Judicial power comes from the idea that sovereignty rests with the people and that courts must uphold the right to institute legal proceedings. Judges are guardians of the public’s rights and should abide by the Constitution and the law to protect the public’s rights. Decisions based on violations of legal procedure are illegitimate. The verdict in former president Chen Shui-bian’s (陳水扁) corruption trial is therefore invalid, violating constitutional articles 80 and 16 and constitutional interpretation No. 530.
The legal principle of a “legally competent judge” is at the heart of Article 80, which prescribes a basis for ensuring a fair court. The concept of a legally competent judge is key to ensuring fairness when implementing Article 16, which ensures the right to institute legal proceedings as stated in articles 80 and 16 and in constitutional interpretation No. 530. Presiding Judge Tsai Shou-hsun (蔡守訓) was not a legally competent judge for the Chen case.
The verdict also violates constitutional Article 8 and constitutional interpretations No. 384 and 392. Article 8 states that “no person shall be tried or punished otherwise than by a law court in accordance with the procedure prescribed by law.”
The term “competent court” referred to in constitutional interpretations No. 384 and 392 refers to a “tribunal composed of a judge or a panel of judges empowered to try cases.”
Legally competent judges can hear trials. However, Tsai was replaced by his superiors during the Chen trial and lacked the judicial power to preside over the case and the power to detain him.
The verdict also breaches constitutional interpretation No. 653. Constitutional Article 16 protects the right to institute legal proceedings. Citizens have the right to request a fair trial based on legitimate legal procedures, and no one should be deprived of this. These principles are explained in constitutional interpretation No. 653. While Chen is a former president, his guarantees to legitimate legal procedure and the right of personal freedom should be the same as any other citizen’s and may not be ignored or made stricter for him.
Additionally, the verdict violates Article 6 of the Code of Criminal Procedure that lists regulations for combining cases subject to the jurisdiction of several courts at the same level under one court. Based on the spirit of these regulations, cases in courts at the same level can be combined only following a ruling to this end. The change of judge during Chen’s trial was not based on such a ruling and breached the law.
Moreover, the verdict violates constitutional articles 78, 171, 172 and 173; Article 5, Paragraph 4 of the Additional Articles to the Constitution; and constitutional interpretations Nos. 371, 572 and 590. Consolidated trials are aimed at preventing disagreements over decisions and making proceedings more economical, but are mostly the result of the accused agreeing to a consolidated trial. If the accused disagrees, he must not be deprived of his right to a legally competent judge.
In terms of disputes over the constitutionality of a case, judges should actively seek and wait for a constitutional interpretation instead of relying on their own opinions to determine whether something is unconstitutional.
Finally, the verdict violates constitutional interpretation No. 418, which states: “Article 16 of the Constitution guarantees the people the right to bring a lawsuit and the intent is to ensure that the people have the right to initiate lawsuits in accordance with the legal procedures and the right to a fair trial.”
Justice is not just about someone being pronounced guilty or not guilty — proper procedures should be followed and upheld.
Hung Ying-hua is a division chief judge in the Shilin District Court.
TRANSLATED BY DREW CAMERON
“History does not repeat itself, but it rhymes” (attributed to Mark Twain). The USSR was the international bully during the Cold War as it sought to make the world safe for Soviet-style Communism. China is now the global bully as it applies economic power and invests in Mao’s (毛澤東) magic weapons (the People’s Liberation Army [PLA], the United Front Work Department, and the Chinese Communist Party [CCP]) to achieve world domination. Freedom-loving countries must respond to the People’s Republic of China (PRC), especially in the Indo-Pacific (IP), as resolutely as they did against the USSR. In 1954, the US and its allies
Mainland Affairs Council Deputy Minister Shen You-chung (沈有忠) on Thursday last week urged democratic nations to boycott China’s military parade on Wednesday next week. The parade, a grand display of Beijing’s military hardware, is meant to commemorate the 80th anniversary of Japan’s surrender in World War II. While China has invited world leaders to attend, many have declined. A Kyodo News report on Sunday said that Japan has asked European and Asian leaders who have yet to respond to the invitation to refrain from attending. Tokyo is seeking to prevent Beijing from spreading its distorted interpretation of wartime history, the report
Indian Prime Minister Narendra Modi arrived in China yesterday, where he is to attend a summit of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) with Chinese President Xi Jinping (習近平) and Russian President Vladimir Putin today. As this coincides with the 50 percent US tariff levied on Indian products, some Western news media have suggested that Modi is moving away from the US, and into the arms of China and Russia. Taiwan-Asia Exchange Foundation fellow Sana Hashmi in a Taipei Times article published yesterday titled “Myths around Modi’s China visit” said that those analyses have misrepresented India’s strategic calculations, and attempted to view
When Chinese President Xi Jinping (習近平) stood in front of the Potala Palace in Lhasa on Thursday last week, flanked by Chinese flags, synchronized schoolchildren and armed Chinese People’s Liberation Army (PLA) troops, he was not just celebrating the 60th anniversary of the establishment of the “Tibet Autonomous Region,” he was making a calculated declaration: Tibet is China. It always has been. Case closed. Except it has not. The case remains wide open — not just in the hearts of Tibetans, but in history records. For decades, Beijing has insisted that Tibet has “always been part of China.” It is a phrase