Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Chiu Yi-ying (邱議瑩) yesterday bowed in apology in the Legislative Yuan for using a pejorative term about Aborigines on Wednesday, after an online apology and a statement failed to appease Aboriginal lawmakers and civic groups.
A proposal by the Chinese Nationalist Party (KMT) caucus to turn Chiu over to the legislature’s Discipline Committee was voted down by the DPP caucus yesterday, after which KMT lawmakers demanded an apology from Chiu.
Chiu walked to the center of the legislative chamber and bowed, saying “sorry” first to KMT lawmakers and then toward the audience mezzanine where reporters are seated.
Photo: Liao Chen-Huei, Taipei Times
KMT legislators Sufin Siluko (廖國棟), an Amis Aborigine, and Yosi Takun (孔文吉), a Sediq, and other Aboriginal lawmakers on Thursday criticized Chiu, saying her apologies were “insincere and unacceptable.”
During a meeting of the legislature’s Economics Committee on Wednesday, the KMT caucus asked to have Council of Agriculture officials report on the government’s plan to lift a ban on Japanese food imports from prefectures surrounding the Fukushima Dai-ichi nuclear power plant meltdown, while DPP lawmakers said that a budget bill for the council should be given priority, leading to an argument between the two sides.
According to Sufin, Chiu said told KMT lawmakers: “There is no use talking to you huan-a [番仔, ‘uncivilized person’].”
Chiu later said that the term meant “unreasonable person” in Hoklo (also known as Taiwanese), but following an outcry from Aboriginal lawmakers, she released a statement saying she did not intend to provoke Aborigines and regretted causing offense.
“A politician should be circumspect in speech and action, and I sincerely apologize for any misunderstanding that might have resulted from my statements,” she wrote on Thursday in a Facebook post.
However, Sufin on Thursday said that “every single one of Taiwan’s 23 million citizens knows huan-a is a derogatory term for Aborigines.”
Chiu, President Tsai Ing-wen (蔡英文) and the DPP caucus should formally apologize, he said.
Sufin said he had initiated Discipline Committee proceedings against Chiu and would file an additional motion to condemn her remark at the legislature’s general assembly.
“Chiu’s apology is insincere and unacceptable. President Tsai must make another apology to Aborigines and the DPP caucus should fix this,” he said.
KMT Legislator Sra Kacaw (鄭天財), an Amis, said Chiu’s remark could have been made in the heat of the moment, but her ensuing apologies were “attempts to cover up anti-Aborigine discrimination.”
KMT Legislator Chien Tung-ming (簡東明), who also goes by his Paiwan name, Uliw Qaljupayare, said many Aboriginal residents of his constituency in Pingtung County had expressed their anger to him during face-to-face meetings on Wednesday, and that they wanted him to publicly reiterate their condemnation.
“I cannot believe hearing this from my friend Chiu,” said Non-Partisan Solidarity Union Legislator May Chin (高金素梅), an Atayal.
Chin said she believes Chiu “made the comment without ill-intent and in the heat of the moment,” but apologing afterward “should not have been so difficult.”
In related news, KMT Taipei and New Taipei City councilors on Thursday held a news conference at the KMT headquarters in Taipei, calling for Aborigines to “break the silence and stand in solidarity.”
New Taipei City Councilor Yang Chun-mei (楊春妹) also panned Minister of Council of Indigenous Peoples Icyang Parod.
“As the highest official in charge of Aboriginal affairs, he abandoned his responsibility to defend Aborigines from Chiu’s language,” Yang said, adding that Tsai needs to apologize to Aborigines or they would “take to the streets” in protest.
Additional reporting by CNA
ANOTHER EMERGES: The CWA yesterday said this year’s fourth storm of the typhoon season had formed in the South China Sea, but was not expected to affect Taiwan Tropical Storm Gaemi has intensified slightly as it heads toward Taiwan, where it is expected to affect the country in the coming days, the Central Weather Administration (CWA) said yesterday. As of 8am yesterday, the 120km-radius storm was 800km southeast of Oluanpi (鵝鑾鼻), Taiwan’s southernmost tip, moving at 9kph northwest, the agency said. A sea warning for Gaemi could be issued tonight at the earliest, it said, adding that the storm is projected to be closest to Taiwan on Wednesday or Thursday. Gaemi’s potential effect on Taiwan remains unclear, as that would depend on its direction, radius and intensity, forecasters said. Former Weather Forecast
As COVID-19 cases in Japan have been increasing for 10 consecutive weeks, people should get vaccinated before visiting the nation, the Centers for Disease Control (CDC) said. The centers reported 773 hospitalizations and 124 deaths related to COVID-19 in Taiwan last week. CDC Epidemic Intelligence Center Director Guo Hung-wei (郭宏偉) on Tuesday said the number of weekly COVID-19 cases reported in Japan has been increasing since mid-May and surpassed 55,000 cases from July 8 to July 14. The average number of COVID-19 patients at Japan’s healthcare facilities that week was also 1.39 times that of the week before and KP.3 is the dominant
The Chinese Communist Party’s (CCP) working group for Taiwan-related policies is likely to be upgraded to a committee-level body, a report commissioned by the Mainland Affairs Council (MAC) said. As Chinese President Xi Jinping (習近平) is increasingly likely to upgrade the CCP’s Central Leading Group for Taiwan Affairs, Taiwanese authorities should prepare by researching Xi and the CCP, the report said. At the third plenary session of the 20th Central Committee of the CCP, which ended on Thursday last week, the party set a target of 2029 for the completion of some tasks, meaning that Xi is likely preparing to
US-CHINA TRADE DISPUTE: Despite Beijing’s offer of preferential treatment, the lure of China has dimmed as Taiwanese and international investors move out Japan and the US have become the favored destinations for Taiwanese graduates as China’s attraction has waned over the years, the Ministry of Labor said. According to the ministry’s latest income and employment advisory published this month, 3,215 Taiwanese university graduates from the class of 2020 went to Japan, surpassing for the first time the 2,881 graduates who went to China. A total of 2,300 graduates from the class of 2021 went to the US, compared with the 2,262 who went to China, the document showed. The trend continued for the class of 2023, of whom 1,460 went to Japan, 1,334 went to