Tesla removed the word “autopilot” and a Chinese term for “self-driving” from its China Web site after a driver in Beijing who crashed in “autopilot” mode complained that the carmaker overplayed the function’s capability and misled buyers.
The Tesla driver crashed earlier this month while on a Beijing commuter highway after the car failed to avoid a vehicle parked on the left side, partially in the roadway, damaging both cars, but causing no injuries.
It was the first known such crash in China, though it follows a fatal accident in Florida earlier this year that put pressure on the auto executives and regulators to tighten rules for automated driving.
“At Tesla we are continuously making improvements, including to translations,” a Tesla spokeswoman said in an e-mailed statement.
“We’ve been in the process of addressing any discrepancies across languages for many weeks. Timing had nothing to do with current events or articles,” she said.
References to autopilot and the term zidong jiashi (自動駕駛), which most literally translates as self-driving although it also means autopilot, were taken off the Web page for the Model S sedan by late Sunday, according to a comparison with an archived version of page.
Both terms previously appeared several times on the site.
Instead, a phrase that translates as “self-assisted driving” is used.
Tesla China staff have additionally undergone training in response to the Aug. 2 crash to re-emphasize that employees must always keep two hands on the wheel when demonstrating the autopilot function, according to a Tesla employee who asked not to be named because they were not authorized to speak to the media.
Tesla last week said that it downloaded data from the Beijing car and confirmed it was in autopilot mode at the time of the crash, although the driver was not detected to have his hands on the wheel.
The spokeswoman for the US automaker issued a statement saying that the system was not self-driving, but merely assistive and that drivers were responsible for always maintaining control of the vehicle.
Other Tesla drivers said China sales staff took their hands off the wheel while demonstrating the function. Under Chinese law, drivers are required to keep two hands on the wheel at all times.
The crash is another hiccup for Tesla in the Chinese auto market, the world’s largest, after it initially struggled with distribution and charging issues.
Various Chinese government ministries did not respond to requests for comment on the Tesla crash and self-driving policies.
ISSUES: Gogoro has been struggling with ballooning losses and was recently embroiled in alleged subsidy fraud, using Chinese-made components instead of locally made parts Gogoro Inc (睿能創意), the nation’s biggest electric scooter maker, yesterday said that its chairman and CEO Horace Luke (陸學森) has resigned amid chronic losses and probes into the company’s alleged involvement in subsidy fraud. The board of directors nominated Reuntex Group (潤泰集團) general counsel Tamon Tseng (曾夢達) as the company’s new chairman, Gogoro said in a statement. Ruentex is Gogoro’s biggest stakeholder. Gogoro Taiwan general manager Henry Chiang (姜家煒) is to serve as acting CEO during the interim period, the statement said. Luke’s departure came as a bombshell yesterday. As a company founder, he has played a key role in pushing for the
China has claimed a breakthrough in developing homegrown chipmaking equipment, an important step in overcoming US sanctions designed to thwart Beijing’s semiconductor goals. State-linked organizations are advised to use a new laser-based immersion lithography machine with a resolution of 65 nanometers or better, the Chinese Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) said in an announcement this month. Although the note does not specify the supplier, the spec marks a significant step up from the previous most advanced indigenous equipment — developed by Shanghai Micro Electronics Equipment Group Co (SMEE, 上海微電子) — which stood at about 90 nanometers. MIIT’s claimed advances last
CROSS-STRAIT TENSIONS: The US company could switch orders from TSMC to alternative suppliers, but that would lower chip quality, CEO Jensen Huang said Nvidia Corp CEO Jensen Huang (黃仁勳), whose products have become the hottest commodity in the technology world, on Wednesday said that the scramble for a limited amount of supply has frustrated some customers and raised tensions. “The demand on it is so great, and everyone wants to be first and everyone wants to be most,” he told the audience at a Goldman Sachs Group Inc technology conference in San Francisco. “We probably have more emotional customers today. Deservedly so. It’s tense. We’re trying to do the best we can.” Huang’s company is experiencing strong demand for its latest generation of chips, called
GLOBAL ECONOMY: Policymakers have a choice of a small 25 basis-point cut or a bold cut of 50 basis points, which would help the labor market, but might reignite inflation The US Federal Reserve is gearing up to announce its first interest rate cut in more than four years on Wednesday, with policymakers expected to debate how big a move to make less than two months before the US presidential election. Senior officials at the US central bank including Fed Chairman Jerome Powell have in recent weeks indicated that a rate cut is coming this month, as inflation eases toward the bank’s long-term target of two percent, and the labor market continues to cool. The Fed, which has a dual mandate from the US Congress to act independently to ensure