對話 Dialogue
小實：馬克，我們下個週末要去露營，你想去嗎？
Xiǎoshí: Mǎkè, wǒmen xià ge zhōumò yào qù lùyíng, nǐ xiǎng qù ma?
馬克：好啊！我喜歡露營。你們要去哪裡露營？
Mǎkè: Hǎo a! Wǒ xǐhuān lùyíng. Nǐmen yào qù nǎlǐ lùyíng?
小實：我們要去苗栗，那裡有很棒的露營區。
Xiǎoshí: Wǒmen yào qù Miáolì, nàlǐ yǒu hěn bàng de lùyíng qū.
馬克：不過，我在臺灣沒有什麼露營的裝備。
Mǎkè: Búguò, wǒ zài Táiwān méiyǒu shénme lùyíng de zhuāngbèi.
小實：你可以先買帳篷和睡袋。
Xiǎoshí: Nǐ kěyǐ xiān mǎi zhàngpéng hàn shuìdài.
馬克：桌子、椅子、瓦斯爐，這些你們都有嗎？
Mǎkè: Zhuōzi, yǐzi, wǎsī lú, zhèxiē nǐmen dōu yǒu ma?
小實：是啊！大文常常去露營，所以裝備很齊全。
Xiǎoshí: Shì a! Dàwén chángcháng qù lùyíng, suǒyǐ zhuāngbèi hěn qíquán.
馬克：太好了！我先準備自己的床墊和防蚊用品。
Mǎkè: Tài hǎo le! Wǒ xiān zhǔnbèi zìjǐ de chuángdiàn hàn fángwén yòngpǐn.
翻譯 Translation
Xiaoshi: Mark, we are going camping next weekend. Do you want to join?
Mark: Sure! I like camping. Where are you planning to camp?
Xiaoshi: We are going to Miaoli, known for its great camping sites.
Mark: However, I don’t have any camping equipment in Taiwan.
Xiaoshi: No worries, you can buy a tent and a sleeping bag first.
Mark: Do you have a table, chairs and gas stove?
Xiaoshi: Yes! Dawen goes camping frequently, so he is well equipped.
Mark: Great! I will prepare my own mattress and anti-mosquito supplies first.
單字片語 Vocabulary
1. 露營 (lùyíng) camping
2. 露營區 (lùyíng qū) camping area/site
3. 裝備 (zhuāngbèi) equipment
4. 帳篷 (zhàngpéng) tent
5. 睡袋 (shuìdài) sleeping bag
6. 瓦斯爐 (wǎsī lú) gas stove
7. 齊全 (qíquán) complete; all in readiness
8. 床墊 (chuángdiàn) mattress
9. 防蚊用品 (fángwén yòngpǐn) anti-mosquito supplies
教材音檔 Audio Files
教材影片 Video Files:
https://www.instagram.com/celc.nou_tw/guide/_/17999106352646292/
實踐大學華語中心提供
By Shih Chien University Chinese Language Center: https://chineseusc.com/
The closure of the Strait of Hormuz has forced policymakers in Asia to face questions over the security of other maritime chokepoints, including the Strait of Malacca, which is the world’s busiest waterway for international trade. WHAT IS THE MALACCA STRAIT? The 900km long Malacca Strait, bounded by Indonesia, Thailand, Malaysia and Singapore, provides the shortest sea route from East Asia to the Middle East and Europe. It carries nearly 22 percent of the world’s maritime trade, according to the Center for Strategic and International Studies (CSIS). This includes oil and gas shipments from the Middle East to the energy-hungry economies of China,
It seems like every year, new foods or drinks start trending and suddenly show up everywhere. A decade ago, avocado __1__ restaurant menus, while oat milk became the must-have addition to your coffee in cafes around five years back. The latest trend to hit this list is the pistachio. This flavorful green nut now features in everything from chocolate bars to Indian curries. While pistachios have long played a central role in certain regional cuisines, their recent global __2__ can be traced to Dubai. There, a specialty chocolate shop went __3__ on TikTok for one of its chocolate bars
One reason pistachios have taken the food world by storm compared to other nuts is their soft, green color. When ground down into a cream or butter, the green hue __6__ nicely with golden pastries or dark-brown chocolate, making it perfect for Instagram photos and TikTok videos. Their labor-intensive cultivation and __7__ also contribute to their image as a premium ingredient. Thus, buying a pistachio-based product often feels like a __8__ treat. Pistachios also stand out for their distinct flavor and health __9__. They have a subtle, sweet, earthy flavor that goes well with both sweet desserts and
A: Besides hit TV drama series like “Pursuit of Jade,” Disney+’s South Korean fortune-telling reality show “Battle of Fates” is also quite eye-catching. B: Fortune-telling reality show? That’s new. Are the competitors all fortune-tellers? A: Yup, 49 top shamans and fortune-tellers compete through divination, face reading, tarot cards and other methods. Those with higher accuracy rates then advance to the next round. B: But I still prefer watching dating reality shows. A: Maybe you can try Korea’s “Transit Love 4,” “Single’s Inferno 5,” or Japan’s “Offline Love,” “Badly in Love,” and even gay romance “The Boyfriend 2.” Those should
RSS