From Dothraki and Valyrian in Game of Thrones to the Chakobsa desert tongue in Dune, US couple David and Jessie Peterson have devised numerous imaginary languages and are apparently the only two people in the world who earn a living concocting fantasy grammar and vocabulary for film characters.
Immortal lines from the Game of Thrones scripts such as: “You are my last hope, blood of my blood,” plunge viewers deeper into the series’ fantastical world when uttered in the original Dothraki: “Yer athzalar nakhoki anni, zhey qoy qoyi.”
In Dune, the Fremen desert warriors roll the “r” in their Chakobsa tongue — the name comes from a real ancient hunter’s language that inspired author Frank Herbert in writing the original series of Dune books.
Photo: Warner Bros Pictures via AP
However, Herbert and Game of Thrones novelist George R. R. Martin only included a few words of these fantasy languages in their pages — it was the Petersons who fully developed them for the screen.
“Languages can be fun. Often I think languages are treated very seriously,” David Peterson said. “People can laugh if they make a mistake.”
The use of language creators in films dates at least to 1985 when Marc Okrand created Klingon for that alien species in Star Trek.
It has since taken off in numerous fantasy series — but few people make a living from the work.
A trained linguist, Peterson landed his first paid assignment to develop Dothraki by winning a competition in 2009.
Speaking at a masterclass during a television series festival in Lille, France, the Petersons described how they devise languages by discussing the characters’ environment, backgrounds and the objects they use.
From there, “we extrapolate,” David Peterson said.
For example, tasked with inventing a language that sounded like fire for the Pixar cartoon Elemental, Jessie Peterson formed words from a series of sounds such as explosions and matches.
Now she proudly recalls hearing children call out to their father in the language in the street.
With short turnaround times for filming — sometimes just a couple of months — the Petersons share the work.
Creating a language means more than just making up words — the couple start by building grammar, including word genders and tenses.
From there music lover David Peterson works on how the language sounds and Jessie Peterson develops the vocabulary.
They send actors recordings of the dialogue at a normal speed, slow speed and even syllable by syllable.
The high-pressure process “usually involves a lot of swearing,” David Peterson said.
The pair have also created alphabets for messages written on screen by using images and symbols to create letters. David Peterson compares the process to the invention of writing five millennia ago.
Fans can study High Valyrian from Game of Thrones on learning app Duolingo, or in regular lessons, along with Dothraki.
The Petersons share their expertise on their YouTube channel “LangTime Studio” with about 600 episodes for fans of so-called “conlangs” — constructed languages.
Yet could artificial intelligence (AI) get the work done faster?
“It would be more work to train the AI to actually produce a small amount of things. You might as well use that time to create the language on your own,” David Peterson said.
“The beauty of language is that it is inherently human and there is no reason I want to take humanity out of language,” Jessie Peterson added.
Intel Corp chief executive officer Lip-Bu Tan (陳立武) is expected to meet with Taiwanese suppliers next month in conjunction with the opening of the Computex Taipei trade show, supply chain sources said on Monday. The visit, the first for Tan to Taiwan since assuming his new post last month, would be aimed at enhancing Intel’s ties with suppliers in Taiwan as he attempts to help turn around the struggling US chipmaker, the sources said. Tan is to hold a banquet to celebrate Intel’s 40-year presence in Taiwan before Computex opens on May 20 and invite dozens of Taiwanese suppliers to exchange views
Application-specific integrated circuit designer Faraday Technology Corp (智原) yesterday said that although revenue this quarter would decline 30 percent from last quarter, it retained its full-year forecast of revenue growth of 100 percent. The company attributed the quarterly drop to a slowdown in customers’ production of chips using Faraday’s advanced packaging technology. The company is still confident about its revenue growth this year, given its strong “design-win” — or the projects it won to help customers design their chips, Faraday president Steve Wang (王國雍) told an online earnings conference. “The design-win this year is better than we expected. We believe we will win
Chizuko Kimura has become the first female sushi chef in the world to win a Michelin star, fulfilling a promise she made to her dying husband to continue his legacy. The 54-year-old Japanese chef regained the Michelin star her late husband, Shunei Kimura, won three years ago for their Sushi Shunei restaurant in Paris. For Shunei Kimura, the star was a dream come true. However, the joy was short-lived. He died from cancer just three months later in June 2022. He was 65. The following year, the restaurant in the heart of Montmartre lost its star rating. Chizuko Kimura insisted that the new star is still down
While China’s leaders use their economic and political might to fight US President Donald Trump’s trade war “to the end,” its army of social media soldiers are embarking on a more humorous campaign online. Trump’s tariff blitz has seen Washington and Beijing impose eye-watering duties on imports from the other, fanning a standoff between the economic superpowers that has sparked global recession fears and sent markets into a tailspin. Trump says his policy is a response to years of being “ripped off” by other countries and aims to bring manufacturing to the US, forcing companies to employ US workers. However, China’s online warriors
RSS