“One China, two Taiwans” is a concept that was proposed by some academics several years ago. While the “one China” view is getting stronger, the “two Taiwans” has become adrift following the “rise” of China.
Association for Relations Across the Taiwan Strait (ARATS) Chairman Chen Yunlin (陳雲林) was wined and dined by former Chinese Nationalist Party (KMT) chairman Lien Chan (連戰) and People First Party Chairman James Soong (宋楚瑜), and pro-unification groups and people from the corporate sector also welcomed his visit last week. This is one of the two Taiwans.
On the other hand, Chen could not go to southern Taiwan and was in effect grounded in Taipei. The Democratic Progressive Party (DPP) staged protests and besieged the hotel where Chen was staying. Demonstrators tied protest ribbons around their heads and carried national flags. This is the other Taiwan. Under the shadow of “one China,” the “two Taiwans” failed to communicate with each other and were wary of each other, as if the real enemy for each of them were not in China, but in Taiwan.
Beijing has remained consistent in its “one China” policy, but has become much more flexible in its application. The Chinese government grasped the strategic advantage of the KMT’s return to power in May to confine the future development of Taiwan through various agreements signed by both sides. The KMT and the Chinese Communist Party have agreed to accelerate cross-strait talks within a short period of time, with the chairmen of the Straits Exchange Foundation (SEF) and ARATS holding talks twice this year.
This appears to contravene the Agreement on the Establishment of Systematic Liaison and Communication Channels between the SEF and the ARATS (兩岸聯繫與會談制度協議) signed at the talks between former SEF chairman Koo Chen-fu (辜振甫) and former ARATS chairman Wang Daohan (汪道涵) in Singapore in 1993, which stipulated that vice chairmen, rather than the chairmen, of both agencies should meet twice every year. SEF Chairman Chiang Pin-kung (江丙坤) and his ARATS counterpart said that they would expedite cross-strait relations despite voices of dissent within Taiwan. They were not deterred by a recent public opinion poll conducted by Taiwan’s Mainland Affairs Council that showed 30 percent of respondents worried that cross-strait exchanges were being pushed ahead too fast.
The agreements signed during this second round of talks between Chiang and Chen in regards to aviation routes, direct sea transportation links and postal services herald the arrival of the “major three links” era across the Taiwan Strait. The “three links”— direct postal sercices, transportation and trade — proposed by China in 1979 have finally come true. Article 95 of the Act Governing Relations Between Peoples of the Taiwan Area and the Mainland Area (兩岸人民關係條例) stipulates that “the competent authorities shall request the consent of the Legislative Yuan before permitting direct business transactions or direct sea or air transportation between the Taiwan Area and the Mainland Area.”
But the wording of the agreements says that they will take effect 40 days after being signed.
Meanwhile, the distance between Taiwan’s ruling and opposition parties seems farther than that between Taipei and Beijing.
The conflict between the pan-green camp and the pan-blue camp did not end after the presidential election, and cross-strait relations are the main focus of contention between the two parties. While welcoming Chen’s visit, the KMT has actually widened the gap between the “two Taiwans.”
Lin Cheng-yi is a research fellow at the Institute of European and American Studies at Academia Sinica.
TRANSLATED BY TED YANG
In 2009, Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC) made a welcome move to offer in-house contracts to all outsourced employees. It was a step forward for labor relations and the enterprise facing long-standing issues around outsourcing. TSMC founder Morris Chang (張忠謀) once said: “Anything that goes against basic values and principles must be reformed regardless of the cost — on this, there can be no compromise.” The quote is a testament to a core belief of the company’s culture: Injustices must be faced head-on and set right. If TSMC can be clear on its convictions, then should the Ministry of Education
This should be the year in which the democracies, especially those in East Asia, lose their fear of the Chinese Communist Party’s (CCP) “one China principle” plus its nuclear “Cognitive Warfare” coercion strategies, all designed to achieve hegemony without fighting. For 2025, stoking regional and global fear was a major goal for the CCP and its People’s Liberation Army (PLA), following on Mao Zedong’s (毛澤東) Little Red Book admonition, “We must be ruthless to our enemies; we must overpower and annihilate them.” But on Dec. 17, 2025, the Trump Administration demonstrated direct defiance of CCP terror with its record US$11.1 billion arms
The Chinese People’s Liberation Army (PLA) provided several reasons for military drills it conducted in five zones around Taiwan on Monday and yesterday. The first was as a warning to “Taiwanese independence forces” to cease and desist. This is a consistent line from the Chinese authorities. The second was that the drills were aimed at “deterrence” of outside military intervention. Monday’s announcement of the drills was the first time that Beijing has publicly used the second reason for conducting such drills. The Chinese Communist Party (CCP) leadership is clearly rattled by “external forces” apparently consolidating around an intention to intervene. The targets of
China’s recent aggressive military posture around Taiwan simply reflects the truth that China is a millennium behind, as Kobe City Councilor Norihiro Uehata has commented. While democratic countries work for peace, prosperity and progress, authoritarian countries such as Russia and China only care about territorial expansion, superpower status and world dominance, while their people suffer. Two millennia ago, the ancient Chinese philosopher Mencius (孟子) would have advised Chinese President Xi Jinping (習近平) that “people are the most important, state is lesser, and the ruler is the least important.” In fact, the reverse order is causing the great depression in China right now,
RSS