Australian author Hugh Lunn remembers a time when a red-haired man was called Bluey, a silly person was compared to a parrot and “mooning” over a woman was something romantic.
But Lunn now fears all local color is vanishing and the Australian language is dying, giving way to the “in your dreams” and “get real” of US television and the Internet.
“American television has basically taken over our lives,” Lunn said. “While we’re getting their shows, we’re losing our language — we never said ‘24/7,’ ‘OMG’ and ‘whatever.’”
In his fight to save the words and phrases of yore, such as when an Aussie bloke would stand back to let a lady walk in front of him and say “ladies first ... in case of snakes,” Lunn has collected many unique Aussie-isms into a book, Words Fail Me.
Recalling a time when television’s role in life was smaller, Lunn takes readers on a nostalgic journey from the 1950s to the 1970s, when “the blower” was a phone and a bachelor might be described as a “man who never finds out how many faults he has.”
A former wire and newspaper journalist, Lunn has written several non-fiction tales of life in Australia’s northeastern Queensland state and his time as a correspondent covering the Vietnam War.
He says he learned early in his writing career that the secret to capturing somebody’s character was not to describe how they looked, but what they said — and how.
During the course of research into other books, Lunn would often wake up in the middle of the night and scribble a saying down in his bedside notepad, or raise a hand to stop someone in mid sentence because they had reminded him of a word from the past. He ended up with a school case packed with handwritten notes and scribbles on napkins.
“Language comes from the world around you and today it’s TV or social media,” he said. “The language around you used to be a hell of a lot of language about horses and snakes and the weather and the world around you.”
A forgetful person might say: “I’ve got a head like a peewee’s nest — mud on the outside and straw on the inside.”
A silly person might be called “a great galah” (parrot) and “shark bait” was a small dog.
Lund’s first book about Australian language, Lost for Words, brought floods of mail from readers who bombarded him with words and phrases from their childhood, making pulling together his latest book an easy task.
POLITICAL PRISONERS VS DEPORTEES: Venezuela’s prosecutor’s office slammed the call by El Salvador’s leader, accusing him of crimes against humanity Salvadoran President Nayib Bukele on Sunday proposed carrying out a prisoner swap with Venezuela, suggesting he would exchange Venezuelan deportees from the US his government has kept imprisoned for what he called “political prisoners” in Venezuela. In a post on X, directed at Venezuelan President Nicolas Maduro, Bukele listed off a number of family members of high-level opposition figures in Venezuela, journalists and activists detained during the South American government’s electoral crackdown last year. “The only reason they are imprisoned is for having opposed you and your electoral fraud,” he wrote to Maduro. “However, I want to propose a humanitarian agreement that
ECONOMIC WORRIES: The ruling PAP faces voters amid concerns that the city-state faces the possibility of a recession and job losses amid Washington’s tariffs Singapore yesterday finalized contestants for its general election on Saturday next week, with the ruling People’s Action Party (PAP) fielding 32 new candidates in the biggest refresh of the party that has ruled the city-state since independence in 1965. The move follows a pledge by Singaporean Prime Minister Lawrence Wong (黃循財), who took office last year and assumed the PAP leadership, to “bring in new blood, new ideas and new energy” to steer the country of 6 million people. His latest shake-up beats that of predecessors Lee Hsien Loong (李顯龍) and Goh Chok Tong (吳作棟), who replaced 24 and 11 politicians respectively
Young women standing idly around a park in Tokyo’s west suggest that a giant statue of Godzilla is not the only attraction for a record number of foreign tourists. Their faces lit by the cold glow of their phones, the women lining Okubo Park are evidence that sex tourism has developed as a dark flipside to the bustling Kabukicho nightlife district. Increasing numbers of foreign men are flocking to the area after seeing videos on social media. One of the women said that the area near Kabukicho, where Godzilla rumbles and belches smoke atop a cinema, has become a “real
‘WATER WARFARE’: A Pakistani official called India’s suspension of a 65-year-old treaty on the sharing of waters from the Indus River ‘a cowardly, illegal move’ Pakistan yesterday canceled visas for Indian nationals, closed its airspace for all Indian-owned or operated airlines, and suspended all trade with India, including to and from any third country. The retaliatory measures follow India’s decision to suspend visas for Pakistani nationals in the aftermath of a deadly attack by shooters in Kashmir that killed 26 people, mostly tourists. The rare attack on civilians shocked and outraged India and prompted calls for action against their country’s archenemy, Pakistan. New Delhi did not publicly produce evidence connecting the attack to its neighbor, but said it had “cross-border” links to Pakistan. Pakistan denied any connection to