When I worked as a global media coordinator for the UN several years ago, I organized biweekly conference calls, during which I would ask my colleagues around the world to provide information by particular deadlines. My colleagues almost always responded with a resounding yes, but all too often, the deadlines came and went without the requested material, leaving me bewildered and upset.
Finally, my South African boss had to explain what would never have occurred to me: In many cultures, it is rude to say no. So some people would say yes to anything I asked, regardless of whether they had any intention of delivering.
If communicating internally at the UN was challenging, interacting with the outside world was even harder. How would we reach people in places where newspapers and televisions are still not widely available? How could we generate media coverage in countries where unpaid or underpaid reporters expect “brown envelopes” (full of cash) in exchange for stories?
Communicating globally might require changing the way you interact with both your colleagues and your target audiences. For a book, I spent a year interviewing senior communication professionals in 31 countries about how they help clients modify their messages and strategies for particular cultures. I have found that some of the biggest factors to consider when communicating in a new culture involve emotion, context, conceptions of time and social expectations.
As an example of emotional differences, if I were to do a media interview in the US and become visibly angry at a reporter’s question, I would be seen as unstable. By contrast, in the Middle East, emotional responses are often expected to emotional questions. If you stay cool and calm while discussing a heated issue, you may be viewed as untrustworthy.
Another big cultural difference revolves around the level of “context” provided in a conversation. As an American, I am what is known as a low-context communicator, so if I want something done, I say so bluntly and directly. By contrast, in high-context cultures, as in Asia, people might communicate more subtly. You have to pick up on body language and other contextual cues to realize that your colleague who just said yes to you has actually communicated that she does not agree to your plan.
One of the cultural differences that people find most difficult to cope with is conceptions of time. When I worked in US President Barack Obama’s administration as a spokeswoman for international affairs in the US Department of the Treasury, I once flew with a senior official from Washington to Africa to meet with a head of state. When we arrived for the scheduled meeting, the president was not in the office. My boss was furious because in “monochronic” cultures such as the US, it is expected that people will be prompt and deadlines will be met. However, in “polychronic” cultures, such as in sub-Saharan Africa and Latin America, plans are less firm and are constantly changing.
A good way to understand expectations in different communities is to make friends with local influencers. In the US, we tend to think of influencers as Hollywood or media celebrities, but in other countries, they may also be imams, the cool kids in a particular township or the village chiefs.
The head of a public relations firm in Malaysia told me that before working in communities there, he would organize a jamuan — a Malay word for a feast — by inviting about 10 villagers to dinner at a local restaurant. In exchange for food, they answered his questions about how he could best promote his telecommunications client in the local community.
I have witnessed firsthand and heard from experts how people from other cultures can take differing paths to achieve similar goals. So today, when I consult for the UN and other clients, I no longer ask my colleagues to meet my deadlines. Instead, I ask what it is possible for them to do, and what they think will work best in their country or culture.
Kara Alaimo is assistant professor of public relations at Hofstra University and author of Pitch, Tweet or Engage on the Street: How to Practice Global Public Relations and Strategic Communication.
MONEY MATTERS: Xi was to highlight projects such as a new high-speed railway between Belgrade and Budapest, as Serbia is entirely open to Chinese trade and investment Serbian President Aleksandar Vucic yesterday said that “Taiwan is China” as he made a speech welcoming Chinese President Xi Jinping (習近平) to Belgrade, state broadcaster Radio Television of Serbia (RTS) said. “We have a clear and simple position regarding Chinese territorial integrity,” he told a crowd outside the government offices while Xi applauded him. “Yes, Taiwan is China.” Xi landed in Belgrade on Tuesday night on the second leg of his European tour, and was greeted by Vucic and most government ministers. Xi had just completed a two-day trip to France, where he held talks with French President Emmanuel Macron as the
With the midday sun blazing, an experimental orange and white F-16 fighter jet launched with a familiar roar that is a hallmark of US airpower, but the aerial combat that followed was unlike any other: This F-16 was controlled by artificial intelligence (AI), not a human pilot, and riding in the front seat was US Secretary of the Air Force Frank Kendall. AI marks one of the biggest advances in military aviation since the introduction of stealth in the early 1990s, and the US Air Force has aggressively leaned in. Even though the technology is not fully developed, the service is planning
INTERNATIONAL PROBE: Australian and US authorities were helping coordinate the investigation of the case, which follows the 2015 murder of Australian surfers in Mexico Three bodies were found in Mexico’s Baja California state, the FBI said on Friday, days after two Australians and an American went missing during a surfing trip in an area hit by cartel violence. Authorities used a pulley system to hoist what appeared to be lifeless bodies covered in mud from a shaft on a cliff high above the Pacific. “We confirm there were three individuals found deceased in Santo Tomas, Baja California,” a statement from the FBI’s office in San Diego, California, said without providing the identities of the victims. Australian brothers Jake and Callum Robinson and their American friend Jack Carter
CUSTOMS DUTIES: France’s cognac industry was closely watching the talks, fearing that an anti-dumping investigation opened by China is retaliation for trade tensions French President Emmanuel Macron yesterday hosted Chinese President Xi Jinping (習近平) at one of his beloved childhood haunts in the Pyrenees, seeking to press a message to Beijing not to support Russia’s war against Ukraine and to accept fairer trade. The first day of Xi’s state visit to France, his first to Europe since 2019, saw respectful, but sometimes robust exchanges between the two men during a succession of talks on Monday. Macron, joined initially by EU Commission President Ursula von der Leyen, urged Xi not to allow the export of any technology that could be used by Russia in its invasion