan, China sign trade pact,” June 30, page 1).
A person may duly wonder whether Taiwan would be allowed to refer any disputes or controversial cases to the WTO for arbitration. Please allow me to disabuse anyone of such a naive belief, lest he or she be deceived into thinking that Taiwan will ever be viewed as an equal partner — “During the morning meeting [between the Straits Exchange Foundation (SEF) and the Association for Relations Across the Taiwan Strait (ARATS) prior to the signing], trade officials from both sides agreed that until a cross-strait trade dispute resolution is forged, the two sides would attempt to solve any disputes through negotiation and would not refer controversial cases to the WTO.”
Later, at a separate press conference, ARATS Vice Chairman Zheng Lizhong (鄭立中) reportedly said: “We understand our Taiwanese compatriots’ wish to participate in international events.”
Zheng was cut off by Chinese Vice Minister of Commerce Jiang Zengwei (姜增偉), who said: “We can make reasonable arrangements through cross-strait negotiations under the precondition of the ‘1992 consensus.’”
Jiang’s words certainly raised my eyebrows because they directly contradicted the CCP and Beijing’s official position on cross-strait relations. In fact, I am utterly dumbfounded as to why Jiang would use the phrase “1992 consensus.” It boggles the mind.
The whole world is accustomed to hearing all Chinese officials parrot this same refrain. The latest example was at a conference sponsored by Hong Kong’s Chu Hai College of Higher Education and entitled “Cross-Strait and Taiwan-Hong Kong Relations.” During the conference, a senior researcher from the Shanghai Institutes for International Studies said — “There is only one China, and that is the People’s Republic of China.” This same researcher also said that the “Chinese government has never accepted the so-called ‘1992 consensus.’” This was a term first coined by former National Security Council secretary-general Su Chi (蘇起).
At the conference on Tuesday, Zheng is also reported to have said: “The ECFA is an economic issue. No individual or group should manipulate it for political gain.”
Here, Zheng is lying. As George Orwell wrote in 1984: “In our age, there is no such thing as ‘keeping out of politics.’ All issues are political issues, and politics itself is a mass of lies, evasions, folly, hatred and schizophrenia.”
Michael Scanlon
East Hartford, Connecticut
Saudi Arabian largesse is flooding Egypt’s cultural scene, but the reception is mixed. Some welcome new “cooperation” between two regional powerhouses, while others fear a hostile takeover by Riyadh. In Cairo, historically the cultural capital of the Arab world, Egyptian Minister of Culture Nevine al-Kilany recently hosted Saudi Arabian General Entertainment Authority chairman Turki al-Sheikh. The deep-pocketed al-Sheikh has emerged as a Medici-like patron for Egypt’s cultural elite, courted by Cairo’s top talent to produce a slew of forthcoming films. A new three-way agreement between al-Sheikh, Kilany and United Media Services — a multi-media conglomerate linked to state intelligence that owns much of
The US and other countries should take concrete steps to confront the threats from Beijing to avoid war, US Representative Mario Diaz-Balart said in an interview with Voice of America on March 13. The US should use “every diplomatic economic tool at our disposal to treat China as what it is... to avoid war,” Diaz-Balart said. Giving an example of what the US could do, he said that it has to be more aggressive in its military sales to Taiwan. Actions by cross-party US lawmakers in the past few years such as meeting with Taiwanese officials in Washington and Taipei, and
The Republic of China (ROC) on Taiwan has no official diplomatic allies in the EU. With the exception of the Vatican, it has no official allies in Europe at all. This does not prevent the ROC — Taiwan — from having close relations with EU member states and other European countries. The exact nature of the relationship does bear revisiting, if only to clarify what is a very complicated and sensitive idea, the details of which leave considerable room for misunderstanding, misrepresentation and disagreement. Only this week, President Tsai Ing-wen (蔡英文) received members of the European Parliament’s Delegation for Relations
Denmark’s “one China” policy more and more resembles Beijing’s “one China” principle. At least, this is how things appear. In recent interactions with the Danish state, such as applying for residency permits, a Taiwanese’s nationality would be listed as “China.” That designation occurs for a Taiwanese student coming to Denmark or a Danish citizen arriving in Denmark with, for example, their Taiwanese partner. Details of this were published on Sunday in an article in the Danish daily Berlingske written by Alexander Sjoberg and Tobias Reinwald. The pretext for this new practice is that Denmark does not recognize Taiwan as a state under