A group of university students is popularizing the study of the Hoklo language (commonly known as Taiwanese) among young people through Facebook and YouTube.
The group, called Taiwanese Kids, hopes to capitalize on the kuso Internet phenomenon (derived from the Japanese word meaning “crap,” which in Taiwan refers to camp and parody) to popularize Hoklo using videos and table-top card games that incorporate humorous language, the students said.
Lu Kuan-ming (盧冠名), who is a member of Taiwanese Kids and a National Chengchi University student, said he and other members grew up Hoklo-speaking households.
Photo: CNA
They discovered after speaking with fellow university students that many Taiwanese are unable to speak Hoklo fluently, Lu said.
Young people feel there is no place to use Hoklo in their everyday lives and that they would not be able to connect with their peers if they speak it, he added.
Content for the group’s videos center on vernacular heard in places like food markets, he said.
The group also focuses on expressions common among younger people like “midterm test” and “Singles’ Day,” Lu said, adding that they hope to mix Hoklo with other popular language to develop a “youth Hoklo culture.”
Video is an effective format, because people can use their visual and aural senses, Lu said.
Aside from being entertaining, the videos present new language through storytelling, Lu said.
The group hopes its videos can be used in formal Hoklo education, as the content would appeal more to young people than traditional curricula, Lu said.
Another group of university students is promoting Hoklo through a card game titled Gong Shan Xiao (共山曉), which is homophonous with the Hoklo expression “What the hell are you saying?”
Young people do not learn Hoklo, not because of a lack of interest, but because there is no way to get started, group member Lee Tsu-yuan (李祖源) said.
“I was raised by my Hoklo-speaking grandmother in Yilan, but when I moved to Taipei for school, I no longer had the chance to speak it. When I returned to Yilan, I could not speak it fluently like I could as a child,” Lee said.
The group created a card game to encourage people to speak Hoklo, Lee added.
The game uses popular Internet spellings of Hoklo words and aims to make the language easier to remember by having players guess the answers to Hoklo-related questions, Lee said.
For example, the character for “shrimp” (蝦) is used to write the Hoklo word for “what,” which is pronounced the same way.
Lee said he was convinced of the idea after eating with a friend who previously knew no Hoklo, but was able to, over the course of the meal, tell everyone using the language that he saw a fly.
The group has also plans to develop classroom curricula that would incorporate the use of smartphones, he said.
GREAT POWER COMPETITION: Beijing views its military cooperation with Russia as a means to push back against the joint power of the US and its allies, an expert said A recent Sino-Russian joint air patrol conducted over the waters off Alaska was designed to counter the US military in the Pacific and demonstrated improved interoperability between Beijing’s and Moscow’s forces, a national security expert said. National Defense University associate professor Chen Yu-chen (陳育正) made the comment in an article published on Wednesday on the Web site of the Journal of the Chinese Communist Studies Institute. China and Russia sent four strategic bombers to patrol the waters of the northern Pacific and Bering Strait near Alaska in late June, one month after the two nations sent a combined flotilla of four warships
THE TOUR: Pope Francis has gone on a 12-day visit to Indonesia, Papua New Guinea, East Timor and Singapore. He was also invited to Taiwan The government yesterday welcomed Pope Francis to the Asia-Pacific region and said it would continue extending an invitation for him to visit Taiwan. The Ministry of Foreign Affairs made the remarks as Pope Francis began a 12-day tour of the Asia-Pacific on Monday. He is to travel about 33,000km by air to visit Indonesia, Papua New Guinea, East Timor and Singapore, and would arrive back in Rome on Friday next week. It would be the longest and most challenging trip of Francis’ 11-year papacy. The 87-year-old has had health issues over the past few years and now uses a wheelchair. The ministry said
TAIWANESE INNOVATION: The ‘Seawool’ fabric generates about NT$200m a year, with the bulk of it sourced by clothing brands operating in Europe and the US Growing up on Taiwan’s west coast where mollusk farming is popular, Eddie Wang saw discarded oyster shells transformed from waste to function — a memory that inspired him to create a unique and environmentally friendly fabric called “Seawool.” Wang remembered that residents of his seaside hometown of Yunlin County used discarded oyster shells that littered the streets during the harvest as insulation for their homes. “They burned the shells and painted the residue on the walls. The houses then became warm in the winter and cool in the summer,” the 42-year-old said at his factory in Tainan. “So I was
‘LEADERS’: The report highlighted C.C. Wei’s management at TSMC, Lisa Su’s decisionmaking at AMD and the ‘rock star’ status of Nvidia’s Huang Time magazine on Thursday announced its list of the 100 most influential people in artificial intelligence (AI), which included Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC) chairman and chief executive officer C.C. Wei (魏哲家), Nvidia CEO Jensen Huang (黃仁勳) and AMD chair and CEO Lisa Su (蘇姿丰). The list is divided into four categories: Leaders, Innovators, Shapers and Thinkers. Wei and Huang were named in the Leaders category. Other notable figures in the Leaders category included Google CEO Sundar Pichai, Microsoft CEO Satya Nadella, OpenAI CEO Sam Altman and Meta CEO and Facebook founder Mark Zuckerberg. Su was listed in the Innovators category. Time highlighted Wei’s
RSS