Retaining tribal names for people and places is the key to preserving Aboriginal cultures and bringing about Aboriginal autonomy, said panelists attending a conference on Aboriginal affairs yesterday.
The conference, hosted by the Council of Indigenous Peoples and the Aboriginal New Youth Association of Cultural Exchange, discussed recovering personal and place names.
"They are not merely name changes ... ultimately, it's about the restoration of a lifestyle, an entire set of interpersonal relationships and even the rebirth of a people," said Tibusungu e Vayayana, a geography professor at National Taiwan Normal University and a Tsou tribesman from the Alishan (
The Tsou culture is based on a clan system in which each clan has its own political, religious and hunting units, he said.
The clan system also dictates how two people would interact with each other, he said.
But when the Tsou, like other Aboriginal communities, were forced to adopt Japanese and then Chinese names, cultural and social systems came under serious threat, he said.
Taiwan Association for Human Rights secretary-general Lin Shu-ya (
She related an incident that took place near Smangus (
Two years ago, three young men from the village followed up on a decision made during a community meeting to remove part of a fallen tree on a roadside.
They were then arrested and indicted, with the Forestry Bureau accusing them of "stealing property from state-owned forests," Lin said.
The men were sentenced to six months in prison plus fines earlier this month.
"The location of the fallen tree is defined by the bureau as within forest area 81 under the bureau's Dasi regional office," Lin said.
However, for the people of Smangus, the area belonged to an ancient village where they used to live and was still under the jurisdiction of Smangus according to traditional Atayal law, she said.
"The Forestry Bureau was able to tell its version of the story in court because the state set up the rules and had the power to name; the situation may be reversed if Smangus' residents can get back the power of naming," Lin said.
Once Aborigines have "the right to tell their version of the story, they may as well tell people how they managed these places" during the past hundreds and even thousands of years, she said.
That process is underway.
Haisul Palalavi, a Bunun cultural activist, spoke of a plan by a southern Aboriginal township to revert to a name more closely connected to its local identity.
Activists in Sanmin Township (
In 1957 the majority-Bunun township was renamed after the Sanmin Zhuyi (Three Principles of the People), the political ideology of Chinese Nationalist Party (KMT) co-founder Sun Yat-sen (
"But the name has no connection to local history and culture whatsoever," Palalavi said.
ANOTHER EMERGES: The CWA yesterday said this year’s fourth storm of the typhoon season had formed in the South China Sea, but was not expected to affect Taiwan Tropical Storm Gaemi has intensified slightly as it heads toward Taiwan, where it is expected to affect the country in the coming days, the Central Weather Administration (CWA) said yesterday. As of 8am yesterday, the 120km-radius storm was 800km southeast of Oluanpi (鵝鑾鼻), Taiwan’s southernmost tip, moving at 9kph northwest, the agency said. A sea warning for Gaemi could be issued tonight at the earliest, it said, adding that the storm is projected to be closest to Taiwan on Wednesday or Thursday. Gaemi’s potential effect on Taiwan remains unclear, as that would depend on its direction, radius and intensity, forecasters said. Former Weather Forecast
As COVID-19 cases in Japan have been increasing for 10 consecutive weeks, people should get vaccinated before visiting the nation, the Centers for Disease Control (CDC) said. The centers reported 773 hospitalizations and 124 deaths related to COVID-19 in Taiwan last week. CDC Epidemic Intelligence Center Director Guo Hung-wei (郭宏偉) on Tuesday said the number of weekly COVID-19 cases reported in Japan has been increasing since mid-May and surpassed 55,000 cases from July 8 to July 14. The average number of COVID-19 patients at Japan’s healthcare facilities that week was also 1.39 times that of the week before and KP.3 is the dominant
The Chinese Communist Party’s (CCP) working group for Taiwan-related policies is likely to be upgraded to a committee-level body, a report commissioned by the Mainland Affairs Council (MAC) said. As Chinese President Xi Jinping (習近平) is increasingly likely to upgrade the CCP’s Central Leading Group for Taiwan Affairs, Taiwanese authorities should prepare by researching Xi and the CCP, the report said. At the third plenary session of the 20th Central Committee of the CCP, which ended on Thursday last week, the party set a target of 2029 for the completion of some tasks, meaning that Xi is likely preparing to
US-CHINA TRADE DISPUTE: Despite Beijing’s offer of preferential treatment, the lure of China has dimmed as Taiwanese and international investors move out Japan and the US have become the favored destinations for Taiwanese graduates as China’s attraction has waned over the years, the Ministry of Labor said. According to the ministry’s latest income and employment advisory published this month, 3,215 Taiwanese university graduates from the class of 2020 went to Japan, surpassing for the first time the 2,881 graduates who went to China. A total of 2,300 graduates from the class of 2021 went to the US, compared with the 2,262 who went to China, the document showed. The trend continued for the class of 2023, of whom 1,460 went to Japan, 1,334 went to