Modern Chinese history, Yu Peter Kien-hong argues, can be divided into two defining periods — the First Long March, led by Communist leader Mao Zedong (毛澤東) to “liberate peasants and farmers,” and the Second Long March, in which non- and anti-communists sought to “promote full-fledged and mature constitutional democracy” in China.
Yu, a professor at Ming Chuan University, posits that Taiwan and “mainland China” are both part of the Republic of China (ROC). Both Taiwan and the People’s Republic of China (PRC), though they have engaged in different, lesser marches since, are bound by the same destiny, in the form of the ROC Constitution, to “reunite” at one point. As the ROC was never dissolved, the PRC is a derivative of, or partial successor to, the ROC. In other words, it did not completely replace the ROC, meaning that it can only claim sovereignty over Taiwan as part of the ROC.
To make his point, Yu walks us through the marches led by Chiang Kai-shek (蔣介石), Yan Chia-kan (嚴家淦), Chiang Ching-kuo (蔣經國), Lee Teng-hui (李登輝) and Chen Shui-bian (陳水扁), arguing that despite great contests of power and changing times, the leadership in Taiwan — which throughout the book the author annoyingly refers to as “Taiwan area” — nevertheless continued to adhere to the ROC Constitution, which in his view has worked quite well in its “struggle” against the CCP.
While not shying away from criticizing the Chiangs and Lee, Yu shows his true political colors in his description of Chen, whose election engendered a “political mess plus scandals of one type or another,” and who did a “terrible job” as president. Yu’s problem, however, is that in the 35 pages he dedicates to the Chen march, he fails to show us why his tenure was so terrible, relying on the 2004 shooting incident — a favorite of deep blues in their attacks on the former president — to somehow make his point. Here, as in many books written by KMT sympathizers, the pan-blue camp’s scorched earth tactics in the legislature, which often prevented the executive from governing, are papered over.
It is more likely, therefore, that Yu’s unfavorable characterization of Chen lies in the fact that the latter was the leader who came closest to abandoning the
so-called Second March by forsaking the ROC Constitution in his efforts to create a Republic of Taiwan (ROT). Doing so would have destroyed, once and for all, the theory — now on life support — that “mainland China” and Taiwan are two parts of the ROC.
As long as Taiwan adheres to the Constitution, written under much different times in 1947, it is possible to hope, as Yu does, that at some point in future it will be possible for the two sides to “reunite.” As this is ostensibly Yu’s preferred scenario, Chen’s pro-Taiwan ideology was therefore a threat. This prompts him into reminding us, though he is wrong, as it turns out, that Ma Ying-jeou’s (馬英九) victory in 2008 was a “severe warning” sent by the “majority” of voters in the pan-blue camp “that the ROC [i.e., Taiwan] cannot abandon mainland sovereignty.” We all know, of course, that the majority of people who voted for Ma did so because he promised to revive the economy and improve relations with Beijing, not because of some deep-felt desire to claim sovereignty over China.
For all his opposition to Chen’s efforts to create a Republic of Taiwan — which like the PRC could arguably be seen as a “successor” of the ROC — Yu fails to mention that in 1954 Beijing adopted its own Constitution of the People’s Republic of China, which rather than draw from the ROC Constitution, is modeled after the Constitution of the Soviet Union, written in 1936. We can therefore argue that the disconnect that obviated the ROC Constitution was not caused by the Taiwanese independence movement, but rather by the enactment of the PRC Constitution, the latest version of which was adopted in 1982. Yu would be extremely naive if he thought that “reunification” would occur under terms other than the PRC’s — that is, under the ROC framework he advocates.
Equally unpersuasive is Yu’s argument that the KMT should join forces with like-minded elements in China in fostering full democracy, efforts that surely would take us closer to war in the Taiwan Strait than anything the Lee and Chen administrations ever did in the name of Taiwanese independence. Toward the book’s end, Yu himself admits that the CCP prioritizes its hold on power and only sees the possibility of democracy “with Chinese characteristics” at some distant point in the future. He also ignores the impact that more than 110 years of separate rule has had on identity in Taiwan and people’s desire to link their destinies with a regime that, to all, is an alien one.
Sadly, the relatively simple — and by no means original — theory at the core of The Second Long March is marred by damnably poor editing and the author’s tendency to jump from one point to another without any seeming connection between them, which is distracting and often confusing. Outrageous passages, such as his claim that 650,000 natives of Taiwan — or one-tenth of the population — were slaughtered by Imperial Japanese forces during the colonial period (the figure is closer to 30,000, according to many experts, while only Chinese propaganda supports such numbers), serve to discredit Yu and raise questions about the intentions of his badly written, flawed and ultimately unconvincing his book.
When I visited John Lamorie’s eco-farm in Pingtung a few weeks ago, the first thing I saw when I stepped out of his car was an iguana running along the ditch that borders his property. “It’s been hanging around there for weeks,” he said. “Can’t get rid of him.” An invasive species from an exotic land that looks like a monster (the 1998 Godzilla film hints that Godzilla is a mutated iguana), iguanas have been in the spotlight for a year now, with a spate of articles highlighting their growing presence in southern Taiwan. The government banned their import in 2015,
Move to another country, learn the language there, then make a living by translating between that language and one’s native tongue. Since the Age of Exploration, countless people have trodden this path. In addition to those who have developed full-time careers in the translation and interpretation (T&I) industry, there are many who translate as a side gig. For decades, David Wang (王宇大) was one of the latter. Wang, who’s now semi-retired, moved to Canada with his parents in 1967 after graduating from elementary school in Taipei. When he returned to Taiwan in 1984, he immediately realized his fluency in English was
July 26 to Aug. 1 Five hours after they ventured inland, the European expedition party returned to the St Peter and St Paul with five Taiwanese prisoners — two of them seriously wounded. Three party members were struck by arrows. What’s believed to be the first European landing on the nation’s east coast 250 years ago obviously did not go well. According to the 1790 English translation of the Memoirs and Travels of Mauritius Augustus Count de [Benovsky], the 18-person group found a few people on the shore and asked for food. They were taken to a village and fed
In the first scene of Fragrance of the First Flower (第一次遇見花香的那刻), protagonist Yi-ming (Zaizai Lin, 林辰唏) accidentally wanders into a gay wedding. “Although same-sex marriage is legal now, she’s still a little surprised by it,” director Angel Teng (鄧依涵) tells the Taipei Times. “It still hasn’t been completely accepted as the norm. There’s still a little conflict there, and I like highlighting these subtle details found in everyday situations.” Legalization also had little impact on Yi-ming’s life, as she has a husband and son. But when she reconnects with her close high school friend Ting-ting (Lyan Cheng, 程予希), her suppressed