對話 Dialogue
馬克：小實，我剛才在路上好像看到你騎腳踏車。
Make: Xiǎoshí, wǒ gāngcái zài lùshàng hǎoxiàng kàn dào nǐ qí jiǎotàchē.
小實：對啊，那是我沒錯，我是騎車來學校的。
Xiaoshi: Duì a, nàshì wǒ méicuò, wǒ shì qíchē lái xuéxiào de.
馬克：是嗎？那你的腳踏車在哪裡啊？
Make: Shì ma? Nà nǐ de jiǎotàchē zài nǎlǐ a?
小實：那不是我的車，我騎的是臺北的YouBike。
Xiaoshi: Nà búshì wǒ de chē, wǒ qí de shì Táiběi de YouBike.
馬克：YouBike是什麼？大家都可以騎嗎？
Make: YouBike shì shénme? Dàjiā dōu kěyǐ qí ma?
小實：對啊，YouBike是一種共享的腳踏車，用「悠遊卡」就可以租一輛YouBike喔！很方便。
Xiaoshi: Duì a, YouBike shì yìzhǒng gòngxiǎng de jiǎotàchē, yòng yōuyóukǎ jiù kěyǐ zū yí liàng YouBike o! Hěn fāngbiàn.
馬克：聽起來很棒，我下次也要試試看。
Make: Tīng qǐlái hěn bàng, wǒ xiàcì yě yào shìshìkàn.
翻譯 Translation
Mark: Xiaoshi, I just saw you riding a bicycle on the road.
Xiaoshi: Yeah, that was me. I came to school by bike.
Mark: Really? Where is your bicycle then?
Xiaoshi: Oh, that’s not my bike. I’m riding a YouBike in Taipei.
Mark: What is a YouBike? Can everyone ride?
Xiaoshi: Yes, YouBike is a shared bicycle. You can rent a YouBike with an “EasyCard!” It is very convenient.
Mark: Sounds great, I’ll give it a try next time.
單字片語 Vocabulary
1. 騎 (qí) to ride
2. 腳踏車 (jiǎotàchē) bicycle
3. 共享 (gòngxiǎng) share
4. 悠遊卡 (yōuyóukǎ) EasyCard
5. 租 (zū) rent
6. 聽起來 (tīng qǐlái) sounds
7. 試試看 (shìshìkàn) try it
教材音檔 Audio Files
教材影片 Video Files:
https://www.instagram.com/celc.nou_tw/guide/_/17999106352646292/
實踐大學華語中心提供
By Shih Chien University Chinese Language Center: https://chineseusc.com/
Besides public transport and taxis, do you know any other ways to travel long distances without driving? If carpooling is what comes to your mind, you might have heard of the travel app “BlaBlaCar.” This platform connects drivers with empty seats in their cars with passengers going the same way, allowing travel costs to be shared. BlaBlaCar’s origins can be traced back to the Christmas season of 2003, when Frederic Mazzella was traveling from Paris to his family home in the French countryside. __1__ This observation gave rise to the idea of an online platform to connect drivers and
A: I just went to see the Japanese animated film Detective Conan: One Eyed Flashback. B: There are more Japanese animated films this summer, including Doraemon: Nobita’s Art World Tales, Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba – Castillo and Super Hot! The Spicy Kasukabe Dancers. A: The four main characters of those franchises are children’ s idols. B: US animated films Elio and The Smurfs Movie have also gained popularity. A: Pop diva Rihanna not only sings the theme song “Friend of Mine” for The Smurfs Movie, but also voices the character Smurfette. A: 我最近去看了日本動畫《名偵探柯南：獨眼的殘像》。 B: 暑期檔還有多部動畫：包括《哆啦A夢：大雄的繪畫世界物語》、《劇場版「鬼滅之刃」無限城篇》、《蠟筆小新：超華麗！》 A: 這4位卡通主角真是兒童的超級偶像！ B:
Thailand and Cambodia are engaged in their worst fighting in over a decade, exchanging heavy artillery fire across their disputed border, with at least 30 people killed and tens of thousands displaced. Tensions began rising between the Southeast Asian neighbors in May, following the killing of a Cambodian soldier during a brief exchange of gunfire, and have steadily escalated since, triggering diplomatic spats and now, armed clashes. WHERE DOES THE DISPUTE ORIGINATE? Thailand and Cambodia have for more than a century contested sovereignty at various undemarcated points along their 817km land border, which was first mapped by France in 1907 when Cambodia was
Continued from yesterday（延續自昨日） __2__ Specifically, a driver posts their planned route on the platform, and a passenger finds them by searching for available trips to their desired destination. Once a match is made, the passenger books a seat and contributes to the driver’s travel expenses, making the journey more economical for both parties. For safety reasons and ride preferences, both drivers and passengers can view each other’s ratings and profiles before sending or accepting a ride request. __3__ The options range from “Bla” (quiet) to “BlaBla” (chatty) and “BlaBlaBla” (very talkative), which is why this app is named BlaBlaCar. This
RSS