對話 Dialogue
小實：馬克，你今年幾歲？
Xiaoshi: Mǎkè, nǐ jīnnián jǐ suì?
馬克：我今年三十歲，你呢？
Make: Wǒ jīnnián sānshí suì, nǐ ne?
小實：我今年二十五歲。
Xiaoshi: Wǒ jīnnián èrshíwǔ suì.
馬克：你有兄弟姐妹嗎？
Make: Nǐ yǒu xiōngdì jiěmèi ma?
小實：我沒有，你呢？
Xiaoshi: Wǒ méiyǒu, nǐ ne?
馬克：我有一個哥哥。
Make: Wǒ yǒu yíge gēge.
小實：你的哥哥今年幾歲？
Xiaoshi: Nǐ de gēge jīnnián jǐ suì?
馬克：我的哥哥今年三十二歲。
Make: Wǒ de gēge jīnnián sānshíèr suì.
翻譯 Translation
Xiaoshi: Mark, how old are you?
Mark: I am thirty years old. How about you?
Xiaoshi: I am twenty-five years old.
Mark: Do you have any siblings?
Xiaoshi: No, I don’t. What about you?
Mark: I have an older brother.
Xiaoshi: How old is your brother?
Mark: My brother is thirty-two years old.
單字片語 Vocabulary
1. 今年 (jīnnián) this year
2. 幾 (jǐ) how many
3. 歲 (suì) year old, age
4. 有 (yǒu) have
5. 沒有 (méiyǒu) not have
6. 兄弟姐妹 (xiōngdì jiěmèi) siblings, brothers and sisters
7. 哥哥 (gēge) elder brother
教材音檔 Audio Files
實踐大學華語中心提供
By Shih Chien University Chinese Language Center: https://chineseusc.com/
China commemorated 80 years since the end of World War II last week with a massive military parade against a backdrop of a disputed history about who ultimately defeated Japan. The issues, including Japan’s reckoning with its wartime record in China, are bound to flare again in December, a flashpoint anniversary of the mass killing in Nanjing by invading Japanese troops. Below is an explainer about what the different — and disputed — points of view are. WHAT IS CHINA’S VIEW? For the Chinese government sitting in Beijing, this is a clear-cut issue: China sacrificed 35 million people in a heroic and brutal struggle
Rarely does Nature present such a striking contradiction as the one found in Lencois Maranhenses National Park. Located along Brazil’s northeastern coast, the park unveils breathtaking scenery, where rippling sands meet crystal-clear lagoons. Under the sun’s golden glow, the waters glitter in shades of turquoise and emerald. So surreal is this spectacle that visitors might wonder if they’re gazing at a digitally modified photo rather than a living landscape. Were it not for the unique geographical and climatic conditions, such a marvel would not exist. Unlike typical deserts, Lencois Maranhenses receives a substantial amount of rainfall, particularly during the rainy season
A: Wow, animated fantasy film “KPop Demon Hunters” (KDH) has become Netflix’s most viewed film ever. B: Isn’t that the movie about a K-pop girl group secretly serving as demon hunters? A: Yeah, and its theme song “Golden” was No. 1 on the Billboard chart. B: The hit performed by HUNTR/X — the girl group from KDH — has inspired a “Golden challenge,” as celebrities are racing to cover its sky-high notes. A: Cool, let’s try it out. A: 哇，動畫電影《KPop獵魔女團》近日已成為網飛上觀看次數最多的電影。 B: 這部電影不是關於某韓流女團，成員秘密擔任惡魔獵人的故事？ A: 對，主題曲《Golden》更勇奪告示牌單曲榜冠軍呢！ B: 該曲由電影中的女團「HUNTR/X」所演唱，甚至還掀起一股全球《Golden》大挑戰︰一堆名人挑戰翻唱該曲飆高音。 A: 酷喔我們也來挑戰吧。（By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張迪）
A: Apart from megahit “KPop Demon Hunters,” what else is worth watching? B: The new shows featuring four top-tier actors – Xiao Zhan, Wang Yibo, Yang Yang and Li Xian — are all popular. A: Yang’s TV drama, “The Immortal Ascension,” is definitely one of the summer sizzlers. Some praise it as the Eastern edition of the glorious “Harry Potter” series. B: Yeah, the costume fantasy drama is about a young man’s journey to immortality. All the magic powers and magical tools in the show are just stunning. A: Let me go stream it now. I wanna
RSS