Academia Sinica members are concerned the institution’s widely used Latin name might cause foreign researchers to mistakenly assume it is based in China, and it is deliberating a new name.
The institution plans to raise the issue at the legislature today, sources said, adding that Democratic Progressive Party Legislator Fan Yun (范雲) had also brought the issue up with Academia Sinica President James Liao (廖俊智) during a meeting of the legislature’s Education and Culture Committee in March last year.
Academia Sinica has sometimes been confused with the Chinese Academy of Sciences, as its Latin name translates to “Chinese Academy” in English, Fan said at the time.
Photo: Yang Yuan-ting, Taipei Times
Liao promised to ensure that Academia Sinica members discuss a name change, and has since formed an ad hoc committee for that purpose, which has met four times.
The committee in August drafted a report on proposed names, which was sent to researchers at the institution to discuss, sources said.
One proposal was to add the word “Taiwan” to the end of the existing name, so it would be titled “Academia Sinica, Taiwan.” Another was a direct translation of the institution’s Chinese name, making it the “Central Research Academy,” while other proposals were the “Taiwan Academy of Sciences” or the “Academy of Sciences Taiwan.”
In its report, the committee confirmed that confusion had been caused by the institution’s name, but said that there were some benefits to leaving it unchanged.
For example, the name is already associated with scientific achievements, so keeping it would ensure Taiwan’s reputation remains stable within the international academic community, whereas changing it would come with associated costs, the report said.
Changing it might also result in difficulties when cooperating with Chinese researchers, it said.
However, changing it would ensure that Taiwan receives credit for its outstanding research, the report said, adding that the committee found that most people asked about the proposals were in favor of adding “Taiwan” to the end of the name.
Fan on Saturday commended the institution for its progress on the matter, and said she welcomed further deliberation by all Academia Sinica members and researchers.
AGING: As of last month, people aged 65 or older accounted for 20.06 percent of the total population and the number of couples who got married fell by 18,685 from 2024 Taiwan has surpassed South Korea as the country least willing to have children, with an annual crude birthrate of 4.62 per 1,000 people, Ministry of the Interior data showed yesterday. The nation was previously ranked the second-lowest country in terms of total fertility rate, or the average number of children a woman has in her lifetime. However, South Korea’s fertility rate began to recover from 2023, with total fertility rate rising from 0.72 and estimated to reach 0.82 to 0.85 by last year, and the crude birthrate projected at 6.7 per 1,000 people. Japan’s crude birthrate was projected to fall below six,
Conflict with Taiwan could leave China with “massive economic disruption, catastrophic military losses, significant social unrest, and devastating sanctions,” a US think tank said in a report released on Monday. The German Marshall Fund released a report titled If China Attacks Taiwan: The Consequences for China of “Minor Conflict” and “Major War” Scenarios. The report details the “massive” economic, military, social and international costs to China in the event of a minor conflict or major war with Taiwan, estimating that the Chinese People’s Liberation Army (PLA) could sustain losses of more than half of its active-duty ground forces, including 100,000 troops. Understanding Chinese
US President Donald Trump in an interview with the New York Times published on Thursday said that “it’s up to” Chinese President Xi Jinping (習近平) what China does on Taiwan, but that he would be “very unhappy” with a change in the “status quo.” “He [Xi] considers it to be a part of China, and that’s up to him what he’s going to be doing, but I’ve expressed to him that I would be very unhappy if he did that, and I don’t think he’ll do that. I hope he doesn’t do that,” Trump said. Trump made the comments in the context
SELF-DEFENSE: Tokyo has accelerated its spending goal and its defense minister said the nation needs to discuss whether it should develop nuclear-powered submarines China is ramping up objections to what it sees as Japan’s desire to acquire nuclear weapons, despite Tokyo’s longstanding renunciation of such arms, deepening another fissure in the two neighbors’ increasingly tense ties. In what appears to be a concerted effort, China’s foreign and defense ministries issued statements on Thursday condemning alleged remilitarism efforts by Tokyo. The remarks came as two of the country’s top think tanks jointly issued a 29-page report framing actions by “right-wing forces” in Japan as posing a “serious threat” to world peace. While that report did not define “right-wing forces,” the Chinese Ministry of Foreign Affairs was
RSS