Linguistic scholars yesterday held a public hearing to broadcast their efforts to have the Romanized version of Hokkien, the mother tongue of most Taiwanese, incorporated into Unicode.
Unicode is an encoding system that enables software products and Web sites to function without re-engineering, regardless of language and computer platform.
Hokkien (河洛語), the language of the southern region of China's Fujian Province -- more commonly known as Min Nan Hua (閩南話) -- or, in Taiwan, simply as "Taiwanese," is the first language of about 14.35 million Taiwanese, or 67 percent of the population of Taiwan.
The scholars said that adding the Romanized version of the script to Unicode would enable computer users to key Hokkien into their computers. This would enhance the promotion and preservation of Taiwanese culture, the scholars say.
"One of the difficulties we find in our research of Taiwanese culture is the fact that we are not able to transfer our information on to the computer for storing." said Lu Hsin-chang (呂興昌), a professor in the Institute of Taiwanese Literature at National Cheng Kung University.
"In today's digital society, it is important that we have Taiwanese cultural information on the World Wide Web," Lu said, "so that anyone anywhere can access it and learn about Taiwan's culture."
The scholars, who said they hoped to receive financial support from the Ministry of Education and the Council for Cultural Affairs, plan to complete research on how to add Romanized Hokkien script to Unicode in time to submit a proposal to do so to the International Organization for Standardization (ISO/IEC 10646) group at its next meeting, in Dublin, Ireland, in May.
The ISO/IEC 10646 is the international standardization group that develops universal computer codes and approves scripts for incorporation into Unicode.
Wang Wen-pu (
"We need to prove [to the ISO] that the Latin letters of Romanized Hokkien do not yet exist in Unicode," said Wang, "and also that this new Unicode addition will serve a cultural function in its usage."
Liu Chieh-yua (
He said that the ISO had approved a Canadian Aboriginal tribe's application for its more than 100 unique symbols to be added to Unicode.
"I don't see why the ISO would not pass Taiwan's application, since Romanized Hokkien has only 37 unique symbols.
"Besides, Hokkien is spoken by a far greater number of people than [those who speak] the Canadian Aboriginal language," Liu said.
FREEDOM OF NAVIGATION: The UK would continue to reinforce ties with Taiwan ‘in a wide range of areas’ as a part of a ‘strong unofficial relationship,’ a paper said The UK plans to conduct more freedom of navigation operations in the Taiwan Strait and the South China Sea, British Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs David Lammy told the British House of Commons on Tuesday. British Member of Parliament Desmond Swayne said that the Royal Navy’s HMS Spey had passed through the Taiwan Strait “in pursuit of vital international freedom of navigation in the South China Sea.” Swayne asked Lammy whether he agreed that it was “proper and lawful” to do so, and if the UK would continue to carry out similar operations. Lammy replied “yes” to both questions. The
SECOND SPEECH: All political parties should work together to defend democracy, protect Taiwan and resist the CCP, despite their differences, the president said President William Lai (賴清德) yesterday discussed how pro-Taiwan and pro-Republic of China (ROC) groups can agree to maintain solidarity on the issue of protecting Taiwan and resisting the Chinese Communist Party (CCP). The talk, delivered last night at Taoyuan’s Hakka Youth Association, was the second in a series of 10 that Lai is scheduled to give across Taiwan. Citing Taiwanese democracy pioneer Chiang Wei-shui’s (蔣渭水) slogan that solidarity brings strength, Lai said it was a call for political parties to find consensus amid disagreements on behalf of bettering the nation. All political parties should work together to defend democracy, protect Taiwan and resist
By refusing to agree spending increases to appease US President Donald Trump, Spanish Prime Minister Pedro Sanchez threatened to derail a summit that NATO Secretary-General Mark Rutte needs to run smoothly for the sake of the military alliance’s future survival. Ahead of yesterday’s gathering in The Hague, Netherlands, things were going off the rails. European officials have expressed irritation at the spoiler role that Sanchez is playing when their No. 1 task is to line up behind a pledge to raise defense spending to 5 percent of GDP. Rutte needed to keep Spain in line while preventing others such as Slovakia
SHIFT PRIORITIES: The US should first help Taiwan respond to actions China is already taking, instead of focusing too heavily on deterring a large-scale invasion, an expert said US Air Force leaders on Thursday voiced concerns about the Chinese People’s Liberation Army’s (PLA) missile capabilities and its development of a “kill web,” and said that the US Department of Defense’s budget request for next year prioritizes bolstering defenses in the Indo-Pacific region due to the increasing threat posed by China. US experts said that a full-scale Chinese invasion of Taiwan is risky and unlikely, with Beijing more likely to pursue coercive tactics such as political warfare or blockades to achieve its goals. Senior air force and US Space Force leaders, including US Secretary of the Air Force Troy Meink and
RSS