Taiwan-based Shan Puppet Theater has presented a rare Hakka interpretation of the classic Chinese novel Water Margin (水滸傳) at the Taiwan Center in Los Angeles.
The troupe’s interpretation of Wu Song Kills a Tiger (武松打虎), one of the best-known parts of Water Margin, tells the tale of a wayward protagonist who wins over a town by single-handedly slaying a tiger.
Unusually for a traditional Taiwanese glove puppetry show, the troupe performed the play mainly in Hakka, with a smattering of Mandarin, English and Hoklo, commonly known as Taiwanese.
Photo: CNA
Troupe cofounder Huang Wu-shan (黃武山) told the Central News Agency that despite first learning the art of glove puppetry in Taiwanese, his mentor Li Tien-lu (李天祿), a widely known puppet master in Taiwan, encouraged him to perform in Hakka, his mother tongue.
“The master told me: ‘You’re a Hakka. You can perform puppet plays in your native language,’” Huang said.
Given Hakka’s minority status in Taiwan, he felt compelled to pass the culture on to a new generation by contributing to its revival, Huang said.
To achieve his goals, he learned folk songs from Hakka diva Lai Pi-hsia (賴碧霞) and blended Hakka music and stage art with a contemporary sensibility for his own puppet show.
Shan Puppet Theater, founded by Huang in 2002, is one of only a few Taiwanese troupes to perform puppet plays in Hakka.
The troupe was invited by the Ministry of Culture to stage a tour of six US shows, with additional stops in Texas (Houston, San Antonio and Austin) and Michigan (Detroit and Ann Arbor).
PACIFIC OCEAN: Defense experts have warned that the ‘Shandong,’ China’s second largest aircraft carrier, poses a serious threat to eastern Taiwan’s defenses The drills conducted by the Chinese aircraft carrier Shandong in the Western Pacific last week were more aimed at showcasing China’s military capabilities to the US rather than toward Taiwan, a Taiwanese defense expert said yesterday. Lin Yin-yu (林穎佑), an assistant professor at Tamkang University’s Graduate Institute of International Affairs and Strategic Studies, said the drills which involved dozens of warplanes sought to test China’s anti-access and area denial capabilities should the US and its allies attempt to interfere in a cross-strait conflict. Lin said that the latest Chinese drills coincided with a joint maritime exercise conducted by the US, South Korea
Thousands of bottles of Sriracha have been returned or destroyed after the discovery of excessive sulfur dioxide, a bleaching agent, the Food and Drug Administration (FDA) announced on Tuesday. About 12,600 bottles totaling 9,991.8kg of the hot sauce imported from the US by Emporium Corp (河洛企業) were flagged at the border for containing illegal levels of sulfur dioxide, the FDA said in its regular border inspection announcement. Inspectors discovered 0.5g per kilogram of the common bleaching agent and preservative, higher than the 0.03g permitted, it said. As it is the first time within six months the product has been flagged, Sriracha products from
Two people were killed and another nine injured yesterday after being stung by hornets while hiking in New Taipei City’s Rueifang District (瑞芳), with officials warning against wearing perfume or straying from trails during the autumn to avoid the potentially deadly creatures. Seven of the hikers only sustained minor injuries after being stung along the Bafenliao Hiking Trail (八分寮) and made their way down the mountain with a guide, the New Taipei City Fire Department said. Four of them — all male — sustained more serious injuries and were assisted when leaving the mountain, the department said. Two of them, a man surnamed
CHANGES: While NCCU opened the nation’s first co-ed dorm in Mucha, a recent survey showed that Taiwanese are in favor of abolishing gender segregation at high schools National Chengchi University (NCCU) has opened a co-ed dormitory, a first in Taiwan among state-funded Taiwan universities. The 22 duplexes are at the renovated “Huanan New Village,” in Taipei City’s Mucha (木柵) area, near the NCCU campus, a school official said yesterday. Twenty-two out of 37 group applications were selected in a lottery draw to select who would be chosen to live in the units, which can either be shared by up to eight students if the unit has four bedrooms, or up to 10 students if it is a five-bedroom unit, officials said. Completed in 1964 for campus staff housing,
RSS