Two men exchange longing glances, a frisson of sexual tension in an on-screen relationship which must otherwise go unspoken — China’s “boys’ love” phenomenon is gripping video streamers, slipping by censors of LGBTQ themes with their subtlety.
The genre rose to prominence in 2018, as adaptations of Web novels about same-sex couples, known as dangaiju, were increasingly picked up by on-demand services, propelling Chinese actors to stardom.
In Word of Honor, a blockbusting adventure from video platform Youku, two handsome martial arts heroes develop a close bond, but refer to each other only as “brothers,” as the heavily insinuated romance between protagonists fails to emerge.
Photo: AFP
Although China decriminalized homosexuality in 1997, same-sex marriage is illegal and taboo trails LGBTQ issues. The community is facing renewed pressure, with Web content censored and depictions of gay romance in films banned.
Yet “boys’ love” adaptations are booming, screened by streaming giants such as Youku and Tencent Video, mostly fueled by demand from straight women and their growing interest in a more delicate form of masculinity.
Tickets for a Word of Honor-themed concert in Suzhou sold out in seconds earlier this month, as hundreds of thousands rushed for a spot.
The series quickly racked up millions of views after it was released in February, while Tencent Video reportedly made 156 million yuan (US$24.5 million) from advance viewings of a similar show.
For video platforms in China’s boisterous, competitive streaming sphere, changing social mores means one thing: money.
“In pop culture, creators look to subcultures for new stories or original material,” said Liaoning University lecturer Bai Meijiadai (白梅嘉岱), an expert in fan culture. “The rise of ‘boys’ love’ content suggests the on-screen industry is aware of young women’s consumption power.”
The red pen of the state might have supported the video phenomenon.
Authorities have cracked down on “illegal” writing on the Web, censoring content deemed too risque for Chinese readers.
In 2018, a novelist was sentenced to 10 years in jail for writing and selling “pornographic” books.
“Sexual content in [same-sex] Web novels has reduced since authorities embarked on cyberspace cleanups and platforms introduced review-and-report mechanisms,” Bai said.
This makes their storylines — many of grand, period adventures flecked with martial arts — easier to adapt for television, with more sexually explicit content removed, she added.
About 60 TV adaptations are underway, but the genre attracts mixed reviews among China’s queer communities.
“They break the mold of heterosexual relationships being the norm on screen,” said a gay civil society worker who wanted to be known only as Shuai. “But they do not reflect the LGBT community’s struggles and difficulties.”
Once lead actors attain fame, they also avoid suggestions of gay identity to maintain popularity, he added, doing little to counter the airbrushing out of LGBTQ lives.
The television adaptations mainly appeal to women.
An e-commerce worker surnamed Xu said that “boys’ love” allowed her an escape, unlike many other TV shows that serve a barrage of stereotypes in their depictions of women’s gender roles.
“It allows me to think about fewer things and relax,” the 29-year-old added.
For now, the “boys’ love” industry has steered clear of regulators through subtle portrayals of same-sex moments or “normalizing” shows’ endings.
“For example, you may have deviations in your teenage years, but once you grow up, you still go back to reproductive ‘normalcy,’” Bai said.
Thousands gathered across New Zealand yesterday to celebrate the signing of the country’s founding document and some called for an end to government policies that critics say erode the rights promised to the indigenous Maori population. As the sun rose on the dawn service at Waitangi where the Treaty of Waitangi was first signed between the British Crown and Maori chiefs in 1840, some community leaders called on the government to honor promises made 185 years ago. The call was repeated at peaceful rallies that drew several hundred people later in the day. “This government is attacking tangata whenua [indigenous people] on all
RIGHTS FEARS: A protester said Beijing would use the embassy to catch and send Hong Kongers to China, while a lawmaker said Chinese agents had threatened Britons Hundreds of demonstrators on Saturday protested at a site earmarked for Beijing’s controversial new embassy in London over human rights and security concerns. The new embassy — if approved by the British government — would be the “biggest Chinese embassy in Europe,” one lawmaker said earlier. Protester Iona Boswell, a 40-year-old social worker, said there was “no need for a mega embassy here” and that she believed it would be used to facilitate the “harassment of dissidents.” China has for several years been trying to relocate its embassy, currently in the British capital’s upmarket Marylebone district, to the sprawling historic site in the
A deluge of disinformation about a virus called hMPV is stoking anti-China sentiment across Asia and spurring unfounded concerns of renewed lockdowns, despite experts dismissing comparisons with the COVID-19 pandemic five years ago. Agence France-Presse’s fact-checkers have debunked a slew of social media posts about the usually non-fatal respiratory disease human metapneumovirus after cases rose in China. Many of these posts claimed that people were dying and that a national emergency had been declared. Garnering tens of thousands of views, some posts recycled old footage from China’s draconian lockdowns during the COVID-19 pandemic, which originated in the country in late
BACK TO BATTLE: North Korean soldiers have returned to the front lines in Russia’s Kursk region after earlier reports that Moscow had withdrawn them following heavy losses Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy on Friday pored over a once-classified map of vast deposits of rare earths and other critical minerals as part of a push to appeal to US President Donald Trump’s penchant for a deal. The US president, whose administration is pressing for a rapid end to Ukraine’s war with Russia, on Monday said he wanted Ukraine to supply the US with rare earths and other minerals in return for financially supporting its war effort. “If we are talking about a deal, then let’s do a deal, we are only for it,” Zelenskiy said, emphasizing Ukraine’s need for security guarantees