Noise pollution is a frequently underestimated environmental hazard. While hearing loss is the best-known outcome associated with noise, emerging research is uncovering how noise affects our health in other ways. From impaired memory and sleep disturbances to cardiovascular problems, the impact of noise is profound.
For a start, unpleasant or excessively loud sounds can lead to stress and divert attention. Even everyday noises, such as those caused by traffic, lawnmowers, and construction work, can interfere with cognitive functions and elevate stress levels. “Our ears capture sound, but we hear with our brains,” explains Wei Sun, an audiology researcher at the University at Buffalo in the US. This statement suggests that noise not only affects our ears but also disturbs our brain processes. In noisy environments, the brain must work harder to filter out unnecessary sensory input, leading to mental fatigue. This cognitive overload is especially evident in educational settings. Studies have shown that students in noisy classrooms struggle with reading comprehension, memory retention, and test performance.
Unfortunately, noise-induced stress affects more than just the brain. Chronic stress is a risk factor for many health issues, including anxiety, depression, headaches, and weakened immune systems. Alarmingly, research has even linked nighttime traffic noise to cardiovascular problems. A 2023 study found that participants exposed to recorded traffic sounds during sleep exhibited higher blood pressure and more signs of vascular stress the next morning.
Photo: Freepik / 照片：Freepik
We should thus, all things considered, take proactive steps to shield our hearing. We can, for example, wear earplugs in loud environments, such as during concerts or in subway stations. Lowering the volume on headphones is another simple yet effective measure. Additionally, incorporating stress-relief strategies, like regular exercise, can help counter the negative effects of unavoidable noise. By taking these steps, we can reduce its harmful impact and improve our overall well-being.
噪音污染是一種經常被低估的環境危害。雖然聽力損失是與噪音相關最為人知的後果，但新興研究正在揭示噪聲如何以其他方式影響我們的健康。從記憶受損和睡眠干擾到心血管問題，噪音的影響深遠。
首先，令人不快或過於響亮的聲音可能會導致壓力並分散注意力。即使是日常噪音，例如由交通、割草機和建築施工引起的噪音，也會干擾認知功能並提升壓力程度。美國紐約州立大學水牛城分校的聽力學研究員 Wei Sun 解釋：「我們的耳朵捕捉聲音，但我們用大腦來聽。」這句話表明噪音不僅影響我們的耳朵，還干擾我們的大腦過程。在嘈雜的環境中，大腦必須更加努力地過濾掉不必要的感官輸入，從而導致精神疲勞。這種認知超負荷在教育環境中尤為明顯。研究顯示，在嘈雜的教室裡，學生在閱讀理解、記憶保留和考試表現上都有困難。
不幸的是，噪音引起的壓力不僅僅影響大腦。慢性壓力是許多健康問題的風險因素，包括焦慮、抑鬱、頭痛和免疫系統減弱。令人擔憂的是，研究甚至將夜間交通噪音與心血管問題聯繫在一起。西元 2023 年的一項研究發現，睡眠時暴露於錄製的交通噪音的參與者，第二天早上血壓更高，血管壓力跡象也更多。
因此，考慮到這些因素，我們應該採取積極措施來保護我們的聽力。例如，在音樂會或地鐵站等嘈雜的環境中，我們可以佩戴耳塞。將耳機音量調低也是一個簡單有效的措施。此外，結合定期運動等減壓策略，可以幫助抵消不可避免的噪音帶來的負面影響。藉由採取這些步驟，我們可以減少噪音的有害影響，並改善整體健康。
MORE INFORMATION
hazard n. 危險
cardiovascular adj. 心血管的
lawnmower n. 割草機
audiology n. 聽力學
overload n. 超載；超負荷
vascular adj. 血管的
proactive adj. 主動的；積極的
headphones n. 耳機
well-being n. 安康
KEY VOCABULARY
1. peril n. 危險
The hikers were unaware of the peril that awaited them at the edge of the cliff.
登山客沒有意識到懸崖邊的危險在等待著他們。
2. underestimate vt. 低估
Many people underestimate how long it takes to learn a new language.
許多人低估了學習一門新語言所需的時間。
3. impaired adj. 受損的
Terry’s hearing is impaired due to years of working in a noisy environment.
由於多年在嘈雜的環境中工作，泰瑞的聽力受損了。
4. disturbance n. 干擾 disturb vt. 干擾；打斷
The loud construction next door caused a major disturbance during our meeting.
隔壁的施工噪音對我們的會議造成了重大干擾。
5. divert vt. 轉移（注意力）；使轉向
The loud music diverted Kevin’s attention from his homework. 吵鬧的音樂轉移了凱文做作業的注意力。
6. cognitive adj. 認知的
As people age, some people experience a decline in cognitive function. 隨著年齡增長，有些人的認知功能會下降。
7. induce vt. 導致
Certain medications can induce drowsiness, so be careful when driving. 某些藥物可能會導致嗜睡，因此開車時要小心。
8. immune adj. 免疫的
Some people are naturally immune to the virus, while others are more vulnerable.
有些人天生對這種病毒免疫，而其他人則較為脆弱。
9. overall adj. 整體的；全面的
The overall performance of the team was excellent, despite a few mistakes.
儘管有一些錯誤，這支隊伍的整體表現仍然出色。
學習音檔: https://magazine.english4u.net/Magdata/menu/dhkt1
《空中美語》雜誌APP免費下載: https://www.english4u.net/apps/index.aspx
免費收聽當月《空中美語》雜誌課文朗讀及解析 !
文章由AMC空中美語授權使用: https://www.english4u.net
A: It’s a pity that I can’t go to Australian pop diva Kylie Minogue’s concert. B: Why not? A: Hit Japanese singer Kenshi Yonezu is staging two shows at the Taipei Arena this weekend, and I already bought tickets long ago. B: Wow, isn’t he one of the most popular Japanese singers in recent years? A: And Yonezu’s megahit “Lemon” topped the Billboard Japan Hot 100’s year-end chart in 2018 and 2019 consecutively. A: 我不能去澳洲歌后凱莉米諾的演唱會真可惜。 B: 為什麼？ A: 日本人氣歌手米津玄師週末將在小巨蛋熱唱兩場，我早早就買票啦。 B: 哇他可是日本近年來最紅的歌手之一。 A: 米津的神曲《Lemon》甚至還在2018、2019年連續稱霸告示牌日本單曲榜年度冠軍！ (By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張迪)
A: Australian pop diva Kylie Minogue is set to visit Taiwan for the third time on Saturday. B: I remember that her Taipei concerts in 2008 and 2011 caused a sensation, and I love her megahit “Can’t Get You Out of My Head.” A: This will be her first time performing in the southern city of Kaohsiung. B: Many music critics praise Kylie’s show as “a must-see in your lifetime.” A: Let’s go to Kaohsiung this weekend. A: 澳洲歌后凱莉米諾週六即將三度訪台。 B: 她曾在2008、2011年兩度在台北開唱都造成大轟動，我超愛她的神曲《Can’t Get You Out of My Head》。 A: 這次可是她首度唱進南台灣的高雄呢。 B: 許多樂評家說她的演唱會是「此生必看」！ A: 那我們週末去高雄吧。 （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張迪）
The Lemon Festival is a fun annual celebration in Menton, France. This festival began in 1934 and honors the region’s exceptional lemons. __1__ in February during the lemon season, the festival features beautiful floats and sculptures covered with dazzling lemons and oranges. These citrus creations are on display in the bright sunshine throughout the day, while at night, they are lit up and turn the town into a __2__ spectacle. The festival’s origins can be traced back to the late 19th century, when Menton was a major lemon producer. __3__, hotels would decorate their spaces with lemons and oranges
中國海關總署突然發布通知，指台灣輸入的釋迦及蓮霧檢出介殼蟲「大洋臀紋粉蚧」，決定暫停輸入。 In September 2021, China’s customs administration announced that it would suspend imports of sweetsop and jambu from Taiwan, citing discoveries of Planococcus minor, a type of mealybug. 蓮霧 (jambu/champoo, Syzygium samarangense) ，又名洋蒲桃，是桃金孃科熱帶水果，原產於印尼和馬來西亞，在星、馬稱作水蓊，中、港、澳稱作天桃。 蓮霧學名中的種小名 samarangense，係因模式標本採自印尼的Semarang (三寶瓏) 而得名。 蓮霧馬來語稱為 jambu air，第二個字 air讀作 /?a??(r)/，是水的意思，荷蘭人從印尼引進台灣，台語音譯為蓮霧 ian-b?。 以往蓮霧常見譯為 wax apple，聽起來好像素描靜物用的蠟製水果 (Wax Fruit)，曾有人問美國朋友要不要吃蓮霧? Care for a wax apple? 對方回一句：Why not a real one? 近來美國市場流行泰語的講法 champoo。蓮霧果實長得像鈴鐺，因此又稱為 bell-fruit。 Syzygium samarangense is a tropical fruit in the family Myrtaceae, native to the Greater Sunda Islands and the Malay Peninsula. Common names in English include champoo, jambu, bell fruit, rose apple, Java apple, and wax apple. In Taiwan, the dark red cultivars are nicknamed “Black
RSS