The government plans to make Hanyu Pinyin (漢語拼音) the standard system of Romanization nationwide starting on Jan. 1, an official with the Ministry of Education said yesterday.
Government agencies will be compelled to adopt Hanyu Pinyin, a Chinese Romanization system developed by the People’s Republic of China, Chen Hsuch-yu (陳雪玉), executive-secretary and senior inspector of the ministry’s National Languages Committee (NLC), said in a telephone interview.
While the public will be widely encouraged to use the system, individual preferences on which Romanization system to use will be respected when it comes to personal matters such as the spelling of their surnames, Chen said.
To facilitate the change, “we will refer the Guidelines of Using Chinese Phonetic Spelling (中文譯音使用原則) to the Executive Yuan for review within a month,” Chen said.
The guidelines, enacted by the former Democratic Progressive Party (DPP) government in 2002, stipulate that the official Romanization system for Chinese in the country is Tongyong Pinyin (通用拼音), but its use is not mandatory.
Chen said the ministry would soon convene a meeting of local governments and central government agencies to sort out rules and regulations that would need to be revised to conform to the change. These include rules on naming roads and passport regulations, among others.
The move came after a proposal that Hanyu Pinyin be adopted was approved at a Cabinet meeting convened by Minister Without Portfolio Ovid Tzeng (曾志朗) on Tuesday.
Tzeng said the ministry made the proposal in line with the government’s aim to enhance the country’s international competitiveness.
An official with the Research, Development and Evaluation Commission quoted Tzeng as saying at the meeting that the change should not be a problem and has the support of Premier Liu Chao-shiuan (劉兆玄), who is expected to ratify the proposal after the intergovernmental meeting.
The NLC said it would provide a Hanyu Pinyin guide on its Web site to show the equivalent pronunciation in the traditional phonetic system.
“The guide can help the public and civil servants learn how to use Hanyu Pinyin at a glance,” Chen said.
So far, Taipei City, Hsinchu City and Kinmen County are the only three municipalities that use Hanyu Pinyin.
“We know there might be objection to using the Hanyu Pinyin system,” Chen said, “but we ask the protesters to realize that this would enable Taiwan to become better connected with the rest of the world.
“It would also help foreigners in Taiwan, who would only need to learn one transliteration system,” she said.
ADDITIONAL REPORTING BY JENNY W. HSU
HIGH STAKES: An attack on Taiwan could prompt a joint response from the US and Japan, and trigger a global conflict that could bring down the CCP, Liu Tai-ying said The Chinese People’s Liberation Army (PLA) would not be able to launch an invasion of Taiwan for at least another 10 years, Taiwan Research Institute founder Liu Tai-ying (劉泰英) said on Friday. To occupy Taiwan, China needs to transport at least 300,000 to 400,000 troops across the Taiwan Strait during battle, but it would lack the ability to do so for at least another decade, said Liu, a former Chinese Nationalist Party (KMT) treasurer and a close aide to former president Lee Teng-hui (李登輝). The challenges that China would face during an attempted invasion of Taiwan would be even greater than those
CHINA CRITIC: Prime ministerial candidate Giorgia Meloni, the front-runner in today’s election, said that she would not renew a Belt and Road Initiative deal with Beijing Italian lawmaker Giorgia Meloni, the front-runner to become the country’s next prime minister, is expected to reverse course on Italy’s support for China’s Belt and Road Initiative and strengthen ties with Taiwan if a coalition headed by her party wins the country’s general election today. “Without any doubt, if there is a center-right government, it is sure that Taiwan will be an essential concern for Italy,” Meloni told the Central News Agency in an interview. Italians are to vote in a snap election triggered by the resignation of Italian Prime Minister Mario Draghi following a failed attempt to get his coalition partners
HAWAII MODEL: While Hawaii held a referendum on becoming the 50th US state, Taiwan has never applied to join the People’s Republic of China, Miles Yu said China comparing Taiwanese independence to Hawaii seeking independence from the US is illogical, as Taiwan has never applied to be a part of the People’s Republic of China (PRC), Hudson Institute senior fellow Miles Yu (余茂春) said over the weekend. Chinese Minister of Foreign Affairs Wang Yi (王毅), who is in New York for the UN General Assembly, has given multiple talks asserting Chinese sovereignty over Taiwan. In a speech to the Asia Society on Thursday, Wang likened Taiwan to Hawaii. “Just as the US would not allow Hawaii to break away,” Beijing “reserves the right” to seek unification, Wang told the gathering. The
Taiwanese on average first use pornographic material at the age of 14, an international survey found on Wednesday. Researchers at National Cheng Kung University, who conducted the survey in the nation, said 50.2 percent of Taiwanese respondents said they used pornographic material two to three times per month over the past year. Lin Chung-ying (林宗瑩), an associate professor at the university’s Institute of Allied Health Sciences, said the results indicate that Taiwanese are less sexually active than people in other countries, especially in the West. Taiwanese on average masturbate 10 percent less often than respondents from other nations in the survey, Lin said. The