Yu Bor-chuan (
"Though most officials at the Ministry of Education tend to favor the Tongyong Pinyin system, I still don't think the Hanyu Pinyin system should be excluded as an option," Minister of Education Ovid Tzeng (
Since the announcement made last Saturday by the education ministry's Mandarin Promotion Council to assign the Tongyong Pinyin system as the country's official Romanization system of Mandarin, Tzeng has repeatedly made public his personal stance, which is out of step with the agreement reached by the department he is in charge of.
Tzeng said yesterday that what should be taken into consideration is whether the system could help Taiwan become a closer part of the global village and if communication between Taiwan and the rest of the world could be enhanced through use of the system.
"I will honestly express my standpoint to the Executive Yuan because I am acting for the sake of the people," Tzeng said, adding that he did not think he would have to step down from his post for his honesty.
In related news, independent lawmaker Josephine Chu (
At the meeting, Chu called on the authorities to put a halt to making policy out of political consideration, because "the language policy to adopt Hanyu Pinyin had been settled in June 1999 by the Executive branch. The new government should not rashly alter the already confirmed decision due to a discrepancy of ideological and political viewpoints."
Teng Shou-hsin (鄧守信), a professor and director of the Institute of Chinese as a Second Language, a division of National Taiwan Normal University, told the media that Taiwan would be excluded from the international community if it selected a system that was in contradiction with the one already widely accepted in the rest of the world.
"We must be in accord with the global trend," Teng said. "In the past, our traditional phonetic system could not be popularized overseas because it is useless for Mandarin learners when they return to their native countries. Mandarin outside of Taiwan is always represented by the Hanyu Pinyin system. How can we go against the trend?" Teng said.
Richard Hartzell (何瑞元), an American who has lived in Taiwan for over 25 years, said that the Hanyu system was widely recognized all over the world, and Taiwan would isolate itself if it employed a different system because the disparity would make searching Chinese documents at libraries or over the Internet very cumbersome.
The language war has also created mounting tension between the central and local governments. Having continuously demonstrated their dissatisfaction at the education ministry's decision, King Pu-tsung (
King said the city government was compelled to make such a decision. "Though it means that our children's burden at school will be increased, we are forced to make this choice in a attempt to ensure our children are not left behind by the global trend," he added.
EUROPEAN TARGETS: The planned Munich center would support TSMC’s European customers to design high-performance, energy-efficient chips, an executive said Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電), the world’s largest contract chipmaker, yesterday said that it plans to launch a new research-and-development (R&D) center in Munich, Germany, next quarter to assist customers with chip design. TSMC Europe president Paul de Bot made the announcement during a technology symposium in Amsterdam on Tuesday, the chipmaker said. The new Munich center would be the firm’s first chip designing center in Europe, it said. The chipmaker has set up a major R&D center at its base of operations in Hsinchu and plans to create a new one in the US to provide services for major US customers,
The Ministry of Transportation and Communications yesterday said that it would redesign the written portion of the driver’s license exam to make it more rigorous. “We hope that the exam can assess drivers’ understanding of traffic rules, particularly those who take the driver’s license test for the first time. In the past, drivers only needed to cram a book of test questions to pass the written exam,” Minister of Transportation and Communications Chen Shih-kai (陳世凱) told a news conference at the Taoyuan Motor Vehicle Office. “In the future, they would not be able to pass the test unless they study traffic regulations
BEIJING’S ‘PAWN’: ‘We, as Chinese, should never forget our roots, history, culture,’ Want Want Holdings general manager Tsai Wang-ting said at a summit in China The Mainland Affairs Council (MAC) yesterday condemned Want Want China Times Media Group (旺旺中時媒體集團) for making comments at the Cross-Strait Chinese Culture Summit that it said have damaged Taiwan’s sovereignty, adding that it would investigate if the group had colluded with China in the matter and contravened cross-strait regulations. The council issued a statement after Want Want Holdings (旺旺集團有限公司) general manager Tsai Wang-ting (蔡旺庭), the third son of the group’s founder, Tsai Eng-meng (蔡衍明), said at the summit last week that the group originated in “Chinese Taiwan,” and has developed and prospered in “the motherland.” “We, as Chinese, should never
‘A SURVIVAL QUESTION’: US officials have been urging the opposition KMT and TPP not to block defense spending, especially the special defense budget, an official said The US plans to ramp up weapons sales to Taiwan to a level exceeding US President Donald Trump’s first term as part of an effort to deter China as it intensifies military pressure on the nation, two US officials said on condition of anonymity. If US arms sales do accelerate, it could ease worries about the extent of Trump’s commitment to Taiwan. It would also add new friction to the tense US-China relationship. The officials said they expect US approvals for weapons sales to Taiwan over the next four years to surpass those in Trump’s first term, with one of them saying
RSS