The Reverend Kao Chun-ming (高俊明), former general secretary of the Presbyterian Church in Taiwan, died on Feb. 14. For many people, their deepest impression of Kao is that he was imprisoned for four-and-a-half years for hiding fugitive dissident Shih Ming-te (施明德) following the 1979 Kaohsiung Incident.
His arrest was a big sensation at the time and made him into a prisoner of consciousness whose name was known worldwide.
His case aroused the concern of pope John Paul II and the Vatican, whose charge d’affaires in Taiwan, Paolo Giglio, visited Kao in prison.
For me, the most legendary thing about Kao is his poem
Watch the Bush of Thorns (莿帕互火燒), which he wrote in prison.
The poem — listed as Hymn 604 in the Presbyterian Church in Taiwan’s 2009 Hymnal — is a moving witness to his faith behind bars.
The melody for the hymn was written by Pastor Loh I-to (駱維道), then-president of the Tainan Theological College and Seminary, and buttresses a lament about the spirit of Taiwanese’s resilient struggle in the midst of hardship. It can be accompanied by a flute or two-stringed fiddle.
Kao’s poem won him Best Lyricist in the traditional arts and music category at the 2006 Golden Melody Awards.
I remember seeing Kao’s appearance at the Golden Melody Awards ceremony, which I watched on television, and hearing him say: “God bless Taiwan.”
Although I am not a Christian, I could not hold back my tears.
Only later did I find out that this poem was written for an assembly of the World Alliance of Reformed Churches, and that it expresses the spirit of Calvinist Christianity as symbolized by the burning bush, which is not consumed by the flames.
The poem was also written for a Presbyterian Church in Taiwan suffering from political persecution to inspire the faithful not to lose hope in the face of adversity.
Kao’s poem, as translated by Jim Minchin, reads as follows:
Watch the bush of thorns being licked by fierce flame —
The bush is not consumed, but still stays the same.
Watch the burning bush, by God’s will kept whole:
When Christians face hard trial, love’s power nerves their soul.
When fire and heat subside, seed growth soon resumes;
The spring wakes what had died, and bring forth new blooms.
Watch the suffering thorns: though burning still alive —
If persecution strikes, then Christ’s Church revives!
Courage fills our hearts as Jesus Christ’s friends!
With him in test of fire, our faith finds true strength.
When I heard the news of Kao’s death, the melody of Watch the Bush of Thorns welled up inside me.
Pastor Loh wrote the melody in 1985 in the form of a traditional Taiwanese lament, and in 1993 he arranged it into a chorus.
A Taiwanese lament is emotional, but also a kind of culture and art. In Loh’s composition, it gave full expression to Kao’s spirit and emotions.
Kao lived through many trials and tribulations. He worked hard to speak out for Taiwan on the world stage. He did his utmost to promote higher education for Aborigines, as well as theological education.
Although he has left us now, he bequeaths to us many intangible assets.
Watch the Bush of Thorns is a song that every Taiwanese should know how to sing and enjoy, and it is a lesson in how not to lose hope, even in the most difficult of times.
Chen Hsiu-li is chairwoman of the Spring Wind Cultural Company.
Translated by Julian Clegg
President William Lai (賴清德) attended a dinner held by the American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) when representatives from the group visited Taiwan in October. In a speech at the event, Lai highlighted similarities in the geopolitical challenges faced by Israel and Taiwan, saying that the two countries “stand on the front line against authoritarianism.” Lai noted how Taiwan had “immediately condemned” the Oct. 7, 2023, attack on Israel by Hamas and had provided humanitarian aid. Lai was heavily criticized from some quarters for standing with AIPAC and Israel. On Nov. 4, the Taipei Times published an opinion article (“Speak out on the
More than a week after Hondurans voted, the country still does not know who will be its next president. The Honduran National Electoral Council has not declared a winner, and the transmission of results has experienced repeated malfunctions that interrupted updates for almost 24 hours at times. The delay has become the second-longest post-electoral silence since the election of former Honduran president Juan Orlando Hernandez of the National Party in 2017, which was tainted by accusations of fraud. Once again, this has raised concerns among observers, civil society groups and the international community. The preliminary results remain close, but both
News about expanding security cooperation between Israel and Taiwan, including the visits of Deputy Minister of National Defense Po Horng-huei (柏鴻輝) in September and Deputy Minister of Foreign Affairs Francois Wu (吳志中) this month, as well as growing ties in areas such as missile defense and cybersecurity, should not be viewed as isolated events. The emphasis on missile defense, including Taiwan’s newly introduced T-Dome project, is simply the most visible sign of a deeper trend that has been taking shape quietly over the past two to three years. Taipei is seeking to expand security and defense cooperation with Israel, something officials
Eighty-seven percent of Taiwan’s energy supply this year came from burning fossil fuels, with more than 47 percent of that from gas-fired power generation. The figures attracted international attention since they were in October published in a Reuters report, which highlighted the fragility and structural challenges of Taiwan’s energy sector, accumulated through long-standing policy choices. The nation’s overreliance on natural gas is proving unstable and inadequate. The rising use of natural gas does not project an image of a Taiwan committed to a green energy transition; rather, it seems that Taiwan is attempting to patch up structural gaps in lieu of
RSS