Taiwan-based Shan Puppet Theater has presented a rare Hakka interpretation of the classic Chinese novel Water Margin (水滸傳) at the Taiwan Center in Los Angeles.
The troupe’s interpretation of Wu Song Kills a Tiger (武松打虎), one of the best-known parts of Water Margin, tells the tale of a wayward protagonist who wins over a town by single-handedly slaying a tiger.
Unusually for a traditional Taiwanese glove puppetry show, the troupe performed the play mainly in Hakka, with a smattering of Mandarin, English and Hoklo, commonly known as Taiwanese.
Photo: CNA
Troupe cofounder Huang Wu-shan (黃武山) told the Central News Agency that despite first learning the art of glove puppetry in Taiwanese, his mentor Li Tien-lu (李天祿), a widely known puppet master in Taiwan, encouraged him to perform in Hakka, his mother tongue.
“The master told me: ‘You’re a Hakka. You can perform puppet plays in your native language,’” Huang said.
Given Hakka’s minority status in Taiwan, he felt compelled to pass the culture on to a new generation by contributing to its revival, Huang said.
To achieve his goals, he learned folk songs from Hakka diva Lai Pi-hsia (賴碧霞) and blended Hakka music and stage art with a contemporary sensibility for his own puppet show.
Shan Puppet Theater, founded by Huang in 2002, is one of only a few Taiwanese troupes to perform puppet plays in Hakka.
The troupe was invited by the Ministry of Culture to stage a tour of six US shows, with additional stops in Texas (Houston, San Antonio and Austin) and Michigan (Detroit and Ann Arbor).
STRONG RELATIONSHIPS: China would not blockade Taiwan, because President Xi respects him, and Russia would not have invaded if he were president, he said Former US president and the Republican candidate in next month’s presidential election Donald Trump said he would impose additional tariffs on China if China were to “go into Taiwan,” the Wall Street Journal (WSJ) reported. “I would say: If you go into Taiwan, I’m sorry to do this, I’m going to tax you, at 150 percent to 200 percent,” Trump was quoted as saying in an interview with the WSJ published on Friday. Asked if he would use military force against a blockade on Taiwan by China, Trump said it would not come to that because Chinese President Xi Jinping (習近平) respected
The Taipei Department of Transportation discouraged YouBike 2.0E users from taking them on long-distance trips after a Taipei city councilor said that riders often use the new electric bike, YouBike 2.0E, to climb Yangmingshan (陽明山). Taipei earlier this year began offering the first 30 minutes of YouBike 2.0 rentals for free, with Taipei and New Taipei offering the YouBike 2.0E on Aug. 30 to encourage rider usage. For YouBike 2.0, the rate is NT$10 per 30 minutes within the first four hours, NT$20 per 30 minutes for five to eight hours and NT$40 per 30 minutes after eight hours. Meanwhile, for e-bikes,
RESOURCE RICH: Taiwan is located in the Pacific Ring of Fire and has up to 30 gigawatts of the potential energy, of which 10 gigawatts could be economically viable Academia Sinica and CPC Corp yesterday began drilling the nation’s first deep geothermal well in Yilan County’s Yuanshan Township (員山). The 4km-deep well is expected to take 18 months to complete and has an estimated investment of NT$337 million (US$10.54 million), Academia Sinica President James Liao (廖俊智) said. “While Taiwan has up to 30 gigawatts of potential deep geothermal energy, with an estimated 10 gigawatts being economically viable, only by digging wells can we determine the actual amount of commercially viable geothermal energy,” Liao said at the project’s opening ceremony. Data collected during and after the excavation process would be used for future
HACKERS’ MARKET: Chat logs about Taiwan and documents outlining ways to take over online accounts were leaked from a company that sells data from hacks Taiwanese cybersecurity specialists found 577 leaked documents which show that the Chinese Communist Party is engaging in “cognitive warfare” against Taiwan through cyberattacks and disinformation campaigns, a documentary released last month by Japanese public broadcaster NHK showed. The filmmakers behind Tracking China’s Leaked Documents said they spent six months visiting seven countries, including Taiwan, where they interviewed members of TeamT5, a malware research and cybersecurity firm, which found the leaked documents. TeamT5 said they discovered a string of mysterious URLs on the social media platform X, which they suspected could be accounts created by hackers or people who leaked data, which led