Last Thursday, the Cabinet’s Referendum Review Committee approved the Consumers’ Foundation petition for a referendum on US beef imports by a vote of 16-0.
The proposed referendum has now entered the second stage, which requires 860,000 valid signatures.
Confronted with this situation, Government Information Office Minister Su Jun-pin’s (蘇俊賓) response was that “the Cabinet would respect referendum initiatives launched by civic groups.”
Premier Wu Den-yih (吳敦義) is probably not happy about this, given his comments in a radio interview on Nov. 3 last year, when he said that renewed negotiations were impossible, that the issue wasn’t appropriate for a referendum and that there was too much populism and not enough rational reasoning involved.
Let’s put aside the question of whether the Referendum Review Committee — which last year rejected a petition for a referendum on an economic cooperation and framework agreement (ECFA) with China supported by more than 150,000 signatures — will once again avoid trampling on public opinion because of “concerns over the political situation.”
That was an obvious result, and really is nothing to be happy about. Instead, it would be more worthwhile to consider the more difficult obstacles facing the current referendum proposal — which has now more or less become the wish of the general public — by the current unreasonable referendum law.
Even if the high threshold of 860,000 signatures can be reached, Article 30 of the Referendum Act (公民投票法) stipulates that more than 50 percent of all eligible voters must vote. Unless a referendum were combined with the 2012 presidential elections, that is an insurmountable obstacle.
In reality, however, a presidential election will never be combined with a referendum.
This means that even if a majority supported a referendum, it would still have no chance because of the impossible threshold.
This is no exaggeration. Even the Penghu County gambling referendum, which the government pushed hard to initiate, would very likely have been a futile exercise had it not been for the government’s amendment of the “Outlying Islands Building Regulations (離島建設條例)” to remove restrictions on voter turnout in the referendum law.
This should not dampen the enthusiasm of civic groups, nor does it imply that the outcome of a referendum alone is important, while the process in itself is not.
Instead, civic groups that stand up to the government’s unreasonable arrogance are worthy of great resepct.
The referendum process is important for the further consolidation of Taiwan’s democracy.
However, the spirit and purpose of the referendum system can’t be truly implemented unless the Referendum Act is revised, and only when this mess of a law has been fully reformed will there be reason to cheer.
Huang Kuo-chang is a member of Taiwan Thinktank.
TRANSLATED BY JENS KASTNER
Many local news media over the past week have reported on Internet personality Holger Chen’s (陳之漢) first visit to China between Tuesday last week and yesterday, as remarks he made during a live stream have sparked wide discussions and strong criticism across the Taiwan Strait. Chen, better known as Kuan Chang (館長), is a former gang member turned fitness celebrity and businessman. He is known for his live streams, which are full of foul-mouthed and hypermasculine commentary. He had previously spoken out against the Chinese Communist Party (CCP) and criticized Taiwanese who “enjoy the freedom in Taiwan, but want China’s money”
A high-school student surnamed Yang (楊) gained admissions to several prestigious medical schools recently. However, when Yang shared his “learning portfolio” on social media, he was caught exaggerating and even falsifying content, and his admissions were revoked. Now he has to take the “advanced subjects test” scheduled for next month. With his outstanding performance in the general scholastic ability test (GSAT), Yang successfully gained admissions to five prestigious medical schools. However, his university dreams have now been frustrated by the “flaws” in his learning portfolio. This is a wake-up call not only for students, but also teachers. Yang did make a big
As former president Ma Ying-jeou (馬英九) concludes his fourth visit to China since leaving office, Taiwan finds itself once again trapped in a familiar cycle of political theater. The Democratic Progressive Party (DPP) has criticized Ma’s participation in the Straits Forum as “dancing with Beijing,” while the Chinese Nationalist Party (KMT) defends it as an act of constitutional diplomacy. Both sides miss a crucial point: The real question is not whether Ma’s visit helps or hurts Taiwan — it is why Taiwan lacks a sophisticated, multi-track approach to one of the most complex geopolitical relationships in the world. The disagreement reduces Taiwan’s
Former president Ma Ying-jeou (馬英九) is visiting China, where he is addressed in a few ways, but never as a former president. On Sunday, he attended the Straits Forum in Xiamen, not as a former president of Taiwan, but as a former Chinese Nationalist Party (KMT) chairman. There, he met with Chinese People’s Political Consultative Conference Chairman Wang Huning (王滬寧). Presumably, Wang at least would have been aware that Ma had once been president, and yet he did not mention that fact, referring to him only as “Mr Ma Ying-jeou.” Perhaps the apparent oversight was not intended to convey a lack of
RSS