Linguistic scholars yesterday held a public hearing to broadcast their efforts to have the Romanized version of Hokkien, the mother tongue of most Taiwanese, incorporated into Unicode.
Unicode is an encoding system that enables software products and Web sites to function without re-engineering, regardless of language and computer platform.
Hokkien (河洛語), the language of the southern region of China's Fujian Province -- more commonly known as Min Nan Hua (閩南話) -- or, in Taiwan, simply as "Taiwanese," is the first language of about 14.35 million Taiwanese, or 67 percent of the population of Taiwan.
The scholars said that adding the Romanized version of the script to Unicode would enable computer users to key Hokkien into their computers. This would enhance the promotion and preservation of Taiwanese culture, the scholars say.
"One of the difficulties we find in our research of Taiwanese culture is the fact that we are not able to transfer our information on to the computer for storing." said Lu Hsin-chang (呂興昌), a professor in the Institute of Taiwanese Literature at National Cheng Kung University.
"In today's digital society, it is important that we have Taiwanese cultural information on the World Wide Web," Lu said, "so that anyone anywhere can access it and learn about Taiwan's culture."
The scholars, who said they hoped to receive financial support from the Ministry of Education and the Council for Cultural Affairs, plan to complete research on how to add Romanized Hokkien script to Unicode in time to submit a proposal to do so to the International Organization for Standardization (ISO/IEC 10646) group at its next meeting, in Dublin, Ireland, in May.
The ISO/IEC 10646 is the international standardization group that develops universal computer codes and approves scripts for incorporation into Unicode.
Wang Wen-pu (
"We need to prove [to the ISO] that the Latin letters of Romanized Hokkien do not yet exist in Unicode," said Wang, "and also that this new Unicode addition will serve a cultural function in its usage."
Liu Chieh-yua (
He said that the ISO had approved a Canadian Aboriginal tribe's application for its more than 100 unique symbols to be added to Unicode.
"I don't see why the ISO would not pass Taiwan's application, since Romanized Hokkien has only 37 unique symbols.
"Besides, Hokkien is spoken by a far greater number of people than [those who speak] the Canadian Aboriginal language," Liu said.
NEXT GENERATION: The four plants in the Central Taiwan Science Park, designated Fab 25, would consist of four 1.4-nanometer wafer manufacturing plants, TSMC said Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電) plans to begin construction of four new plants later this year, with the aim to officially launch production of 2-nanometer semiconductor wafers by late 2028, Central Taiwan Science Park Bureau director-general Hsu Maw-shin (許茂新) said. Hsu made the announcement at an event on Friday evening celebrating the Central Taiwan Science Park’s 22nd anniversary. The second phase of the park’s expansion would commence with the initial construction of water detention ponds and other structures aimed at soil and water conservation, Hsu said. TSMC has officially leased the land, with the Central Taiwan Science Park having handed over the
AUKUS: The Australian Ambassador to the US said his country is working with the Pentagon and he is confident that submarine issues will be resolved Australian Ambassador to the US Kevin Rudd on Friday said that if Taiwan were to fall to China’s occupation, it would unleash China’s military capacities and capabilities more broadly. He also said his country is working with the Pentagon on the US Department of Defense’s review of the AUKUS submarine project and is confident that all issues raised will be resolved. Rudd, who served as Australian prime minister from 2007 to 2010 and for three months in 2013, made the remarks at the Aspen Security Forum in Colorado and stressed the longstanding US-Australia alliance and his close relationship with the US Undersecretary
‘WORLD WAR III’: Republican Representative Marjorie Taylor Greene said the aid would inflame tensions, but her amendment was rejected 421 votes against six The US House of Representatives on Friday passed the Department of Defense Appropriations Act for fiscal 2026, which includes US$500 million for Taiwan. The bill, which totals US$831.5 billion in discretionary spending, passed in a 221-209 vote. According to the bill, the funds for Taiwan would be administered by the US Defense Security Cooperation Agency and would remain available through Sept. 30, 2027, for the Taiwan Security Cooperation Initiative. The legislation authorizes the US Secretary of Defense, with the agreement of the US Secretary of State, to use the funds to assist Taiwan in procuring defense articles and services, and military training. Republican Representative
TAIWAN IS TAIWAN: US Representative Tom Tiffany said the amendment was not controversial, as ‘Taiwan is not — nor has it ever been — part of Communist China’ The US House of Representatives on Friday passed an amendment banning the US Department of Defense from creating, buying or displaying any map that shows Taiwan as part of the People’s Republic of China (PRC). The “Honest Maps” amendment was approved in a voice vote on Friday as part of the Department of Defense Appropriations Act for the 2026 fiscal year. The amendment prohibits using any funds from the act to create, buy or display maps that show Taiwan, Kinmen, Matsu, Penghu, Wuciou (烏坵), Green Island (綠島) or Orchid Island (Lanyu, 蘭嶼) as part of the PRC. The act includes US$831.5 billion in
RSS