A number of signs have arisen from the Conference on Sustaining Taiwan's Economic Development that took place on July 27 and 28. These signs highlighted the ongoing loss of national identity in Taiwan today. At a symposium of the conference's cross-strait task force, a representative of China-based Taiwanese businesspeople slammed the government, and referred to Chinese President Hu Jintao (胡錦濤) as "Comrade Hu Jintao."
Although he, in embarrassment, corrected his slip of the tongue, the episode highlights that China-based Taiwanese businesspeople have accepted and integrated China's political dogma into their lives and thinking. The longer they live in China, the more assimilated they become. This is just human nature and there is nothing strange about it.
The problem is that there is a huge difference in population, territory, and political power between Taiwan and China. China therefore normally holds the upper hand in the process of cross-strait integration, while China-based Taiwanese businesspeople are just a disadvantaged group being subjugated by China.
China, of course, has made good use of this advantage. Several years ago, it systematically organized Taiwanese businesspeople and helped them establish associations in various Chinese cities. This lies at the very heart of China's strategy to apply political pressure through business to help achieve its goal of unification.
The phrase "Comrade Hu Jintao" that was unintentionally repeated in Taipei is a standard expression among Taiwanese businesspeople in China. As long as the government continues to push for opening up toward China, it won't be many years before the phrase is no longer considered a slip-up in Taiwan, but rather becomes necessary for Taiwanese businesspeople when expressing their loyalty to Beijing.
During the Period of Communist Rebellion, investing in China was equated with funding the enemy and was punishable by death, but just a dozen or so years later, everything has changed. Today, these Taiwanese businesspeople can come back to Taiwan to participate in the Conference on Sustaining Taiwan's Economic Development, and ask in public, "Who doesn't love Taiwan?"
This national identity crisis also appeared in another meeting related to the Conference on Sustaining Taiwan's Economic Development. In order to placate Chinese tourists who visit Taiwan, the National Association of Travel Agents requested that the government accept the yuan as "semi-official national currency" and allow free New Taiwan dollar-Chinese yuan exchanges.
Later, the association said that the request was simply a typo, but that does not sound very persuasive. In fact, this was not the first time Taiwan's tourist industry has trampled on national dignity.
Last year, 4.1 million Taiwanese tourists visited China, but the Taiwanese flag never flew at the hotels where they stayed. A few days ago, however, TV reports showed Chinese tourists cruising on Sun Moon Lake (
But there are a thousand ways to promote one's business, and there is no need for Taiwanese to attract business by belittling themselves as if they were Chinese slaves. Now that we've seen Chinese flags flying on Taiwan's soil, it is not surprising to hear talk of the yuan becoming semi-official national currency.
The only difference is that the former is simply a matter of commercial hype, while the latter involves damaging national identity. The idea of treating the yuan as semi-official national currency is no different from endorsing the belief that China is an ally or even our motherland.
Of course, we can regard this thinking as a "temporary delusion," but this could well be the beginning of a permanent delusion. If it gets worse, it could be the prelude to the nation's ruin.
Will Taiwan perish? Don't underestimate the severity of the deeper crisis that lies behind the thinking that would request the yuan be considered a semi-official national currency, or the choice of a phrase like "Comrade Hu Jintao." If the government doesn't change its policies of "active opening," "effective opening," or "confident opening," the confusion regarding national identity will deepen as cross-strait economic integration continues.
When the delusion that China is our motherland becomes normal, and the normalcy -- that Taiwan is the motherland -- is regarded as delusion, that will be when Taiwan perishes.
Don't discard this warning as nonsense or simply trying to raise a fuss. The crisis is near at hand.
Take this conference as an example: While it should discuss sustainable economic development for Taiwan and while Taiwan's dependence on China is already unbelievably high -- 71 percent of Taiwan's foreign investment goes there, accumulated Taiwanese investment in China has reached US$300 billion, and the production value of Taiwanese businesses in China last year equaled Taiwan's GDP -- the cross-strait task force only discussed how to further open up Taiwan to China.
If the government's lack of understanding of the facts is not an example of confusion, then what is?
Huang Tien-lin is a former national policy adviser to the president.
Translated by Lin Ya-ti
When Chinese President Xi Jinping (習近平) sits down with US President Donald Trump in Beijing on Thursday next week, Xi is unlikely to demand a dramatic public betrayal of Taiwan. He does not need to. Beijing’s preferred victory is smaller, quieter and in some ways far more dangerous: a subtle shift in American wording that appears technical, but carries major strategic meaning. The ask is simple: replace the longstanding US formulation that Washington “does not support Taiwan independence” with a harder one — that Washington “opposes” Taiwan independence. One word changes; a deterrence structure built over decades begins to shift.
The cancelation this week of President William Lai’s (賴清德) state visit to Eswatini, after the Seychelles, Madagascar and Mauritius revoked overflight permits under Chinese pressure, is one more measure of Taiwan’s shrinking executive diplomatic space. Another channel that deserves attention keeps growing while the first contracts. For several years now, Taipei has been one of Europe’s busiest legislative destinations. Where presidents and foreign ministers cannot land, parliamentarians do — and they do it in rising numbers. The Italian parliament opened the year with its largest bipartisan delegation to Taiwan to date: six Italian deputies and one senator, drawn from six
Recently, Taipei’s streets have been plagued by the bizarre sight of rats running rampant and the city government’s countermeasures have devolved into an anti-intellectual farce. The Taipei Parks and Street Lights Office has attempted to eradicate rats by filling their burrows with polyurethane foam, seeming to believe that rats could not simply dig another path out. Meanwhile, as the nation’s capital slowly deteriorates into a rat hive, the Taipei Department of Environmental Protection has proudly pointed to the increase in the number of poisoned rats reported in February and March as a sign of success. When confronted with public concerns over young
Taipei is facing a severe rat infestation, and the city government is reportedly considering large-scale use of rodenticides as its primary control measure. However, this move could trigger an ecological disaster, including mass deaths of birds of prey. In the past, black kites, relatives of eagles, took more than three decades to return to the skies above the Taipei Basin. Taiwan’s black kite population was nearly wiped out by the combined effects of habitat destruction, pesticides and rodenticides. By 1992, fewer than 200 black kites remained on the island. Fortunately, thanks to more than 30 years of collective effort to preserve their remaining
RSS