Kiss of the Spider Woman, the 1985 movie starring William Hurt and Raul Julia, was an important event in mainstream cinema history. It was not only hailed as a successful attempt at bringing Manuel Puig's complex and multi-layered novel into the cineplex, but also gained fame as the first film in which an actor, Hurt, won an Oscar for playing a homosexual character. As one of the first independent films to make it out of the art house, it was applauded by many who hoped to see mainstream cinema as a serious medium for the exploration of ideas. Wang Bosen (王柏森) was one of the many thousands of people to be inspired, and the well-known actor and sometimes director has spent the last few years working towards adapting the story for the Taiwan stage. The result is Kiss of the Spider Woman (紅伶), a pop musical with music and lyrics written by Huang Yun-ling (黃韻玲).
Kiss of the Spider Woman has previously been adapted as a musical; it enjoyed some success as a musical on Broadway and the West End back in 1992-1993. In an interview with the Taipei Times, Wang said that this has been very much a personal project that he has seen through from conception, and he is doubling in both the director's and leading role (he plays Luis Molina, the role that won William Hurt his Oscar). Wang, with over a decade of experience as a leading actor for Godot Theater Company (果陀劇場), Green Ray (綠光劇團), and Dafeng Theater Company (大風劇團), has brought in 4Theater (第四人稱表演域), a relatively young and inexperienced group, to backup his venture.
Sitting in a semi-collapsed sofa in a stark dressing room of the Taipei Family Theater (親子劇場), deep in the bowls of Taipei City Hall, Wang said that a more experienced cast might not dare take on such a risky venture. "Of course, they are very young, but they have big dreams. They are also inexperienced and unschooled ... and the fact that they dare take on such a play may be due to this inexperience. Many more established groups would shy aware from tackling anything so overtly political and sexual."
PHOTO: COURTESY OF 4THEATER
Along with these aspiring thespians, Wang has called in support from friends who have provided an infrastructure of sets, costumes and technical backup that would normally be beyond the reach of a group like 4Theater. "They have been able to quickly enter into the world of my imagination and create what I wanted," Wang said.
Wang has also brought in the talents and star appeal of Samingad (紀曉君), the Puyuma singer who was among the first Taiwanese Aborigine singers to make it out of the pub live music scene and onto a label singing songs inspired by her own cultural traditions, and a second Aboriginal singer, Min Hsiung (民雄). Samingad plays the eponymous Spider Woman immortalized by Sonia Braga, and Min Hsiung plays a sadistic prison warden.
The basic setup can all too easily descend into camp, and Wang's performance teeters and sometimes falls over the edge into self-parody. It might be amusing if it weren't all so earnest. But then again, Hurt's much lauded performance was damned by Puig himself: "La Hurt is so bad she probably will win an Oscar." (Puig generally avoided the masculine pronoun, regardless of his subject.)
To say that Wang's ambitious work has many of the strengths of a good school production, might be seen to be damning it with faint praise. Unfortunately, the effort and the aspirations of this production are worn on its sleeve, and whatever might be achieved in its short run this weekend before an audience, dress rehearsals suggest that too much is being attempted with too little.
Kiss of the Spider Woman will play at the Taipei Family Theater located at 2F, 1 Shifu Rd, Taipei (台北市市府路1號2樓) tonight and tomorrow at 7:30pm and tomorrow and Sunday at 2:30pm. Tickets are NT$500 to NT$2,500 and are available through ERA ticketing.
This month the government of the People’s Republic of China (PRC) announced a new policy ostensibly aimed at influencing the upcoming presidential election. A top-notch Voice of America (VOA) report observed “China launched a series of influence campaigns against Taiwan last week, unveiling a plan to promote integrated development across the Taiwan Strait.” The plan, a “demonstration zone,” offers incentives for Taiwanese to live, work and invest in Fujian Province, across the Strait from Taiwan, along with supplies of water, electricity and gas. Using cooperative zones to poach technology and influence Taiwanese is an old plan that has appeared in various
While participating in outrigger canoe activities in Hawaii, Yvonne Jiann (江伊茉) often heard indigenous locals say that their ancestors came from Taiwan. “I didn’t really understand why,” the long-time US resident tells the Taipei Times. Growing up in Taipei, she knew little about indigenous culture. “Only when I returned to Taiwan did I learn about our shared Austronesian cultural background and saw the similarities.” Jiann visited Taiwan just before the COVID-19 pandemic shut down international travel. Unable to leave and missing her canoe family across the Pacific Ocean, she started the Taiwan Outrigger Canoe Club (TOCC) and began researching how
SEPT. 25 to OCT. 1 Joyce McMillan was greatly moved by the pleas of the Taiwanese pastor and doctor who preached at her church in the summer of 1954. Hsieh Wei (謝緯) had just completed his medical residency in Buffalo, New York and stopped by Berkeley to raise funds and recruit staff for the tuberculosis treatment center the Presbyterian Church planned to open in his hometown of Puli, Nantou County. McMillan, who was a nursing aide, had the dream of being an overseas missionary since she was 7 years old. She also had a close friend die of tuberculosis. She expressed
As Vladimir Nabokov revised his autobiography, Speak, Memory, he found himself in a strange psychological state. He had first written the book in English, published in 1951. A few years later, a New York publisher asked him to translate it back into Russian for the emigre community. The use of his mother tongue brought back a flood of new details from his childhood, which he converted into his adopted language for a final edition, published in 1966. “This re-Englishing of a Russian re-version of what had been an English re-telling of Russian memories in the first place, proved to be a
RSS