Following a US diplomatic faux pas in which Chinese President Xi Jinping (習近平) was referred to as “President Xi of the Republic of China,” the Ministry of Foreign Affairs said it has been using both “the Republic of China (ROC)” and “Taiwan” alternatively as the nation’s name since President Tsai Ing-wen (蔡英文) took office.
A White House transcript of US President Donald Trump’s public remarks with Xi in Hamburg, Germany, was released — before the two men met on the sidelines of the G20 summit — by White House press secretary Sean Spicer, referring to Xi as the president of the Republic of China.
The White House did not immediately comment on the diplomatic blunder, but it later corrected Xi’s title to “President Xi of China” without issuing a notice of retraction.
Photo: CNA
Since Tsai took office, the ministry said it has begun calling foreign dignitaries’ visits to Taiwan in its news releases as “fang tai” (訪台) — which means visiting Taiwan — instead of “fang hua” (訪華), which mean visiting Zhonghua Minguo (中華民國), the ROC.
The Legislative Yuan’s Foreign and National Defense Committee last year advised the ministry to make as many references to Taiwan as possible in its communications with foreign governments to help counter China’s claims that Taiwan belongs to it.
At the time, the ministry responded positively, saying that it did not foresee any obstacles to implementing the policy and that it would do so when circumstances permit.
Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Tsai Shih-ying (蔡適應) yesterday said the ministry’s policy favoring the use of the name Taiwan in communications is appropriate, as Taiwan is a “neutral geographic term.”
“As proven by the fact that polls show more than half of the nation’s population agrees that ‘Taiwan’ should someday replace ‘the Republic of China’ as the name of the nation, Taiwanese identify with their land far more than with the fictitious ROC. This issue is separate from declaring a ‘Republic of Taiwan,’ and it will prevent foreign allies from confusing us with China,” the lawmaker said.
In related news, DPP Tainan City Councilor Lee Wen-cheng (李文正) yesterday said the continued use of the term “China” as part of the nation’s name can foster confusion with the People’s Republic of China.
Members of the public had complained that the Web site of Malaysia’s national railways company, KTM, identifies Taiwan as “Province of Taiwan” and “Taiwan, Province of China,” while Hong Kong is identified simply as “Hong Kong.”
It is saddening that the nation’s foreign affairs officials are idle at their posts while collecting their salaries, he said.
The public must understand that Taiwan’s sovereignty “will not fall from the heavens into our laps or be granted through Chinese charity,” he said, adding that he would call on Malaysia’s representative office to urge the Web site be corrected.
The ministry last night said that it had ordered its representative office in Kuala Lumpur to demand that the Malaysian Ministry of Transport make corrections.
“As long as Taiwan uses the name ‘Republic of China,’ we will be associated with China. China does not care how much goodwill we show to it, because it can tell the world that Taiwan is its province, as seen with KTM. For Taiwan to be respected, the fundamental solution is to tell the world that the nation is not part of the ROC or China, without ambiguity,” Tsai said.
‘UNACCEPTABLE’: The foreign ministry said that China’s behavior broke international law, while Johnny Chiang was worried such balloons could be used against Taiwan A suspected Chinese surveillance balloon flying over the US was yesterday condemned by officials in Taipei and sparked calls for the government to plan countermeasures. The Pentagon on Thursday said it had detected a Chinese surveillance balloon flying over the country. Beijing has said the balloon is a civilian meteorological device that drifted into US territory after being blown off course. The National Security Bureau and Ministry of National Defense should investigate whether surveillance balloons could be used against Taiwan and prepare to respond to such acts, Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Johnny Chiang (江啟臣) said. US Secretary of State Antony Blinken’s postponement
INTELLIGENCE VALUE: While the US was working on recovering the balloon’s remains, China said that it reserved ‘the right to make ... necessary responses’ US President Joe Biden’s administration lauded the Pentagon for shooting down an alleged Chinese spy balloon off the US Atlantic coast on Saturday, but China angrily voiced its “strong dissatisfaction” at the move, and said it might make “necessary responses.” The craft spent several days flying over North America before it was targeted off the coast of the southeastern state of South Carolina with a missile fired from an F-22 plane, Pentagon officials said. It fell into relatively shallow water just 14m deep. US Secretary of Defense Lloyd Austin called the operation a “deliberate and lawful action” that came in response to China’s
RISK FACTOR: ASEAN issued a statement saying the cross-strait situation ‘could lead to miscalculation,’ but it is willing to facilitate dialogue to ensure stability in the region The Ministry of Foreign Affairs yesterday welcomed a joint statement by ASEAN leaders voicing concerns that the situation across the Taiwan Strait could affect regional stability. The statement was issued after the ASEAN Foreign Ministers’ Retreat ended on Saturday in Jakarta. It was the first major meeting since Indonesia assumed chairmanship of ASEAN this year. Attendees of the meeting reiterated their determination to promote “sustainable peace, security, stability, and prosperity within and beyond the region,” the statement said. They expressed concerns about developments across the Taiwan Strait and their “implications on regional stability,” the statement said. The cross-strait situation “could lead to miscalculation, serious
THINK TANK VISIT: The former US Indo-Pacific official said that a capture of Taiwan’s outlying islands by China rather than a large-scale attack is a grave security concern The US and Taiwan can deepen their relations on many fronts, former head of the US Indo-Pacific Command Philip Davidson said yesterday while visiting President Tsai Ing-wen (蔡英文) at the Presidential Office. Davidson is leading a six-member delegation from the National Bureau of Asian Research, a US-based think tank. They arrived on Monday and are scheduled to depart tomorrow. Tsai met with the delegation yesterday morning, welcoming the organization on its first visit to Taiwan since the start of the COVID-19 pandemic, the office said in a statement. She thanked Davidson, a retired admiral, for paying close attention to matters regarding the Taiwan
RSS