A Malay-language Bible that does not use the word “Allah” has caused controversy among Malaysian Catholics, as the church here fights a court case to guarantee its right to use the word.
The Catholic Herald newspaper, in its edition yesterday, criticized the release this week at an international book fair of the new Bible, which uses the Hebrew word “Elohim” instead of “Allah” for God.
“The Catholic bible that the church uses has the word ‘Allah’ for God whereas in comparison, this one does not,” the paper’s editor Father Lawrence Andrew said.
“The new Malay bible weakens the argument for using the word Allah because some groups are trying to substitute God with a foreign name, whereas Allah is the Malay word for God and has been the accepted translation for centuries,” he said.
“The publishers have copied substantially from the Indonesian bible which was approved by the Indonesian Bible Society and the Catholic Church but this new version has not been approved by the society or the church in Indonesia or here,” he said.
The publishers of the bible could not be reached for comment.
The Catholic Church has taken legal action against the government after it was ordered not to use the disputed word under threat of having its paper’s publishing permit revoked.
Malaysian authorities argue the word should be used only by Muslims, who form the bulk of the country’s multicultural population.
Andrew said Malaysian Christians have been using the word “Allah” for centuries in translations of the Bible, and in popular prayers. The opposition has also called for the ban to be revoked.
“The term ‘Allah’ has been used in Indonesia and the Middle East by Christians without prosecution or controversy, despite both being overwhelmingly Muslim-majority regions,” opposition lawmaker Tony Pua said.
“It has been proven beyond doubt that it is not a term specifically monopolized only by Muslims,” he said in a statement on Saturday.
A court is expected to decide on May 28 whether the Catholic Church has the right to use the word.
Around 60 percent of Malaysia’s 27 million people are Muslim Malays. The rest includes indigenous tribes, as well as ethnic Chinese and Indians, variously practicing Buddhism, Christianity and Hinduism, among others.
With the midday sun blazing, an experimental orange and white F-16 fighter jet launched with a familiar roar that is a hallmark of US airpower, but the aerial combat that followed was unlike any other: This F-16 was controlled by artificial intelligence (AI), not a human pilot, and riding in the front seat was US Secretary of the Air Force Frank Kendall. AI marks one of the biggest advances in military aviation since the introduction of stealth in the early 1990s, and the US Air Force has aggressively leaned in. Even though the technology is not fully developed, the service is planning
INTERNATIONAL PROBE: Australian and US authorities were helping coordinate the investigation of the case, which follows the 2015 murder of Australian surfers in Mexico Three bodies were found in Mexico’s Baja California state, the FBI said on Friday, days after two Australians and an American went missing during a surfing trip in an area hit by cartel violence. Authorities used a pulley system to hoist what appeared to be lifeless bodies covered in mud from a shaft on a cliff high above the Pacific. “We confirm there were three individuals found deceased in Santo Tomas, Baja California,” a statement from the FBI’s office in San Diego, California, said without providing the identities of the victims. Australian brothers Jake and Callum Robinson and their American friend Jack Carter
Le Tuan Binh keeps his Moroccan soldier father’s tombstone at his village home north of Hanoi, a treasured reminder of a man whose community in Vietnam has been largely forgotten. Mzid Ben Ali, or “Mohammed” as Binh calls him, was one of tens of thousands of North Africans who served in the French army as it battled to maintain its colonial rule of Indochina. He fought for France against the Viet Minh independence movement in the 1950s, before leaving the military — as either a defector or a captive — and making a life for himself in Vietnam. “It’s very emotional for me,”
UNDER INVESTIGATION: Members of the local Muslim community had raised concerns with the police about the boy, who officials said might have been radicalized online A 16-year-old boy armed with a knife was shot dead by police after he stabbed a man in the Australian west coast city of Perth, officials said yesterday. The incident occurred in the parking lot of a hardware store in suburban Willetton on Saturday night. The teen attacked the man and then rushed at police officers before he was shot, Western Australian Premier Roger Cook told reporters. “There are indications he had been radicalized online,” Cook told a news conference, adding that it appeared he acted alone. A man in his 30s was found at the scene with a stab wound to his back.