Hesitantly, with help from her teacher, Lyudmila Propishchan managed to string together a few basic phrases in Kazakh.
For this musician from Kazakhstan, an ex-Soviet Central Asian country where Russian is widely spoken, learning the local language is hard work, but she is keen to try.
“In Kazakhstan, not everyone is fluent in Kazakh. I started learning a month and a half ago and my aim is to be able to hold a conversation,” said the 44-year-old violinist.
Photo: AFP
Like most other Central Asian languages, Kazakh is a Turkic language unrelated to Russian but written in the Cyrillic alphabet with some additional letters.
More than three decades after the end of the Soviet era, during which Russian became the lingua franca and the language of the elite, long-sidelined national languages are making a comeback in this region.
While Moscow still views Central Asia as its backyard, people here are increasingly turning towards their national heritage.
Out of a population of 20 million, Kazakhstan has around three million ethnic Russians.
Only half the population uses the Kazakh language in everyday life, according to the authorities. Propishchan takes a Kazakh language class in Karaganda, the main city of the vast industrial region of the same name, with around 20 other adults.
During the lesson, taught in Russian, some whisper to each other about tricky grammar points.
“In Karaganda, Russian used to be everywhere, we didn’t use Kazakh. But nowadays the language is being revived,” said Lydia Khan, a 68-year-old taking a class.
“People are surprised that I’m learning Kazakh at my age,” she added.
“I tell them that this is my country and that I want the language to develop.”
Yakub Dzhamalov, a young local councilor, said that he “grew up in a Russian-speaking environment” but now feels it is his “duty” to learn Kazakh.
SURPRISE FOR PUTIN
The decline of Russian in favor of Central Asian languages is undoubtedly linked to demographic change.
In Kazakhstan, the ethnic Russian population has fallen over the last 30 years from about 38 percent to 15 percent. In other Central Asian countries, it is no more than five percent.
Russia’s invasion of Ukraine and the imperialist rhetoric of many Russian officials, including their calls to protect Russian-speaking minorities in ex-Soviet countries like Ukraine, have also prompted Central Asian countries to work harder on reviving their national languages.
Since 2023 it has been compulsory for Kazakh and Kyrgyzstan officials to master the national languages, which are also being used more widely by media.
The Kazakh president’s party also offers free language courses, sometimes with monetary incentives.
In Karaganda, local authorities organize fun competitions such as “declare your love in Kazakh and win a romantic break” or “read a book in Kazakh and win an iPhone.”
On social media there are also numerous channels for learning Kazakh.
In a symbolic first, Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev chose to use Kazakh at a joint press conference with Russian counterpart Vladimir Putin in autumn 2023.
This seemed to surprise Putin — who is used to regional leaders speaking to him in Russian — and caused a comical scene as Kremlin insiders scrambled to put on earpieces to listen to a translation.
EVER-PRESENT RUSSIAN
But Russian is still widely used in Kazakhstan, which shares a 7,500km border with Russia, and is an official language alongside Kazakh.
Russian is heard constantly in public life, the arts, education and business.
The situation varies in other Central Asian countries.
Kyrgyzstan gives Russian similar official status, while in Tajikistan Russian is “the language of inter-ethnic communication.”
In Uzbekistan and Turkmenistan, however, Russia has no official status but is still used.
Throughout the region, Russian remains associated with social aspiration: giving access to better jobs at home and allowing migrants to go and work in Russia.
For younger generations, it is still hard to get a high-level education without Russian.
Kazakhstan’s education minister recently complained that schools’ teaching of Kazakh “leaves much to be desired,” while his Kyrgyz counterpart lamented the “very weak level of teaching of Kyrgyz” and poor textbooks.
Language policy is also sensitive as all five Central Asian ex-Soviet states are close to, or dependent on, Moscow.
Talk of promoting national languages or changing Russian-sounding street names provokes saber-rattling from Kremlin supporters, who raise the specter of “persecution” of ethnic Russians.
That is one of the justifications — rejected by Kyiv — given by Moscow for its invasion of Ukraine.
Whatever the governments do to promote national languages, Russian is likely to retain its status as lingua franca, with the countries planning a treaty to promote its use as the go-to common tongue.
Jason Han says that the e-arrival card spat between South Korea and Taiwan shows that Seoul is signaling adherence to its “one-China” policy, while Taiwan’s response reflects a reciprocal approach. “Attempts to alter the diplomatic status quo often lead to tit-for-tat responses,” the analyst on international affairs tells the Taipei Times, adding that Taiwan may become more cautious in its dealings with South Korea going forward. Taipei has called on Seoul to correct its electronic entry system, which currently lists Taiwan as “China (Taiwan),” warning that reciprocal measures may follow if the wording is not changed before March 31. As of yesterday,
The Portuguese never established a presence on Taiwan, but they must have traded with the indigenous people because later traders reported that the locals referred to parts of deer using Portuguese words. What goods might the Portuguese have offered their indigenous trade partners? Among them must have been slaves, for the Portuguese dealt slaves across Asia. Though we often speak of “Portuguese” ships, imagining them as picturesque vessels manned by pointy-bearded Iberians, in Asia Portuguese shipping between local destinations was crewed by Asian seamen, with a handful of white or Eurasian officers. “Even the great carracks of 1,000-2,000 tons which plied
Nuclear power is getting a second look in Southeast Asia as countries prepare to meet surging energy demand as they vie for artificial intelligence-focused data centers. Several Southeast Asian nations are reviving mothballed nuclear plans and setting ambitious targets and nearly half of the region could, if they pursue those goals, have nuclear energy in the 2030s. Even countries without current plans have signaled their interest. Southeast Asia has never produced a single watt of nuclear energy, despite long-held atomic ambitions. But that may soon change as pressure mounts to reduce emissions that contribute to climate change, while meeting growing power needs. The
On Monday morning, in quick succession, the Chinese Communist Party (CCP) and the Chinese Nationalist Party (KMT) released statements announcing “that the Central Committee of the Communist Party of China and General Secretary Xi Jinping (習近平) have invited KMT Chairwoman Cheng Li-wun (鄭麗文) to lead a delegation on a visit to the mainland” as the KMT’s press release worded it. The KMT’s press release added “Chairwoman Cheng expressed her gratitude for the invitation and has gladly accepted it.” Beijing’s official Xinhua news release described Song Tao (宋濤), head of the Taiwan Work Office of the CCP Central Committee, as
RSS