The Japanese agent and personal representative of Yui Hatano, a Japanese adult video actress, yesterday bowed at a Taipei news conference to apologize for providing a previously published photograph for Taipei EasyCard Corp (悠遊卡公司) to use in a series of special-edition cards.
The company had invited Hatano to Taiwan for a photography session to produce images for two versions of her card, one “angel” and one “demon.”
Although the cards were not scheduled to be launched until Tuesday next week, there had already been a lot of discussion on the Internet, not only about the choice of Hatano, but that one image had been used on the cover of one of her adult videos.
Photo: CNA
EasyCard chairman Tai Chi-chuan (戴季全) said that a temporary hold had been placed on sales of the “angel” card, adding that there would be restrictions on where the card could be purchased so that buyer’s age requirements could be enforced.
However, he said the company had done nothing illegal in selecting Hatano as a model.
Asked if Hatano’s status as an adult video star might harm the reputation of the company and the Taipei City Government, he said that he had not violated “public decency” or intended to challenge legal limits.
The controversy was the result of cultural differences between Japan and Taiwan, he said.
Hatano’s agent, Mitsukazu Suzuki, and personal representative Lu Chi-hua (呂季樺) apologized for providing an old photograph.
Suzuki said that while his company had full authorization to provide both pictures, Japanese and Taiwanese had different understandings about using previously publicized photographs.
He said that a new photograph of Yui would be taken for the “angel” card.
He said his firm had represented Hatano for four years and was working to downplay her image as an adult video star.
Lu read a statement from Hatano, who said she was happy to have the opportunity to work with EasyCard, even though her pictures might create controversy.
“Although I am an adult video star, does that mean I cannot give back to Taiwan?” she said in the statement read by Lu.
Although the cards have not been released, seven “angel” cards with the controversial photo were listed yesterday on the Ruten online auction site, priced at more than NT$40,000.
EasyCard spokesman Lin Hsiao-chi (林筱淇) said she had taken 10 sets of the cards out of storage on Wednesday so the media could take pictures, but had lost track of seven sets.
EasyCard had contacted the sellers of the cards on Ruten — but is not considering legal action at this time, she said.
Additional reporting by Abraham Gerber
NATIONAL SECURITY THREAT: An official said that Guan Guan’s comments had gone beyond the threshold of free speech, as she advocated for the destruction of the ROC China-born media influencer Guan Guan’s (關關) residency permit has been revoked for repeatedly posting pro-China content that threatens national security, the National Immigration Agency said yesterday. Guan Guan has said many controversial things in her videos posted to Douyin (抖音), including “the red flag will soon be painted all over Taiwan” and “Taiwan is an inseparable part of China,” while expressing hope for expedited “reunification.” The agency received multiple reports alleging that Guan Guan had advocated for armed reunification last year. After investigating, the agency last month issued a notice requiring her to appear and account for her actions. Guan Guan appeared as required,
Japan and the Philippines yesterday signed a defense pact that would allow the tax-free provision of ammunition, fuel, food and other necessities when their forces stage joint training to boost deterrence against China’s growing aggression in the region and to bolster their preparation for natural disasters. Japan has faced increasing political, trade and security tensions with China, which was angered by Japanese Prime Minister Sanae Takaichi’s remark that a Chinese attack on Taiwan would be a survival-threatening situation for Japan, triggering a military response. Japan and the Philippines have also had separate territorial conflicts with Beijing in the East and South China
A strong cold air mass is expected to arrive tonight, bringing a change in weather and a drop in temperature, the Central Weather Administration (CWA) said. The coldest time would be early on Thursday morning, with temperatures in some areas dipping as low as 8°C, it said. Daytime highs yesterday were 22°C to 24°C in northern and eastern Taiwan, and about 25°C to 28°C in the central and southern regions, it said. However, nighttime lows would dip to about 15°C to 16°C in central and northern Taiwan as well as the northeast, and 17°C to 19°C elsewhere, it said. Tropical Storm Nokaen, currently
PAPERS, PLEASE: The gang exploited the high value of the passports, selling them at inflated prices to Chinese buyers, who would treat them as ‘invisibility cloaks’ The Yilan District Court has handed four members of a syndicate prison terms ranging from one year and two months to two years and two months for their involvement in a scheme to purchase Taiwanese passports and resell them abroad at a massive markup. A Chinese human smuggling syndicate purchased Taiwanese passports through local criminal networks, exploiting the passports’ visa-free travel privileges to turn a profit of more than 20 times the original price, the court said. Such criminal organizations enable people to impersonate Taiwanese when entering and exiting Taiwan and other countries, undermining social order and the credibility of the nation’s
RSS