Elishia Stevenson wanted an apology when she was bitten by a swan. So she wrote to Queen Elizabeth II.
Elishia is a six-year-old girl from Cornwall, in southwestern England. She wrote to Buckingham Palace because her mother told her the queen owns all the swans in Britain. She decorated her letter with flowers and a picture of a swan with a sad face.
A lady-in-waiting responded, saying the queen was "sorry to hear about the swan."
PHOTO: AFP
The queen doesn't own every swan in Britain. But she does own certain mute swans in the Thames. This tradition goes back to the 12th century, when roast swan was considered a delicious dish. It continues today with the annual "Swan Upping," a census of swans on the Thames.
David Pogson, a Buckingham Palace spokesman, said the idea that the queen owns all the swans is a myth. (AP)
被天鵝咬了的艾莉夏．史蒂文森想要一個正式的道歉，所以她提筆寫信給英國女王伊麗莎白二世。
六歲的艾莉夏來自英格蘭西南部的康威爾，因為她母親說全英國的天鵝都是屬於女王的，所以她就寫信到白金漢宮，她用小花裝飾這封信，還附上一張表情憂鬱的天鵝照片。
女王的女仕臣回信說，女王「對天鵝咬傷人一事感到遺憾」。
事實上，英女王並未擁有全英國的天鵝，但是她的確擁有泰晤士河上一些疣鼻天鵝。這個傳統要追溯到十二世紀，當時人們很喜歡吃烤天鵝，所以女王會普查泰晤士河上的天鵝數量，一直到今天，每年仍會舉辦「數天鵝」活動。
白金漢宮發言人大衛．波格森說，以為女王擁有全英國的天鵝是一種迷思。
（美聯社／翻譯：袁星塵）
As global travel rebounds following the COVID-19 pa ndemic, the longstanding issue of overtourism has returned stronger than ever. Throughout 2024, numerous popular destinations worldwide struggled with tourist numbers that far exceeded their infrastructural and environmental capacities. Not only does this surge congest streets and pollute landscapes, but it also endangers cultural sites and disrupts the daily lives of residents. In response to the growing problem of “overtourism,” various nations have adopted diverse strategies, some of which have sparked controversy. Venice, Italy, has not hesitated to take bold action; since 2024, the city has implemented one of the
In an effort to fight phone scams, British mobile phone company O2 has introduced Daisy, an AI designed to engage phone con artists in time-wasting conversations. Daisy is portrayed as a kindly British granny, exploiting scammers’ tendency to target the elderly. Her voice, based on a real grandmother’s for authenticity, adds to her credibility in the role. “O2” has distributed several dedicated phone numbers online to direct scammers to Daisy instead of actual customers. When Daisy receives a call, she translates the scammers’ spoken words into text and then responds to them accordingly through a text-to-speech system. Remarkably, Daisy
A: This year’s Met Gala, the Metropolitan Museum of Art’s fundraiser, is coming on the first Monday of May. B: The event, featuring a lineup of stars, is often praised as fashion’s Oscars. A: Some Asian stars, like Taiwanese pop diva Jolin Tsai, have also attended in the past. B: What are the theme and dress code this time? A: This year’s theme is “Superfine: Tailoring Black Style.” It’s the first time since 2003 that the theme is focusing on menswear. The dress code is “Tailored for You.” A: 哇今年的大都會博物館慈善晚宴「Met Gala」，即將在5月第一個星期一登場。 B: 這可是被譽為「時尚奧斯卡」的年度盛事，許多巨星都會參加耶。 A:
A: Isn’t the Met Gala, the Metropolitan Museum of Art’s fundraiser, chaired by Vogue editor-in-chief Anna Wintour? B: Yeah, the blockbuster “The Devil Wears Prada” is allegedly based on her story. A: This year’s four co-chairs are actor Colman Domingo, F1 driver Lewis Hamilton, rapper A$AP Rocky and Louis Vuitton men’s creative director Pharrell Williams. B: And basketball superstar LeBron James is the honorary chair. A: I can’t wait to see the lineup of stars on the red carpet. A: 大都會博物館慈善晚宴「Met Gala」，是《時尚》雜誌全球總監安娜溫圖為該館服裝學院主辦的募款活動吧？ B: 對啊，電影《穿著普拉達的惡魔》據說是以她為範本。 A: 今年晚宴共同主席還有：演員柯爾曼多明哥、F1賽車手路易斯漢米頓、饒舌歌手A$AP洛基、LV男裝創意總監菲董。 B: 籃球巨星勒布朗詹姆斯則是榮譽主席。 A: 紅毯上的全球星光真令人期待！ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張迪）
RSS