Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Chiu Yi-ying (邱議瑩) yesterday bowed in apology in the Legislative Yuan for using a pejorative term about Aborigines on Wednesday, after an online apology and a statement failed to appease Aboriginal lawmakers and civic groups.
A proposal by the Chinese Nationalist Party (KMT) caucus to turn Chiu over to the legislature’s Discipline Committee was voted down by the DPP caucus yesterday, after which KMT lawmakers demanded an apology from Chiu.
Chiu walked to the center of the legislative chamber and bowed, saying “sorry” first to KMT lawmakers and then toward the audience mezzanine where reporters are seated.
Photo: Liao Chen-Huei, Taipei Times
KMT legislators Sufin Siluko (廖國棟), an Amis Aborigine, and Yosi Takun (孔文吉), a Sediq, and other Aboriginal lawmakers on Thursday criticized Chiu, saying her apologies were “insincere and unacceptable.”
During a meeting of the legislature’s Economics Committee on Wednesday, the KMT caucus asked to have Council of Agriculture officials report on the government’s plan to lift a ban on Japanese food imports from prefectures surrounding the Fukushima Dai-ichi nuclear power plant meltdown, while DPP lawmakers said that a budget bill for the council should be given priority, leading to an argument between the two sides.
According to Sufin, Chiu said told KMT lawmakers: “There is no use talking to you huan-a [番仔, ‘uncivilized person’].”
Chiu later said that the term meant “unreasonable person” in Hoklo (also known as Taiwanese), but following an outcry from Aboriginal lawmakers, she released a statement saying she did not intend to provoke Aborigines and regretted causing offense.
“A politician should be circumspect in speech and action, and I sincerely apologize for any misunderstanding that might have resulted from my statements,” she wrote on Thursday in a Facebook post.
However, Sufin on Thursday said that “every single one of Taiwan’s 23 million citizens knows huan-a is a derogatory term for Aborigines.”
Chiu, President Tsai Ing-wen (蔡英文) and the DPP caucus should formally apologize, he said.
Sufin said he had initiated Discipline Committee proceedings against Chiu and would file an additional motion to condemn her remark at the legislature’s general assembly.
“Chiu’s apology is insincere and unacceptable. President Tsai must make another apology to Aborigines and the DPP caucus should fix this,” he said.
KMT Legislator Sra Kacaw (鄭天財), an Amis, said Chiu’s remark could have been made in the heat of the moment, but her ensuing apologies were “attempts to cover up anti-Aborigine discrimination.”
KMT Legislator Chien Tung-ming (簡東明), who also goes by his Paiwan name, Uliw Qaljupayare, said many Aboriginal residents of his constituency in Pingtung County had expressed their anger to him during face-to-face meetings on Wednesday, and that they wanted him to publicly reiterate their condemnation.
“I cannot believe hearing this from my friend Chiu,” said Non-Partisan Solidarity Union Legislator May Chin (高金素梅), an Atayal.
Chin said she believes Chiu “made the comment without ill-intent and in the heat of the moment,” but apologing afterward “should not have been so difficult.”
In related news, KMT Taipei and New Taipei City councilors on Thursday held a news conference at the KMT headquarters in Taipei, calling for Aborigines to “break the silence and stand in solidarity.”
New Taipei City Councilor Yang Chun-mei (楊春妹) also panned Minister of Council of Indigenous Peoples Icyang Parod.
“As the highest official in charge of Aboriginal affairs, he abandoned his responsibility to defend Aborigines from Chiu’s language,” Yang said, adding that Tsai needs to apologize to Aborigines or they would “take to the streets” in protest.
Additional reporting by CNA
Taiwan from Thursday is to reinstate visa exemptions for passport holders from 65 countries. Mandatory quarantine for arriving travelers is to be lifted on Oct. 13 , when restrictions on inbound and outbound tour groups are also to be lifted. The following is a list of answers to common questions regarding how the new regulations are to affect inbound international visitors Which passports will have visa-free entry privileges? Eleven more countries on Thursday are to join 54 countries that were given visa-free privileges on Sept. 12. Passport holders from Japan, South Korea, Chile, Israel and Nicaragua can stay in Taiwan for up to 90 days without a visa. Taiwan is also to resume 30-day visa-free stays for citizens of the Dominican Republic, Singapore and Malaysia. Passport holders from Thailand, Brunei and the Philippines are to be allowed to stay in Taiwan for 14 days visa-free. Taiwan on Sept. 12 resumed 90-day visa-free entry for passport holders from the US, the UK, Ireland, Canada, Australia, New
HAWAII MODEL: While Hawaii held a referendum on becoming the 50th US state, Taiwan has never applied to join the People’s Republic of China, Miles Yu said China comparing Taiwanese independence to Hawaii seeking independence from the US is illogical, as Taiwan has never applied to be a part of the People’s Republic of China (PRC), Hudson Institute senior fellow Miles Yu (余茂春) said over the weekend. Chinese Minister of Foreign Affairs Wang Yi (王毅), who is in New York for the UN General Assembly, has given multiple talks asserting Chinese sovereignty over Taiwan. In a speech to the Asia Society on Thursday, Wang likened Taiwan to Hawaii. “Just as the US would not allow Hawaii to break away,” Beijing “reserves the right” to seek unification, Wang told the gathering. The
PRIDE AND FURY: Supporters of the Taiwan People’s Communist Party sang in Tainan, while Taiwan loyalists in Kaohsiung vowed to ‘protect Taiwan until death’ Two small Taiwanese groups at the far ends of the debate over relations with Beijing marked the National Day of the People’s Republic of China yesterday with flag raisings and flag burnings — opposite responses at a time of rising tension over the Taiwan Strait. Oct. 1 marks the day that Mao Zedong (毛澤東) proclaimed the People’s Republic of China in 1949, with the defeated Republic of China government fleeing to Taiwan at the end of that year, where — after democratic reforms — it remains to this day, neither recognizing the other. China’s national day is not officially marked in any
Tensions over Taiwan have raised the thorny issue of whether US troops based in South Korea would be involved in any conflict, with US and South Korean officials acknowledging that the peninsula could easily be dragged into a crisis. South Korean President Yoon Suk-yeol told CNN in an interview aired on Sunday that his country was keen to work with the US to “expand freedom,” but that in a conflict over Taiwan, North Korea would be more likely to stage a provocation and that the alliance should focus on that first. North Korea has a mutual defense treaty with China, and military
RSS