The phenomenon of being “tea drunk” is a unique experience often associated with this popular beverage, especially when consuming brews that are particularly high-quality or strong. Unlike being drunk on alcohol, the effects of tea drunkenness stem from various compounds found in tea leaves. __1__ These substances can have a synergistic effect on the brain, resulting in a state of euphoria, relaxation, or heightened sensory awareness.
__2__ One of the most obvious is the caffeine present in tea. It acts as a stimulant that increases alertness and cognitive function. Unlike coffee, however, tea also contains L-theanine, an amino acid that promotes relaxation without causing drowsiness. The combination of these two substances can lead to a serene form of alertness. Additionally, tea contains catechins, which are antioxidants that can help create an overall feeling of well-being by reducing inflammation and oxidative stress in the body.
「茶醉」現象通常是與這種流行飲品相關的獨特體驗，在飲用特別高品質或濃烈的茶時尤為明顯。與酒醉不同，茶醉的效應源於茶葉中所見的各種化合物。這些化合物包括（但不僅限於）咖啡因、茶胺酸和兒茶素。這些物質在大腦中可以產生協同效應，導致一種亢奮、放鬆或感官覺醒增強的狀態。
Photo: AdobeStock I 照片：AdobeStock
茶醉的成因有幾個因素。其中最明顯的原因是茶中所含的咖啡因。咖啡因是一種刺激物，能讓人更清醒和提高認知功能。不過與咖啡不同的是，茶還含有茶胺酸，這是一種不會引起睡意亦有助於放鬆身心的胺基酸。這兩種物質的結合可以產生一種平靜的清醒。此外，茶還含有兒茶素，這是一種抗氧化劑，能減少身體中的發炎和氧化壓力，從而有助於促進整體的幸福感。
Word in Use
1. consume vt. 喝，吃；消耗
Photo: AdobeStock I 照片：AdobeStock
I consume a balanced diet to maintain my health.
我均衡飲食以維持健康。
2. compound n. 化合物；複合物
Water is a compound containing one oxygen and two hydrogen atoms.
水是由一個氧原子和兩個氫原子組成的化合物。
3. sensory a. 感官的，感覺的
Sensory stimulation is very important for a baby’s growth.
感官方面的刺激對嬰兒的成長非常重要。
Practical Phrases
1. associate A with B
使 A 與 B 有關聯，將 A 與 B 聯想在一起
Children tend to associate Christmas Eve with gifts.
小朋友往往將聖誕夜與禮物聯想在一起。
2. stem from. . . 源自……
= arise from...
= come from...
Many Japanese and Korean customs stem from ancient China.
很多日韓的習俗源自於古代中國。
聽文章朗讀及講解: https://ivy.pse.is/455bfu
本文出自常春藤解析英語雜誌: www.ivy.com.tw
As global travel rebounds following the COVID-19 pa ndemic, the longstanding issue of overtourism has returned stronger than ever. Throughout 2024, numerous popular destinations worldwide struggled with tourist numbers that far exceeded their infrastructural and environmental capacities. Not only does this surge congest streets and pollute landscapes, but it also endangers cultural sites and disrupts the daily lives of residents. In response to the growing problem of “overtourism,” various nations have adopted diverse strategies, some of which have sparked controversy. Venice, Italy, has not hesitated to take bold action; since 2024, the city has implemented one of the
In an effort to fight phone scams, British mobile phone company O2 has introduced Daisy, an AI designed to engage phone con artists in time-wasting conversations. Daisy is portrayed as a kindly British granny, exploiting scammers’ tendency to target the elderly. Her voice, based on a real grandmother’s for authenticity, adds to her credibility in the role. “O2” has distributed several dedicated phone numbers online to direct scammers to Daisy instead of actual customers. When Daisy receives a call, she translates the scammers’ spoken words into text and then responds to them accordingly through a text-to-speech system. Remarkably, Daisy
A: This year’s Met Gala, the Metropolitan Museum of Art’s fundraiser, is coming on the first Monday of May. B: The event, featuring a lineup of stars, is often praised as fashion’s Oscars. A: Some Asian stars, like Taiwanese pop diva Jolin Tsai, have also attended in the past. B: What are the theme and dress code this time? A: This year’s theme is “Superfine: Tailoring Black Style.” It’s the first time since 2003 that the theme is focusing on menswear. The dress code is “Tailored for You.” A: 哇今年的大都會博物館慈善晚宴「Met Gala」，即將在5月第一個星期一登場。 B: 這可是被譽為「時尚奧斯卡」的年度盛事，許多巨星都會參加耶。 A:
A: Isn’t the Met Gala, the Metropolitan Museum of Art’s fundraiser, chaired by Vogue editor-in-chief Anna Wintour? B: Yeah, the blockbuster “The Devil Wears Prada” is allegedly based on her story. A: This year’s four co-chairs are actor Colman Domingo, F1 driver Lewis Hamilton, rapper A$AP Rocky and Louis Vuitton men’s creative director Pharrell Williams. B: And basketball superstar LeBron James is the honorary chair. A: I can’t wait to see the lineup of stars on the red carpet. A: 大都會博物館慈善晚宴「Met Gala」，是《時尚》雜誌全球總監安娜溫圖為該館服裝學院主辦的募款活動吧？ B: 對啊，電影《穿著普拉達的惡魔》據說是以她為範本。 A: 今年晚宴共同主席還有：演員柯爾曼多明哥、F1賽車手路易斯漢米頓、饒舌歌手A$AP洛基、LV男裝創意總監菲董。 B: 籃球巨星勒布朗詹姆斯則是榮譽主席。 A: 紅毯上的全球星光真令人期待！ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張迪）
RSS