對話 Dialogue
馬克：小實，明天下午要不要一起打籃球？
Make: Xiǎoshí, míngtiān xiàwǔ yào búyào yìqǐ dǎ lánqiú?
小實：明天下午我有空，可是我不會打籃球。
Xiaoshi: Míngtiān xiàwǔ wǒ yǒu kòng, kěshì wǒ búhuì dǎ lánqiú.
馬克：那你想做什麼？
Make: Nà nǐ xiǎng zuò shénme?
小實：我想看電影！我喜歡看電影，你呢？
Xiaoshi: Wǒ xiǎng kàn diànyǐng! Wǒ xǐhuān kàn diànyǐng, nǐ ne?
馬克：我也喜歡看電影，可是明天是星期六，電影院的人很多。
Make: Wǒ yě xǐhuān kàn diànyǐng, kěshì míngtiān shì xīngqíliù, diànyǐngyuàn de rén hěnduō.
小實：那你喜歡唱歌嗎？
Xiaoshi: Nà nǐ xǐhuān chànggē ma?
馬克：喜歡，打籃球、看電影和唱歌，我都喜歡。
Make: Xǐhuān, dǎ lánqiú, kàn diànyǐng hàn chànggē, wǒ dōu xǐhuān.
小實：那麼我們明天下午一起唱歌吧！
Xiaoshi: Nàme wǒmen míngtiān xiàwǔ yìqǐ chànggē ba!
翻譯 Translation
Mark: Xiaoshi, do you want to play basketball together tomorrow afternoon?
Xiaoshi: I’m free tomorrow afternoon, but I don’t know how to play basketball.
Mark: So, what would you like to do?
Xiaoshi: I want to see a movie! I like watching movies. How about you?
Mark: I do like to watch movies, but it will be crowded in the movie theater tomorrow, Saturday.
Xiaoshi: Then, do you like singing?
Mark: I like playing basketball, watching movies and singing. I like all of them.
Xiaoshi: Then let’s sing together tomorrow afternoon!
單字片語 Vocabulary
1. 籃球 (lánqiú) basketball
2. 有空 (yǒu kòng) available
3. 那(麼) (nà [me]) then, well, so
4. 可是 (kěshì) but
5 .星期六 (xīngqí liù) Saturday
6. 電影院 (diànyǐngyuàn)) cinema, theater
7. 唱歌 (chànggē) to sing
教材音檔 Audio Files
實踐大學華語中心提供
By Shih Chien University Chinese Language Center: https://chineseusc.com/
A: Which TV drama series have been global hits so far this year? B: The US drama “Stranger Things 5,” South Korean drama “Can This Love Be Translated?” and Chinese megahit “Pursuit of Jade” are all popular lately. A: Isn’t “Pursuit of Jade” the costume idol drama about the romance between a charming marquis and a pig-slaughterer? Actor Zhang Linghe and actress Tian Xiwei are both so attractive. B: Plus, Netflix’s Korean-Japanese gay romance drama “Soul Mate” — starring Korea’s Ok Taec-yeon and Japan’s Hayato Isomura — is set to premiere in May. A: These hit international dramas
The closure of the Strait of Hormuz has forced policymakers in Asia to face questions over the security of other maritime chokepoints, including the Strait of Malacca, which is the world’s busiest waterway for international trade. WHAT IS THE MALACCA STRAIT? The 900km long Malacca Strait, bounded by Indonesia, Thailand, Malaysia and Singapore, provides the shortest sea route from East Asia to the Middle East and Europe. It carries nearly 22 percent of the world’s maritime trade, according to the Center for Strategic and International Studies (CSIS). This includes oil and gas shipments from the Middle East to the energy-hungry economies of China,
It seems like every year, new foods or drinks start trending and suddenly show up everywhere. A decade ago, avocado __1__ restaurant menus, while oat milk became the must-have addition to your coffee in cafes around five years back. The latest trend to hit this list is the pistachio. This flavorful green nut now features in everything from chocolate bars to Indian curries. While pistachios have long played a central role in certain regional cuisines, their recent global __2__ can be traced to Dubai. There, a specialty chocolate shop went __3__ on TikTok for one of its chocolate bars
One reason pistachios have taken the food world by storm compared to other nuts is their soft, green color. When ground down into a cream or butter, the green hue __6__ nicely with golden pastries or dark-brown chocolate, making it perfect for Instagram photos and TikTok videos. Their labor-intensive cultivation and __7__ also contribute to their image as a premium ingredient. Thus, buying a pistachio-based product often feels like a __8__ treat. Pistachios also stand out for their distinct flavor and health __9__. They have a subtle, sweet, earthy flavor that goes well with both sweet desserts and
RSS