The wetlands around Siiaoguei Lake (小鬼湖) in Taitung County is home to one of Taiwan’s most pristine high-elevation habitats and is considered a sacred place by local Rukai communities.
The wetlands are known for their ecological diversity, and while that might be partly due to their remote location in a nearly inaccessible part of Taiwan, they also benefit from a Rukai legend that makes hunting near the lake taboo.
Known in the Rukai language as Taidrengere (“Little Ghost”), the lake sits at an elevation of 2,050m above sea level on the border of Taitung and Pingtung counties. It covers 18 hectares and has a maximum depth of 1.5m.
Photo courtesy of Lravorase Lra-madaralrae via CNA
The area was incorporated into the Dawushan Nature Reserve (大武山自然保留區) when the reserve was established in 1988. It was designated as the Taidrengere Important Wetland in 2018 due to its importance as a wildlife habitat.
The most recent ecological survey of the wetland, conducted from 2020 to 2021 by National Pingtung University of Science and Technology professor Wang Chih-chiang (王志強), recorded 23 mammal species, including the endangered Formosan black bear and Formosan serow.
The survey also documented 41 species of birds, two reptile species, five amphibian species and two types of fish, as well as 158 plant species, of which 10 were on the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources’ Red List of threatened species.
As with many high-elevation lakes, Siiaoguei Lake was originally fishless, although it now has established populations of common carp and pond loaches, Taitung Forest District Office head Wu Chang-yu (吳昌祐) said.
The common carp is the lone survivor of a 1979 Pingtung County Government initiative that also tried to introduce catfish and grass carp to the lake, while the pond loaches — which normally live at low elevations — were likely released by a visitor, Wu said.
The Rukai legend that has helped keep the area’s environment pristine is the story of “Princess Baleng and the Snake King.”
Versions of the legend abound, many of which were collected and preserved by late folklorist and Taromak village warden Su Chin-cheng (蘇金成).
In the most widely circulated version of the story, the daughter of a Rukai chieftain named Princess Baleng meets a young man named Adalio at the lake and falls in love with him.
However, on the day of their wedding, Adalio arrives in the form of a hundred-pace snake at the head of a party of wild animals.
Baleng’s family, recognizing Adalio as an incarnation of the “Snake King” that protects the area, opposes going through with the marriage, but is also wary of offending the suitor.
Hoping to dissuade him, they demand that Adalio pay the bride price in seven-colored glass beads, which could only be obtained by descending the mountain and collecting them from the sea.
Surprising the princess’ family, the Snake King retrieves the beads and is allowed to marry Baleng. Immediately afterward, the two disappear into the lake and are never seen or heard from again.
Because of this legend, Rukai view the lake as a sacred site and enforced taboos against hunting or making excessive noise there.
Su said a belief later developed among Rukai that the lake became the eternal resting place of the couple’s souls after their death.
Su said that, before her passing, his mother comforted her loved ones by saying that her soul “would go visit family and friends, and then return to the lake to reunite with her ancestors.”
Other versions of the story vary widely. In one telling, the lake is a child born to Princess Baleng and the Snake King, while in another, the princess and a young man from another tribe commit suicide in the lake after their families reject their union.
Regardless of the version, the legend, and its important place in Rukai culture, have contributed to the conservation of the area’s ecosystem.
In recent years, young Rukai have organized regular expeditions to the lake with their elders to better understand their history.
The Taitung-based branch of Rukai — Taromak, or eastern Rukai — completed a survey of its traditional lands in 2018.
FUKUOKA SITUATION: Japanese media reported that the pathogen is expected to be identified by the summer, while the CDC downplayed the idea that it was hMPV A “mysterious cold-like illness” reported in Japan’s Fukuoka Prefecture does not seem to be a new disease, but Japanese authorities have been asked about the situation, the Centers for Disease Control (CDC) said yesterday. The Fukuoka Prefectural Medical Association on Wednesday told a news conference that a “mystery cold” that has become a hot topic on social media is “highly likely to be caused by some kind of viral infection,” Japan’s KBC News reported. “Many people are experiencing symptoms starting with a sore throat, followed by a runny nose, phlegm and a severe cough,” KBC News reported, citing association officials. Health authorities are
Nvidia Corp CEO Jensen Huang (黃仁勳) arrived in Taiwan yesterday ahead of upcoming AI and technology events, saying he plans to meet with clients and Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Chairman C.C. Wei (魏哲家) during his visit. After landing at Taipei Songshan Airport, Huang posed for photos with fans and handed out Yakult drinks to reporters and supporters waiting at the scene, saying he has “a lot to do” during the trip. Asked about reports that Nvidia’s planned headquarters site in Taipei’s Beitou Shilin Technology Park could break ground on May 27, Huang said that if the company holds an event, he would
The Ministry of Finance this afternoon announced the winning numbers for the March-April uniform invoice lottery. The winning number for the NT$10 million (US$318,060) special prize is 19531471, and the winning number for the NT$2 million grand prize is 85941329. Three numbers were drawn for the NT$200,000 first prize: 07225810, 20231230 and 83518781. Those with receipts matching the last seven digits of any of the first-prize numbers will win the NT$40,000 second prize, while those matching the last six digits will win the NT$10,000 third prize. Those whose receipts match the last five digits of the first-prize numbers can claim the NT$4,000 fourth prize,
Taiwan Travelogue (臺灣漫遊錄), which earlier this week became the first Taiwanese novel to win the International Booker Prize, is to be adapted into a television series through a Taiwan-Japan coproduction, producer Chang Chen-yu (張辰漁) said yesterday. Chang, a producer at World Softest Production Film Co, wrote on Facebook that the company had been searching for projects with international appeal that retain a strong Taiwanese identity after colleagues and Japanese partners strongly recommended the novel. After reading the book, Chang said he immediately decided to pursue the screen rights. “A great story has the power to transcend time and borders, and connect countless people,”
RSS