Academia Sinica members are concerned the institution’s widely used Latin name might cause foreign researchers to mistakenly assume it is based in China, and it is deliberating a new name.
The institution plans to raise the issue at the legislature today, sources said, adding that Democratic Progressive Party Legislator Fan Yun (范雲) had also brought the issue up with Academia Sinica President James Liao (廖俊智) during a meeting of the legislature’s Education and Culture Committee in March last year.
Academia Sinica has sometimes been confused with the Chinese Academy of Sciences, as its Latin name translates to “Chinese Academy” in English, Fan said at the time.
Photo: Yang Yuan-ting, Taipei Times
Liao promised to ensure that Academia Sinica members discuss a name change, and has since formed an ad hoc committee for that purpose, which has met four times.
The committee in August drafted a report on proposed names, which was sent to researchers at the institution to discuss, sources said.
One proposal was to add the word “Taiwan” to the end of the existing name, so it would be titled “Academia Sinica, Taiwan.” Another was a direct translation of the institution’s Chinese name, making it the “Central Research Academy,” while other proposals were the “Taiwan Academy of Sciences” or the “Academy of Sciences Taiwan.”
In its report, the committee confirmed that confusion had been caused by the institution’s name, but said that there were some benefits to leaving it unchanged.
For example, the name is already associated with scientific achievements, so keeping it would ensure Taiwan’s reputation remains stable within the international academic community, whereas changing it would come with associated costs, the report said.
Changing it might also result in difficulties when cooperating with Chinese researchers, it said.
However, changing it would ensure that Taiwan receives credit for its outstanding research, the report said, adding that the committee found that most people asked about the proposals were in favor of adding “Taiwan” to the end of the name.
Fan on Saturday commended the institution for its progress on the matter, and said she welcomed further deliberation by all Academia Sinica members and researchers.
BLUE WAVE: The KMT’s Chiang Wan-an defeated the DPP’s Chen Shih-chung and is to become Taipei mayor, while President Tsai Ing-wen stepped down as DPP chairperson after many of the party’s candidates, handpicked by the leadership, performed poorly The Chinese Nationalist Party (KMT) yesterday flipped key mayoral seats in Taipei, Taoyuan and Keelung, and won control of 13 out of 22 cities and counties in the nine-in-one local elections. President Tsai Ing-wen (蔡英文) last night resigned as Democratic Progressive Party (DPP) chairperson over a poor showing by the party’s candidates, who were handpicked by the DPP leadership rather than chosen through primaries. The Taiwan People’s Party (TPP) won its first high-profile race with Hsinchu mayoral candidate Ann Kao (高虹安) defeating Shen Hui-hung (沈慧虹) of the DPP with 45.02 percent of the vote to Shen’s 35.68 percent. Voters were choosing more than
CAUTION: Wearing a mask in crowded places and for people with chronic illnesses or allergies can help prevent COVID-19 and other infectious diseases, the CECC said The mask mandate for outdoor settings is to lifted on Thursday, and the weekly cap on international inbound travelers is to be removed on Dec. 10, the Central Epidemic Command Center (CECC) said at its regular news conference yesterday. The center also announced that starting from Friday, children aged five to 11 can receive a COVID-19 vaccine booster, and that rules for visiting hospital patients are to be partially eased from Dec. 10. While wearing a mask will no longer be mandatory outdoors, Deputy Minister of Health and Welfare Victor Wang (王必勝) reminded the public that it would still be required
DEPARTMENT OF DEFENSE: China might impose a blockade, conduct limited force operations, use an air and missile campaign, or resort to an invasion, the report said The US Department of Defense has identified four possible military courses of action that China could take against Taiwan, but did not offer any guess on when Beijing might be ready to act. In an annual report to the US Congress released on Tuesday titled Military and Security Developments Involving the People’s Republic of China 2022, the department gave a broad overview of China’s military capabilities, strategy, ambitions and intentions. The report devoted significant space to developments related to Taiwan, against which it said China had intensified diplomatic, economic, political and military pressure last year. For example, the Chinese People’s Liberation Army (PLA)
ANALYSIS: The local elections showed that the KMT is a competitive player, but needs to work at changing its image regarding China, experts said The nine-in-one local election results would bolster the Chinese Nationalist Party (KMT), but are unlikely to have a major effect on the 2024 presidential election, when cross-strait issues are back in focus, political commentators said. In Saturday’s elections, the KMT won 13 of the 21 cities and counties up for grabs, including four of the country’s six biggest metropolitan areas, where nearly 70 percent of the population lives. The Democratic Progressive Party (DPP) lost three of the seven cities and counties it held, although it gained Penghu County. Its poor results prompted President Tsai Ing-wen (蔡英文) to announce her resignation as party