Earlier this month, the Ministry of Economic Affairs announced that domestic dairy production hit a historic high of 6.6 million tonnes last year. Local demand continues to outstrip supply. That seems counterintuitive, considering that dairy is largely absent from traditional Chinese food and drink, and worldwide, lactose intolerance is most prevalent among people of East Asian descent.
Yet after moving here a year ago, it surprised me to discover that Taiwan resembled a Biblical land of fresh milk (and honey). Back home in Singapore, the island boasted a solitary cow farm (and one goat farm). Almost all the milk I drank growing up — along with more than 90 percent of food overall — was imported. There was usually little transparency around the sources of fresh milk, which always tasted a bit off to me.
Contrast that with Taiwan, populated with 132,995 heads of dairy cattle as of the end of last year. Supermarkets offer a tyranny of choice, so one trick I’ve learned is to look out for a black-and-white cow sticker on the carton, which displays information about the season of production and volume of milk in a compact manner. Introduced by the Council of Agriculture in 1986 to address food safety concerns, the sticker indicates that the milk has been inspected and certified to be fresh milk with no additives.
Photo: Davina Tham, Taipei Times
Aside from comparing a number of well-known milk brands against each other, I wanted to understand how Taiwan has come to produce milk of such quality, and how the beverage became a part of local diets. The answer to that constitutes one of the country’s most successful projects of economic modernization, but also reveals decades of colonial influence and cultural aspirations.
EARLY HISTORY OF MILK
The native water buffalo was only occasionally milked by locals. This yielded small quantities that were sometimes sold fresh to missionaries or used to make small, round soft cheeses, according to animal scientist Sung Yung-i (宋永義) writing in the Dairy Farming Newsletter (酪農天地).
Photo courtesy of Wikimedia Commons
Before the Japanese colonial era, the earliest cattle kept for dairy purposes were meant to service Western communities. In 1872, some cattle were even kept at Oluanpi Lighthouse (鵝鑾鼻燈塔) in Pingtung to produce milk for European officers stationed there, cultural historian Chen Yu-chen (陳玉箴) writes in the National Taiwan Library’s Newsletter on Taiwan Studies (臺灣學通訊).
It took a colonial endeavor for the first dairy farm of scale to open in Taiwan. With the Westernization of diets during the Meiji Restoration, the Japanese had developed a taste for milk and beef. Chung Dairy Ranch (柊牧場) opened in 1896 to provide milk for Japanese servicemen, particularly the wounded who needed extra nutrition.
The ranch only took off after a breakthrough in cross-breeding temperate and tropical breeds of dairy cattle, which could acclimatize to the local heat and humidity. This was such a source of pride for the Japanese colonizers that when the head of an important imperial family branch visited in 1908, the government made a point of presenting him with fresh “imperial-grade” milk (御乳) made in Taiwan.
Photo courtesy of Wikimedia Commons
Chen writes that the colonial period cemented the image of milk as a prestige product in the eyes of locals, despite (or perhaps because of) its consumption being limited to Western and Japanese communities. This connection made dairy farming a vital part of Taiwan’s post-war economic reconstruction.
To improve nutrition and raise the value and status of the farming industry after the Chinese Civil War, the Sino-American Joint Commission on Rural Reconstruction allocated land and provided assistance to set up 20 dairy ranches in Taoyuan, putting low-quality agrarian land to use as pasture. Since then, milk has been a constant in the local agricultural sector.
Photo courtesy of Wikimedia Commons
Curious about the range of local milks on offer, I conducted a blind taste test of nine varieties, focusing on brands that can be found at the nation’s three largest supermarket chains — Wellcome, Simple Mart and Pxmart — and convenience stores. All are fresh whole milks with no additives. Here they are, ranked from worst to best:
Wei Chuan Foods (味全食品) is one of the oldest distributors of milk in Taiwan, starting from the 1950s, but its reputation took a hit when it was embroiled in a food safety scandal in 2014. Nonetheless, its Lin Feng Yin (林鳳營, NT$89 for 936ml) brand remains widely stocked and is a household name. This milk had the strongest fragrance but tasted relatively diluted and flavorless, leaving a slightly greasy mouthfeel.
Chu Lu Ranch (初鹿牧場, NT$94 for 946ml) is no mere dairy farm but a bona fide tourist attraction, attracting more than 260,000 visitors last year. I had high hopes, given the ranch’s imagery of rolling green pastures. Although the unique qualities of its milk had not been apparent to me before, Chu Lu stood out in this test. Its aroma and flavor were the most evocative of a barnyard animal, with an almost gassy, methane-like scent in the carton. Upon tasting, the barnyard taste remained overpowering and lacked sweetness.
I’ve only seen KenKen Bread (肯啃鮮乳) at Pxmart, where its single-farm milk is a must-buy whenever I manage to spot it on the shelves. Unfortunately, that range proved elusive this time. Instead, KenKen Bread’s blended variety (NT$84 for 936ml) was disappointing, tasting watery and lacking in fragrance. Ru Xiang Shi Jia (乳香世家, NT$88 for 936ml) tasted similarly thin, with little natural sweetness.
Dr. Milker earned image points for coming in a glass bottle (250ml for NT$40). In a blind taste test, it was almost indistinguishable from Rui Sui (瑞穗, NT$92 for 930ml). Both are middle-of-the-road specimens of the basic qualities I expect from milk — moderately sweet, fragrant and creamy, certainly not out of place in a bowl of cereal.
Lun Bei (崙背, NT$88 for 936ml) has only been in stores since May, and represents a growing effort by dairy farmers to create a regional brand identity. Created by the dairy farmers of Lun Bei Township in Yunlin County, in cooperation with the county government, this milk had a particular maltiness to it, and is a welcome alternative to the usual mass-market brands.
I did not have high expectations for Guang Quan (光泉, NT$90 for 936ml), a mass-market blended fresh milk that is commonly used in cafes and tea shops. Tasted blind, however, it performed surprisingly well, ranking second with a sweet, almost flowery aroma and pleasant flavor and aftertaste.
Ultimately, it was Liu Jia Village (六甲田莊) that emerged tops, just edging out Guang Quan by being a touch creamier. Produced by Taiwan Dairy Farm (台灣牧場), a cooperative of dairy farmers from Tainan formed in 2004, this milk is an all-rounder, boasting a strong milky fragrance, pronounced sweetness and a full-bodied mouthfeel. And at NT$79 for 946ml, it also manages to be the cheapest of this selection.
The only drawback is that for now, Liu Jia Village is available exclusively at Pxmart. In a kitchen emergency, the ubiquitous Guang Quan, which can be found at any corner convenience store, should more than meet a variety of uses. I’ll be adding both to my grocery list from now on.
Scott Saulters wasn’t sure if his film had just taken one of the two top prizes at a recent film competition. Although Saulters has been in Taiwan for 15 years and is proficient in Mandarin, the award ceremony for the inaugural “Bi Tian Iann” (眯電影) short film contest was conducted entirely in Hoklo (also known as Taiwanese), a language he can’t speak. “I thought I heard it, but I didn’t want to look too excited,” he says. Despite his limited command of the tongue, Saulter’s entry, Wu Yu Tzu (烏魚子, mullet roe), took first place in the amateur category of the
The Taiwan of yesteryear was dominated in whole or in part by the Dutch, Spanish, Qing Empire and Japanese. But is the Taiwanese name for a popular edible fish derived from the Portuguese language? Cheng Wei-chung (鄭維中), an associate research fellow at Academia Sinica’s Institute of Taiwan History, says yes. The fish in question is the narrow-barred Spanish mackerel, which was listed in early 18th century Qing local gazetteers as Taiwanese specialities alongside milk fish and mullet, according to Cheng’s paper, “Mullet, narrow-barred Spanish mackerel and milkfish: Multiple contextual developments of three certified seafood specilaities in Taiwan, from the
I didn’t expect to spend more than three minutes out of my car, yet the sun was so brutal I put on my hat before approaching the seawall. Beimen (北門) is the flattest and most sun-baked part of Tainan. It lacks trees and people. In wintertime, the weather is often delightful. It wasn’t yet mid-morning in the hot season, however, and I felt like a leaf shriveling in the desert. Atop the seawall but facing inland, I could see dozens of the rectangular ponds which account for a significant percentage of Beimen’s “land” area. Some, no doubt, were dug to produce
Aug. 10 to Aug. 16 They called him the “No Problem Doctor” (沒關係醫生) because that’s what he always told his patients when they couldn’t pay up. Operating the only clinic in Changhua County’s Pusin Township (埔心) during the 1950s, Hsu Tsai-chih (許再枝) knew that life was difficult in his remote hometown. “They barely had enough to survive, so it was pointless to chase after them for the money,” an 81-year-old Hsu told the United Daily News in 2002. “I just went with the flow, some offered to pay me back years later but I had already forgotten