Retaining tribal names for people and places is the key to preserving Aboriginal cultures and bringing about Aboriginal autonomy, said panelists attending a conference on Aboriginal affairs yesterday.
The conference, hosted by the Council of Indigenous Peoples and the Aboriginal New Youth Association of Cultural Exchange, discussed recovering personal and place names.
"They are not merely name changes ... ultimately, it's about the restoration of a lifestyle, an entire set of interpersonal relationships and even the rebirth of a people," said Tibusungu e Vayayana, a geography professor at National Taiwan Normal University and a Tsou tribesman from the Alishan (
The Tsou culture is based on a clan system in which each clan has its own political, religious and hunting units, he said.
The clan system also dictates how two people would interact with each other, he said.
But when the Tsou, like other Aboriginal communities, were forced to adopt Japanese and then Chinese names, cultural and social systems came under serious threat, he said.
Taiwan Association for Human Rights secretary-general Lin Shu-ya (
She related an incident that took place near Smangus (
Two years ago, three young men from the village followed up on a decision made during a community meeting to remove part of a fallen tree on a roadside.
They were then arrested and indicted, with the Forestry Bureau accusing them of "stealing property from state-owned forests," Lin said.
The men were sentenced to six months in prison plus fines earlier this month.
"The location of the fallen tree is defined by the bureau as within forest area 81 under the bureau's Dasi regional office," Lin said.
However, for the people of Smangus, the area belonged to an ancient village where they used to live and was still under the jurisdiction of Smangus according to traditional Atayal law, she said.
"The Forestry Bureau was able to tell its version of the story in court because the state set up the rules and had the power to name; the situation may be reversed if Smangus' residents can get back the power of naming," Lin said.
Once Aborigines have "the right to tell their version of the story, they may as well tell people how they managed these places" during the past hundreds and even thousands of years, she said.
That process is underway.
Haisul Palalavi, a Bunun cultural activist, spoke of a plan by a southern Aboriginal township to revert to a name more closely connected to its local identity.
Activists in Sanmin Township (
In 1957 the majority-Bunun township was renamed after the Sanmin Zhuyi (Three Principles of the People), the political ideology of Chinese Nationalist Party (KMT) co-founder Sun Yat-sen (
"But the name has no connection to local history and culture whatsoever," Palalavi said.
VOTERS’ CHOICE: The DPP’s Chen and independent candidate Huang conceded defeat before 7:20pm, with Chiang pledging to remain humble and do his best Legislator Chiang Wan-an (蔣萬安) yesterday won the Taipei mayoral election, with the Chinese Nationalist Party (KMT) candidate defeating the Democratic Progressive Party’s (DPP) pick, former minister of health and welfare Chen Shih-chung (陳時中), and former Taipei deputy mayor Vivian Huang (黃珊珊), an independent. After polling stations closed at 4pm, the Taipei Election Commission issued a preliminary estimate that voter turnout in the city was about 64 percent, slightly lower than in 2018. Chiang, 43, is to be the youngest Taipei mayor ever, with the KMT regaining the capital after eight years. Chen had an exceptionally high national approval rating when he was head
UNCREWED CRAFT: A lack of domestic components and engine outsourcing show the need for Taiwan to develop a local drone supply chain, an analyst said The development of a fully domestic drone manufacturing supply chain is crucial to Taiwan’s ability to use the uncrewed aircraft effectively during wartime, a recent report from the Institute for National Defense and Security Research said. Ukraine’s experience in resisting Russia’s invasion demonstrated that civilian drones can provide valuable intelligence during wartime, but they must be manufactured domestically to ensure that foreign component makers cannot take control of the devices, the report said. In the report, institute researcher Chen Po-hung (陳柏宏) analyzed the security of Taiwan’s drone supply chain. Ukrainians have used civilian drones to locate Russian convoys and other targets, he said,
In the last few days before the local elections on Saturday, the Democratic Progressive Party (DPP) said it is focusing on 10 regions it considers highly contested areas, while the Chinese Nationalist Party (KMT) said it is stepping up campaigns across the nation. The DPP considers Keelung, Taipei, Taoyuan, Hsinchu City, and Maoli, Yilan, Nantou, Penghu, Changhua and Yunlin counties as areas where its candidates are facing fierce competition, a party source said. President Tsai Ing-wen (蔡英文), Vice President William Lai (賴清德) and Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) plan to visit those areas again this week, the source said. The night before the elections,
A naval landing craft on Thursday sank near Kinmen County after wet weather and rough seas flooded its cabin, the Naval Fleet Command said. The vessel, called Landing Craft Mechanized 1326, had completed transport and replenishment missions in the county and was returning to Taiwan proper when surging waves flooded the cabin, the navy said in a statement. The craft’s five crew members tried to bail out the water to no avail, the Navy said. The landing craft eventually sank off Kinmen’s Liaoluo Bay (料羅灣) at 5:18pm, although all crew members rescued, it said, adding that the precise cause of the sinking