From Dothraki and Valyrian in Game of Thrones to the Chakobsa desert tongue in Dune, US couple David and Jessie Peterson have devised numerous imaginary languages and are apparently the only two people in the world who earn a living concocting fantasy grammar and vocabulary for film characters.
Immortal lines from the Game of Thrones scripts such as: “You are my last hope, blood of my blood,” plunge viewers deeper into the series’ fantastical world when uttered in the original Dothraki: “Yer athzalar nakhoki anni, zhey qoy qoyi.”
In Dune, the Fremen desert warriors roll the “r” in their Chakobsa tongue — the name comes from a real ancient hunter’s language that inspired author Frank Herbert in writing the original series of Dune books.
Photo: Warner Bros Pictures via AP
However, Herbert and Game of Thrones novelist George R. R. Martin only included a few words of these fantasy languages in their pages — it was the Petersons who fully developed them for the screen.
“Languages can be fun. Often I think languages are treated very seriously,” David Peterson said. “People can laugh if they make a mistake.”
The use of language creators in films dates at least to 1985 when Marc Okrand created Klingon for that alien species in Star Trek.
It has since taken off in numerous fantasy series — but few people make a living from the work.
A trained linguist, Peterson landed his first paid assignment to develop Dothraki by winning a competition in 2009.
Speaking at a masterclass during a television series festival in Lille, France, the Petersons described how they devise languages by discussing the characters’ environment, backgrounds and the objects they use.
From there, “we extrapolate,” David Peterson said.
For example, tasked with inventing a language that sounded like fire for the Pixar cartoon Elemental, Jessie Peterson formed words from a series of sounds such as explosions and matches.
Now she proudly recalls hearing children call out to their father in the language in the street.
With short turnaround times for filming — sometimes just a couple of months — the Petersons share the work.
Creating a language means more than just making up words — the couple start by building grammar, including word genders and tenses.
From there music lover David Peterson works on how the language sounds and Jessie Peterson develops the vocabulary.
They send actors recordings of the dialogue at a normal speed, slow speed and even syllable by syllable.
The high-pressure process “usually involves a lot of swearing,” David Peterson said.
The pair have also created alphabets for messages written on screen by using images and symbols to create letters. David Peterson compares the process to the invention of writing five millennia ago.
Fans can study High Valyrian from Game of Thrones on learning app Duolingo, or in regular lessons, along with Dothraki.
The Petersons share their expertise on their YouTube channel “LangTime Studio” with about 600 episodes for fans of so-called “conlangs” — constructed languages.
Yet could artificial intelligence (AI) get the work done faster?
“It would be more work to train the AI to actually produce a small amount of things. You might as well use that time to create the language on your own,” David Peterson said.
“The beauty of language is that it is inherently human and there is no reason I want to take humanity out of language,” Jessie Peterson added.
Federal Reserve Bank of Philadelphia President Anna Paulson on Thursday joined the chorus of policymakers saying additional interest-rate increases may be needed to ensure inflation returns to the central bank’s 2 percent goal. “Looking ahead, if conditions evolve as I expect, some modest further tightening may be warranted,” Paulson said on Thursday at an event in Philadelphia. Earlier on Thursday, New York Fed President John Williams said he and his colleagues “still have a lot of work to do” in dealing with lingering inflation risks. Several other officials have aired similar comments, in line with the signal given last week when policymakers voted
COURSE CHANGE: The shift comes amid pressure from chipmakers for stable, low-carbon electricity. Officials said Ma-anshan could be restarted as early as 2028 Taiwan has approved a preliminary plan to restart an idled atomic power plant, marking a reversal of the ruling party’s anti-nuclear stance as the nation pursues greater energy security. The Nuclear Safety Commission has cleared its review of an initial proposal to restart the Ma-anshan Nuclear Power Plant, it said in a statement on Thursday. Taiwan Power Co (台電) will still need to carry out follow-up work including safety inspections, before submitting another report on implementation for review, the commission said. The earliest the plant could resume operations is 2028, according to previous reports in local media, citing Minister of Economic Affairs
GlobalFoundries Inc yesterday said it plans to accelerate global capacity optimization and expansion to accommodate exponential growth in radio frequency (RF) and other chips driven by the artificial intelligence (AI) boom. Singapore will pay a vital role in the company’s capacity expansion, alongside production line optimizations across its manufacturing sites, GlobalFoundries Asia Pacific head Vincent Feng (范曾文) told a news conference in Hsinchu City. “Many might be surprised to hear that the RF market is thriving now. We are gearing up for a massive capacity expansion, and it is all being driven by AI,” Feng said. He declined to disclose details of the
LOPSIDED DEVELOPMENT: While AI firms are riding the wave as far it can take them, traditional industries and their workers are not floated by the same flood While Taiwan is benefiting from a global artificial intelligence (AI) boom, many traditional industries have seen little of the benefit, widening the country’s “K-shaped” economic divide, an economist said. A “K-shaped” economy is one in which some sectors expand rapidly while others struggle, head of the commerce development and strategy research division at the Commerce Development Research Institute Ju Haw (朱浩) said in an interview. In Taiwan’s case, high-tech and AI-related industries have continued to grow while traditional industries have come under increasing pressure, he said. AI development has created crowding-out effects, as large high-tech firms generating strong profits are better able
RSS