No matter what it does, the Ministry of Education can't seem to escape censure these days. The proposal to make Taiwanese history the focus of one of four textbooks for senior-high school students has been criticized, as has the proposal to reduce the proportion of classical Chinese taught. Minister of Education Tu Cheng-sheng (杜正勝) has been labeled many things as a result of these proposals, but the least appropriate of the labels is that of an agent of "desinicization."
The history syllabus will be covered by four books, one each for Taiwanese and Chinese history, with the other two for world history. Chinese history has not been removed, nor is its quantity any less than that of Taiwanese history, so this is hardly desinicization. The charge that reducing the proportion of classical studies is an act of desinicization is equally absurd.
The vernacular is a practical tool that we use every day. Classical Chinese is the language of the ancients, and for people today it is largely dead wood. Classical Chinese presently accounts for two-thirds of the high-school language curriculum, but much of what is learned is left behind when students graduate. In daily life, the vernacular is much more useful, as the reformer and liberal scholar Hu Shih (胡適) made very clear 86 years ago. It has been proposed that the proportion of vernacular Chinese should increase to 50 or 60 percent of the total. This is a long overdue adjustment. And in any case, both classical and vernacular Chinese are part of the Chinese language. This is hardly desinicization.
Those throwing accusations at Tu are overreacting to Taiwan's search for a national identity after years of "de-Taiwanification." They are disturbed by the diverse creative energy that has been released by democratization and a search for a new identity. They wish to stop the juggernaut of change by putting derogatory and irrelevant labels on practical reforms and what is becoming a mainstream ideology.
Such forces, which go against the interests of this land and its people, are a residue of a foreign political power. Manifestations of its presence are everywhere, and this is why Taiwan is yet to become a normal country. Over the last 20 years of democratization, Taiwan has had to escape the fetters of martial law and struggle against other forms of authoritarian control which have tricked the people and limited their rights and freedoms, preventing the normal development of society. Even now, with direct presidential elections and the development of democracy entering a new phase, our political environment is still full of aberrant phenomena.
On the international front, US Secretary of State Colin Powell has denied that Taiwan is a sovereign and independent country, while domestically, the national emblem and anthem are still the same as that of a Leninist political party. The "soft coup d'etat" after the presidential election in March indicated that there are still those who believe the military is under the control of the Chinese Nationalist Party (KMT), which, despite its problems with cash flow, remains the richest political party in the world. Most importantly, Taiwan still does not have a constitution that is tailored to its needs.
On the path to normality, Taiwan must rid itself of the
residue of the martial law era, whether it be expressed in history, culture, politics, economics or other parts of society. In
correcting these abnormalities, some over-compensation cannot be avoided, especially in the face of foreign political forces at home and across the Taiwan Strait. But reforms in line with common values and justice are a duty that cannot be neglected. History always stands on the side of the righteous.
Lu Shih-hsiang is chief executive officer of the Foundation for the Advancement of Media Excellence.
Translated by Ian Bartholomew
There is much evidence that the Chinese Communist Party (CCP) is sending soldiers from the People’s Liberation Army (PLA) to support Russia’s invasion of Ukraine — and is learning lessons for a future war against Taiwan. Until now, the CCP has claimed that they have not sent PLA personnel to support Russian aggression. On 18 April, Ukrainian President Volodymyr Zelinskiy announced that the CCP is supplying war supplies such as gunpowder, artillery, and weapons subcomponents to Russia. When Zelinskiy announced on 9 April that the Ukrainian Army had captured two Chinese nationals fighting with Russians on the front line with details
On a quiet lane in Taipei’s central Daan District (大安), an otherwise unremarkable high-rise is marked by a police guard and a tawdry A4 printout from the Ministry of Foreign Affairs indicating an “embassy area.” Keen observers would see the emblem of the Holy See, one of Taiwan’s 12 so-called “diplomatic allies.” Unlike Taipei’s other embassies and quasi-consulates, no national flag flies there, nor is there a plaque indicating what country’s embassy this is. Visitors hoping to sign a condolence book for the late Pope Francis would instead have to visit the Italian Trade Office, adjacent to Taipei 101. The death of
By now, most of Taiwan has heard Taipei Mayor Chiang Wan-an’s (蔣萬安) threats to initiate a vote of no confidence against the Cabinet. His rationale is that the Democratic Progressive Party (DPP)-led government’s investigation into alleged signature forgery in the Chinese Nationalist Party’s (KMT) recall campaign constitutes “political persecution.” I sincerely hope he goes through with it. The opposition currently holds a majority in the Legislative Yuan, so the initiation of a no-confidence motion and its passage should be entirely within reach. If Chiang truly believes that the government is overreaching, abusing its power and targeting political opponents — then
The Chinese Nationalist Party (KMT), joined by the Taiwan People’s Party (TPP), held a protest on Saturday on Ketagalan Boulevard in Taipei. They were essentially standing for the Chinese Communist Party (CCP), which is anxious about the mass recall campaign against KMT legislators. President William Lai (賴清德) said that if the opposition parties truly wanted to fight dictatorship, they should do so in Tiananmen Square — and at the very least, refrain from groveling to Chinese officials during their visits to China, alluding to meetings between KMT members and Chinese authorities. Now that China has been defined as a foreign hostile force,
RSS