Hesitantly, with help from her teacher, Lyudmila Propishchan managed to string together a few basic phrases in Kazakh.
For this musician from Kazakhstan, an ex-Soviet Central Asian country where Russian is widely spoken, learning the local language is hard work, but she is keen to try.
“In Kazakhstan, not everyone is fluent in Kazakh. I started learning a month and a half ago and my aim is to be able to hold a conversation,” said the 44-year-old violinist.
Photo: AFP
Like most other Central Asian languages, Kazakh is a Turkic language unrelated to Russian but written in the Cyrillic alphabet with some additional letters.
More than three decades after the end of the Soviet era, during which Russian became the lingua franca and the language of the elite, long-sidelined national languages are making a comeback in this region.
While Moscow still views Central Asia as its backyard, people here are increasingly turning towards their national heritage.
Out of a population of 20 million, Kazakhstan has around three million ethnic Russians.
Only half the population uses the Kazakh language in everyday life, according to the authorities. Propishchan takes a Kazakh language class in Karaganda, the main city of the vast industrial region of the same name, with around 20 other adults.
During the lesson, taught in Russian, some whisper to each other about tricky grammar points.
“In Karaganda, Russian used to be everywhere, we didn’t use Kazakh. But nowadays the language is being revived,” said Lydia Khan, a 68-year-old taking a class.
“People are surprised that I’m learning Kazakh at my age,” she added.
“I tell them that this is my country and that I want the language to develop.”
Yakub Dzhamalov, a young local councilor, said that he “grew up in a Russian-speaking environment” but now feels it is his “duty” to learn Kazakh.
SURPRISE FOR PUTIN
The decline of Russian in favor of Central Asian languages is undoubtedly linked to demographic change.
In Kazakhstan, the ethnic Russian population has fallen over the last 30 years from about 38 percent to 15 percent. In other Central Asian countries, it is no more than five percent.
Russia’s invasion of Ukraine and the imperialist rhetoric of many Russian officials, including their calls to protect Russian-speaking minorities in ex-Soviet countries like Ukraine, have also prompted Central Asian countries to work harder on reviving their national languages.
Since 2023 it has been compulsory for Kazakh and Kyrgyzstan officials to master the national languages, which are also being used more widely by media.
The Kazakh president’s party also offers free language courses, sometimes with monetary incentives.
In Karaganda, local authorities organize fun competitions such as “declare your love in Kazakh and win a romantic break” or “read a book in Kazakh and win an iPhone.”
On social media there are also numerous channels for learning Kazakh.
In a symbolic first, Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev chose to use Kazakh at a joint press conference with Russian counterpart Vladimir Putin in autumn 2023.
This seemed to surprise Putin — who is used to regional leaders speaking to him in Russian — and caused a comical scene as Kremlin insiders scrambled to put on earpieces to listen to a translation.
EVER-PRESENT RUSSIAN
But Russian is still widely used in Kazakhstan, which shares a 7,500km border with Russia, and is an official language alongside Kazakh.
Russian is heard constantly in public life, the arts, education and business.
The situation varies in other Central Asian countries.
Kyrgyzstan gives Russian similar official status, while in Tajikistan Russian is “the language of inter-ethnic communication.”
In Uzbekistan and Turkmenistan, however, Russia has no official status but is still used.
Throughout the region, Russian remains associated with social aspiration: giving access to better jobs at home and allowing migrants to go and work in Russia.
For younger generations, it is still hard to get a high-level education without Russian.
Kazakhstan’s education minister recently complained that schools’ teaching of Kazakh “leaves much to be desired,” while his Kyrgyz counterpart lamented the “very weak level of teaching of Kyrgyz” and poor textbooks.
Language policy is also sensitive as all five Central Asian ex-Soviet states are close to, or dependent on, Moscow.
Talk of promoting national languages or changing Russian-sounding street names provokes saber-rattling from Kremlin supporters, who raise the specter of “persecution” of ethnic Russians.
That is one of the justifications — rejected by Kyiv — given by Moscow for its invasion of Ukraine.
Whatever the governments do to promote national languages, Russian is likely to retain its status as lingua franca, with the countries planning a treaty to promote its use as the go-to common tongue.
April 28 to May 4 During the Japanese colonial era, a city’s “first” high school typically served Japanese students, while Taiwanese attended the “second” high school. Only in Taichung was this reversed. That’s because when Taichung First High School opened its doors on May 1, 1915 to serve Taiwanese students who were previously barred from secondary education, it was the only high school in town. Former principal Hideo Azukisawa threatened to quit when the government in 1922 attempted to transfer the “first” designation to a new local high school for Japanese students, leading to this unusual situation. Prior to the Taichung First
Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Eric Chu (朱立倫) hatched a bold plan to charge forward and seize the initiative when he held a protest in front of the Taipei City Prosecutors’ Office. Though risky, because illegal, its success would help tackle at least six problems facing both himself and the KMT. What he did not see coming was Taipei Mayor Chiang Wan-an (將萬安) tripping him up out of the gate. In spite of Chu being the most consequential and successful KMT chairman since the early 2010s — arguably saving the party from financial ruin and restoring its electoral viability —
The Ministry of Education last month proposed a nationwide ban on mobile devices in schools, aiming to curb concerns over student phone addiction. Under the revised regulation, which will take effect in August, teachers and schools will be required to collect mobile devices — including phones, laptops and wearables devices — for safekeeping during school hours, unless they are being used for educational purposes. For Chang Fong-ching (張鳳琴), the ban will have a positive impact. “It’s a good move,” says the professor in the department of
Toward the outside edge of Taichung City, in Wufeng District (霧峰去), sits a sprawling collection of single-story buildings with tiled roofs belonging to the Wufeng Lin (霧峰林家) family, who rose to prominence through success in military, commercial, and artistic endeavors in the 19th century. Most of these buildings have brick walls and tiled roofs in the traditional reddish-brown color, but in the middle is one incongruous property with bright white walls and a black tiled roof: Yipu Garden (頤圃). Purists may scoff at the Japanese-style exterior and its radical departure from the Fujianese architectural style of the surrounding buildings. However, the property
RSS