Linguistic scholars yesterday held a public hearing to broadcast their efforts to have the Romanized version of Hokkien, the mother tongue of most Taiwanese, incorporated into Unicode.
Unicode is an encoding system that enables software products and Web sites to function without re-engineering, regardless of language and computer platform.
Hokkien (河洛語), the language of the southern region of China's Fujian Province -- more commonly known as Min Nan Hua (閩南話) -- or, in Taiwan, simply as "Taiwanese," is the first language of about 14.35 million Taiwanese, or 67 percent of the population of Taiwan.
The scholars said that adding the Romanized version of the script to Unicode would enable computer users to key Hokkien into their computers. This would enhance the promotion and preservation of Taiwanese culture, the scholars say.
"One of the difficulties we find in our research of Taiwanese culture is the fact that we are not able to transfer our information on to the computer for storing." said Lu Hsin-chang (呂興昌), a professor in the Institute of Taiwanese Literature at National Cheng Kung University.
"In today's digital society, it is important that we have Taiwanese cultural information on the World Wide Web," Lu said, "so that anyone anywhere can access it and learn about Taiwan's culture."
The scholars, who said they hoped to receive financial support from the Ministry of Education and the Council for Cultural Affairs, plan to complete research on how to add Romanized Hokkien script to Unicode in time to submit a proposal to do so to the International Organization for Standardization (ISO/IEC 10646) group at its next meeting, in Dublin, Ireland, in May.
The ISO/IEC 10646 is the international standardization group that develops universal computer codes and approves scripts for incorporation into Unicode.
Wang Wen-pu (
"We need to prove [to the ISO] that the Latin letters of Romanized Hokkien do not yet exist in Unicode," said Wang, "and also that this new Unicode addition will serve a cultural function in its usage."
Liu Chieh-yua (
He said that the ISO had approved a Canadian Aboriginal tribe's application for its more than 100 unique symbols to be added to Unicode.
"I don't see why the ISO would not pass Taiwan's application, since Romanized Hokkien has only 37 unique symbols.
"Besides, Hokkien is spoken by a far greater number of people than [those who speak] the Canadian Aboriginal language," Liu said.
LEVERAGE: China did not ‘need to fire a shot’ to deny Taiwan airspace over Africa when it owns ‘half the continent’s debt,’ a US official said, calling it economic warfare The EU has raised concerns about overflight rights following the delay of President William Lai’s (賴清德) planned state visit to the Kingdom of Eswatini after three African nations denied overflight clearance for his charter at the last minute. Taiwanese allies Paraguay and Saint Kitts and Nevis, as well as several US lawmakers and the Inter-Parliamentary Alliance on China (IPAC) condemned China for allegedly pressuring the countries. Lai was scheduled to fly directly to Taiwan’s only African ally from yesterday to Sunday to celebrate the 40th anniversary of King Mswati III’s accession and his 58th birthday, but Seychelles, Mauritius and Madagascar suddenly revoked
The number of pet cats in Taiwan surpassed that of pet dogs for the first time last year, reaching 1,742,033, a 32.8 percent increase from 2023, the Ministry of Agriculture said yesterday, citing a survey. By contrast, the number of pet dogs declined slightly by 1.2 percent over the same period to 1,462,528, the ministry said. Despite the shift, households with dogs still slightly outnumber those with cats by 1.2 percent. However, while the number of households with multiple dogs has remained relatively stable, households keeping more than two cats have increased, contributing to the overall rise in the feline population. The trend
China on Wednesday teased in a video an aircraft carrier that could be its fourth, and the first using nuclear power, while making an allusion to Taiwan and vowing to further build up its islands, as it looks to boost maritime power, secure resources and bolster territorial claims. The video, issued on the eve of the 77th founding anniversary of the Chinese People’s Liberation Army Navy, featured fictional officers with names that are homophones of three commissioned aircraft carriers, the Liaoning (遼寧), Shandong (山東) and Fujian (福建). Titled Into the Deep, it showed a 19-year-old named “Hejian” (何劍) joining the group, sparking
ESWATINI TRIP: The ‘irresponsible actions’ of three African nations set a dangerous precedent and they should be held accountable, a US representative said The US Senate Foreign Relations Committee on Thursday urged Washington not to normalize Chinese pressure, while a US lawmaker called on the US government to hold countries accountable for yielding to Beijing’s pressure to block President William Lai’s (賴清德) planned trip to Eswatini. Lai had been scheduled to visit Eswatini to attend birthday events for King Mswati III of Eswatini this week, but on Tuesday, the eve of his planned departure on Wednesday, the Presidential Office said the trip was “suspended” after the Seychelles, Mauritius and Madagascar unexpectedly withdrew overflight permission. “China reportedly pressured Mauritius, Seychelles, and Madagascar to deny airspace access
RSS