A group of university students is popularizing the study of the Hoklo language (commonly known as Taiwanese) among young people through Facebook and YouTube.
The group, called Taiwanese Kids, hopes to capitalize on the kuso Internet phenomenon (derived from the Japanese word meaning “crap,” which in Taiwan refers to camp and parody) to popularize Hoklo using videos and table-top card games that incorporate humorous language, the students said.
Lu Kuan-ming (盧冠名), who is a member of Taiwanese Kids and a National Chengchi University student, said he and other members grew up Hoklo-speaking households.
Photo: CNA
They discovered after speaking with fellow university students that many Taiwanese are unable to speak Hoklo fluently, Lu said.
Young people feel there is no place to use Hoklo in their everyday lives and that they would not be able to connect with their peers if they speak it, he added.
Content for the group’s videos center on vernacular heard in places like food markets, he said.
The group also focuses on expressions common among younger people like “midterm test” and “Singles’ Day,” Lu said, adding that they hope to mix Hoklo with other popular language to develop a “youth Hoklo culture.”
Video is an effective format, because people can use their visual and aural senses, Lu said.
Aside from being entertaining, the videos present new language through storytelling, Lu said.
The group hopes its videos can be used in formal Hoklo education, as the content would appeal more to young people than traditional curricula, Lu said.
Another group of university students is promoting Hoklo through a card game titled Gong Shan Xiao (共山曉), which is homophonous with the Hoklo expression “What the hell are you saying?”
Young people do not learn Hoklo, not because of a lack of interest, but because there is no way to get started, group member Lee Tsu-yuan (李祖源) said.
“I was raised by my Hoklo-speaking grandmother in Yilan, but when I moved to Taipei for school, I no longer had the chance to speak it. When I returned to Yilan, I could not speak it fluently like I could as a child,” Lee said.
The group created a card game to encourage people to speak Hoklo, Lee added.
The game uses popular Internet spellings of Hoklo words and aims to make the language easier to remember by having players guess the answers to Hoklo-related questions, Lee said.
For example, the character for “shrimp” (蝦) is used to write the Hoklo word for “what,” which is pronounced the same way.
Lee said he was convinced of the idea after eating with a friend who previously knew no Hoklo, but was able to, over the course of the meal, tell everyone using the language that he saw a fly.
The group has also plans to develop classroom curricula that would incorporate the use of smartphones, he said.
NATIONAL SECURITY: Authorities are working to confirm the identities of the military personnel involved and investigating possible illegal conduct and regulatory violations Authorities are probing possible national security implications after Kinmen police and immigration officers on Sunday found a Chinese woman allegedly posing as a tourist while engaging in prostitution involving more than 10 military personnel. The woman, surnamed Chen (陳), has since been deported, authorities said, adding that investigators are still working to confirm the identities of those implicated, as the records only listed code names and aliases. The case stemmed from a report received by the Kinmen District Prosecutors’ Office on Friday last week from the Jinhu Precinct of the Kinmen County Police Bureau. On Sunday, police, along with the National Immigration
GLOBALGIVING: ‘ Caving to external pressure is not acceptable for an organization that has cultivated justice reform and human rights for 30 years,’ one NGO said A slew of non-government organizations (NGOs) have withdrawn from the GlobalGiving fundraising platform after it announced it would use “Chinese Taipei” instead of “Taiwan” from next month. The Taiwan Good Rice Association wrote on Facebook on Friday that it was informed on April 28 via a teleconference call of the change, which was made because the platform wanted to operate in China. Taiwan Good Rice is to terminate all cooperative relationships with GlobalGiving in response to the platform’s “unilateral and non-negotiable” decision to remove references to Taiwan, the NGO said. “Taiwan is in the official name of Taiwan Good Rice Association and the
HEAVY WEATHER: Typhoon Jangmi is due to crash straight into the Ryukyus as airlines look to shift flights to larger aircraft or cancel flights to Okinawa entirely Taiwan’s international air carriers announced flight adjustments over the weekend as Typhoon Jangmi is forecast to hit the Ryukyu Islands today and tomorrow. The Central Weather Administration (CWA) upgraded Jangmi from a tropical storm to a typhoon at 8am yesterday, with the eye located 580km south of Naha city. It was moving north at 19kph. Today, China Airlines’ CI-120, CI-121, CI-122 and CI-123 flights between Taoyuan and Naha, Okinawa, have been canceled as well as CI-132 and CI-133 between Kaohsiung and Naha. EVA Air’s BR-112, BR-113, BR-186 and BR-185 flights between Taoyuan and Naha are also canceled. Low-cost carrier Tigerair Taiwan canceled IT-230,
MULTIPRONGED APPROACH: China has sought to pressure Palau across a number of fronts, but the island nation has staunchly resisted overtures to ditch Taiwan Palau has been firm in backing Taiwan despite Chinese pressure that uses tourism economics, cyberattacks and criminal infiltration as tools to threaten the Pacific ally into renouncing its recognition of Taiwan as a sovereign state. The Presidential Office yesterday announced that Vice President Hsiao Bi-khim (蕭美琴) would visit Palau from Saturday to Wednesday next week at the invitation of Palauan President Surangel Whipps Jr. Whipps in April said in an interview that China had outspokenly asked Palau to “denounce Taiwan.” “And we have said: ‘We have no enemies, but nobody tells us who our friends are,’” he said. Whipps has told reporters multiple times
RSS