A Malay-language Bible that does not use the word “Allah” has caused controversy among Malaysian Catholics, as the church here fights a court case to guarantee its right to use the word.
The Catholic Herald newspaper, in its edition yesterday, criticized the release this week at an international book fair of the new Bible, which uses the Hebrew word “Elohim” instead of “Allah” for God.
“The Catholic bible that the church uses has the word ‘Allah’ for God whereas in comparison, this one does not,” the paper’s editor Father Lawrence Andrew said.
“The new Malay bible weakens the argument for using the word Allah because some groups are trying to substitute God with a foreign name, whereas Allah is the Malay word for God and has been the accepted translation for centuries,” he said.
“The publishers have copied substantially from the Indonesian bible which was approved by the Indonesian Bible Society and the Catholic Church but this new version has not been approved by the society or the church in Indonesia or here,” he said.
The publishers of the bible could not be reached for comment.
The Catholic Church has taken legal action against the government after it was ordered not to use the disputed word under threat of having its paper’s publishing permit revoked.
Malaysian authorities argue the word should be used only by Muslims, who form the bulk of the country’s multicultural population.
Andrew said Malaysian Christians have been using the word “Allah” for centuries in translations of the Bible, and in popular prayers. The opposition has also called for the ban to be revoked.
“The term ‘Allah’ has been used in Indonesia and the Middle East by Christians without prosecution or controversy, despite both being overwhelmingly Muslim-majority regions,” opposition lawmaker Tony Pua said.
“It has been proven beyond doubt that it is not a term specifically monopolized only by Muslims,” he said in a statement on Saturday.
A court is expected to decide on May 28 whether the Catholic Church has the right to use the word.
Around 60 percent of Malaysia’s 27 million people are Muslim Malays. The rest includes indigenous tribes, as well as ethnic Chinese and Indians, variously practicing Buddhism, Christianity and Hinduism, among others.
Chinese President Xi Jinping (習近平) is to visit Russia next month for a summit of the BRICS bloc of developing economies, Chinese Minister of Foreign Affairs Wang Yi (王毅) said on Thursday, a move that comes as Moscow and Beijing seek to counter the West’s global influence. Xi’s visit to Russia would be his second since the Kremlin sent troops into Ukraine in February 2022. China claims to take a neutral position in the conflict, but it has backed the Kremlin’s contentions that Russia’s action was provoked by the West, and it continues to supply key components needed by Moscow for
Japan scrambled fighter jets after Russian aircraft flew around the archipelago for the first time in five years, Tokyo said yesterday. From Thursday morning to afternoon, the Russian Tu-142 aircraft flew from the sea between Japan and South Korea toward the southern Okinawa region, the Japanese Ministry of Defense said in a statement. They then traveled north over the Pacific Ocean and finished their journey off the northern island of Hokkaido, it added. The planes did not enter Japanese airspace, but flew over an area subject to a territorial dispute between Japan and Russia, a ministry official said. “In response, we mobilized Air Self-Defense
CRITICISM: ‘One has to choose the lesser of two evils,’ Pope Francis said, as he criticized Trump’s anti-immigrant policies and Harris’ pro-choice position Pope Francis on Friday accused both former US president Donald Trump and US Vice President Kamala Harris of being “against life” as he returned to Rome from a 12-day tour of the Asia-Pacific region. The 87-year-old pontiff’s comments on the US presidential hopefuls came as he defied health concerns to connect with believers from the jungle of Papua New Guinea to the skyscrapers of Singapore. It was Francis’ longest trip in duration and distance since becoming head of the world’s nearly 1.4 billion Roman Catholics more than 11 years ago. Despite the marathon visit, he held a long and spirited
The pitch is a classic: A young celebrity with no climbing experience spends a year in hard training and scales Mount Everest, succeeding against some — if not all — odds. French YouTuber Ines Benazzouz, known as Inoxtag, brought the story to life with a two-hour-plus documentary about his year preparing for the ultimate challenge. The film, titled Kaizen, proved a smash hit on its release last weekend. Young fans queued around the block to get into a preview screening in Paris, with Inoxtag’s management on Monday saying the film had smashed the box office record for a special cinema