The Japanese agent and personal representative of Yui Hatano, a Japanese adult video actress, yesterday bowed at a Taipei news conference to apologize for providing a previously published photograph for Taipei EasyCard Corp (悠遊卡公司) to use in a series of special-edition cards.
The company had invited Hatano to Taiwan for a photography session to produce images for two versions of her card, one “angel” and one “demon.”
Although the cards were not scheduled to be launched until Tuesday next week, there had already been a lot of discussion on the Internet, not only about the choice of Hatano, but that one image had been used on the cover of one of her adult videos.
EasyCard chairman Tai Chi-chuan (戴季全) said that a temporary hold had been placed on sales of the “angel” card, adding that there would be restrictions on where the card could be purchased so that buyer’s age requirements could be enforced.
However, he said the company had done nothing illegal in selecting Hatano as a model.
Asked if Hatano’s status as an adult video star might harm the reputation of the company and the Taipei City Government, he said that he had not violated “public decency” or intended to challenge legal limits.
The controversy was the result of cultural differences between Japan and Taiwan, he said.
Hatano’s agent, Mitsukazu Suzuki, and personal representative Lu Chi-hua (呂季樺) apologized for providing an old photograph.
Suzuki said that while his company had full authorization to provide both pictures, Japanese and Taiwanese had different understandings about using previously publicized photographs.
He said that a new photograph of Yui would be taken for the “angel” card.
He said his firm had represented Hatano for four years and was working to downplay her image as an adult video star.
Lu read a statement from Hatano, who said she was happy to have the opportunity to work with EasyCard, even though her pictures might create controversy.
“Although I am an adult video star, does that mean I cannot give back to Taiwan?” she said in the statement read by Lu.
Although the cards have not been released, seven “angel” cards with the controversial photo were listed yesterday on the Ruten online auction site, priced at more than NT$40,000.
EasyCard spokesman Lin Hsiao-chi (林筱淇) said she had taken 10 sets of the cards out of storage on Wednesday so the media could take pictures, but had lost track of seven sets.
EasyCard had contacted the sellers of the cards on Ruten — but is not considering legal action at this time, she said.
Additional reporting by Abraham Gerber
BLUE WAVE: The KMT’s Chiang Wan-an defeated the DPP’s Chen Shih-chung and is to become Taipei mayor, while President Tsai Ing-wen stepped down as DPP chairperson after many of the party’s candidates, handpicked by the leadership, performed poorly The Chinese Nationalist Party (KMT) yesterday flipped key mayoral seats in Taipei, Taoyuan and Keelung, and won control of 13 out of 22 cities and counties in the nine-in-one local elections. President Tsai Ing-wen (蔡英文) last night resigned as Democratic Progressive Party (DPP) chairperson over a poor showing by the party’s candidates, who were handpicked by the DPP leadership rather than chosen through primaries. The Taiwan People’s Party (TPP) won its first high-profile race with Hsinchu mayoral candidate Ann Kao (高虹安) defeating Shen Hui-hung (沈慧虹) of the DPP with 45.02 percent of the vote to Shen’s 35.68 percent. Voters were choosing more than
UNDETERRED: The US chip designer’s plan showed that Taiwan remains attractive for investment by global companies despite cross-strait tensions, Wang Mei-hua said US graphics chip designer Nvidia Corp is planning to relocate its Hong Kong-based logistics center to Taiwan, Minister of Economic Affairs Wang Mei-hua (王美花) said on Wednesday. The government had been in discussions with Nvidia regarding tax incentives to facilitate the move since last year, Wang said in an interview with the Central News Agency, adding that the two sides had reached a consensus. Wang did not provide details about the timetable for the move or the planned tax arrangements for Nvidia. The relocation would boost the local economy, as Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電) is a major supplier of graphics processing
Kaohsiung police last week busted a money laundering operation suspected of seeking to interfere in tomorrow’s local elections. The operation was allegedly headed by a man surnamed Lee (李), who had received NT$9.5 billion (US$306.18 million) from China over the past six months, Kaohsiung police said yesterday, adding that Lee’s ring is suspected to be part of a larger Chinese effort to interfere in the elections and support pro-China candidates. Officers arrested Lee, 35, and his girlfriend, searched his mansion, and seized the money he had allegedly received from China and three luxury vehicles, police said. The operation was disguised as an online
CAUTION: Wearing a mask in crowded places and for people with chronic illnesses or allergies can help prevent COVID-19 and other infectious diseases, the CECC said The mask mandate for outdoor settings is to lifted on Thursday, and the weekly cap on international inbound travelers is to be removed on Dec. 10, the Central Epidemic Command Center (CECC) said at its regular news conference yesterday. The center also announced that starting from Friday, children aged five to 11 can receive a COVID-19 vaccine booster, and that rules for visiting hospital patients are to be partially eased from Dec. 10. While wearing a mask will no longer be mandatory outdoors, Deputy Minister of Health and Welfare Victor Wang (王必勝) reminded the public that it would still be required