From sushi with foie gras in France or with cream cheese in the US, Japanese food is going global. But not everyone in Japan is pleased.
The Japanese government, joined by some leading local chefs, has launched a campaign to preserve "real" Japanese cuisine from a "bastardized" version that has spread so wildly overseas.
"Our goal is to offer real Japanese cuisine," Agriculture Minister Toshikatsu Matsuoka told a recent conference of food experts in Kyoto.
"We don't want restaurants that look Japanese but whose content is anything but. We would like to differentiate them from those where we can say: Now this is real Japanese cuisine,'" he said.
The number of Japanese restaurants abroad will top 50,000 in three years -- twice the current number, according to government forecasts.
The biggest number of fans live in the US, where Japanese cuisine -- which includes sushi, tempura, miso-soup and ramen and udon noodles -- is prized among health-conscious eaters for its low-fat, high-protein ingredients.
It has also enjoyed an explosive welcome in Europe, Russia and Southeast Asian countries where Japanese restaurants have mushroomed.
But some Japanese traveling overseas are not feeling at home.
Japanese officials and tourists are alarmed by dishes overseas that are not seen in Japan.
While Japanese food is often seen in the West as vegetarian-friendly, Japanese tourists overseas have been alarmed by the absence of fish-stock in miso soup.
And not only is the food under fire, but also the service.
"When I went to Paris and entered a restaurant with a sign in Japanese and called to the waitress `excuse me, excuse me' in Japanese, she didn't turn around even once," bemoaned Yukiko Omori, who, ironically, is a French-style dessert chef.
"So I don't want there to be so-called Japanese restaurants if they're inconsiderate towards guests and tourists," she added.
The Japan External Trade Organization will release a guidebook next month for Parisians listing 50 restaurants in the French capital as real Japanese establishments, out of the 600 that claim to be.
The Japanese government set up a committee of experts on the food authentication issue last month. It is due to reach its conclusions by February.
However, some chefs dismiss the effort as a misplaced cause.
"I don't see what the big fuss is about. Whether you cut sashimi correctly or not doesn't have anything to do with being Japanese but rather on an individual chef's technique," said Sadaharu Nakajima, who has worked in Italy and appears on Japanese television.
BUDGET BATTLE
A Japanese government plan to certify whether Japanese restaurants abroad are serving "authentic" cuisine could face the chop from finance officials keen to trim fat from the budget.
The agriculture ministry had sought about US$2.3 million in funds to implement it.
But the funding was deleted from a draft budget unveiled this week, forcing Agriculture Minister Toshikatsu Matsuoka to try to revive it in last-ditch negotiations later yesterday.
"This is one of several important points of the final budget negotiations," said Yoichi Masuzoe, a ruling party lawmaker who personally opposes the plan.
The proposal has come under fire as "food nationalism" and a waste of tax money, but Matsuoka touted it in Prime Minister Shinzo Abe's online magazine last week.
"As a Japanese person, I think that our country's food is something to be proud of," Matsuoka wrote, expressing horror at the "Japanese" fare he'd found at some overseas eateries.
Critics, however, note that not only has Japan itself adapted foreign cuisine to its own tastes, but it now considers dishes such as "tonkatsu" pork cutlets and batter-fried "tempura" seafood and vegetables to be Japanese, despite their Western origins.
"Who can say what is authentic Japanese cuisine?" said Masuzoe, the lawmaker who opposes the initiative.
"Some nationalist members of the `agriculture tribe' said, `We have to defend Japanese food,'" he said, referring to lawmakers with close ties to domestic farmers.
"But this is not a matter for government interference, and to make Japanese food acceptable worldwide, each country can modify it," he said.
The Finance Ministry unveiled a draft budget on Wednesday and other ministries are trying to get pet projects reinstated ahead of final Cabinet approval tomorrow.
Chinese President Xi Jinping (習近平) is to visit Russia next month for a summit of the BRICS bloc of developing economies, Chinese Minister of Foreign Affairs Wang Yi (王毅) said on Thursday, a move that comes as Moscow and Beijing seek to counter the West’s global influence. Xi’s visit to Russia would be his second since the Kremlin sent troops into Ukraine in February 2022. China claims to take a neutral position in the conflict, but it has backed the Kremlin’s contentions that Russia’s action was provoked by the West, and it continues to supply key components needed by Moscow for
Japan scrambled fighter jets after Russian aircraft flew around the archipelago for the first time in five years, Tokyo said yesterday. From Thursday morning to afternoon, the Russian Tu-142 aircraft flew from the sea between Japan and South Korea toward the southern Okinawa region, the Japanese Ministry of Defense said in a statement. They then traveled north over the Pacific Ocean and finished their journey off the northern island of Hokkaido, it added. The planes did not enter Japanese airspace, but flew over an area subject to a territorial dispute between Japan and Russia, a ministry official said. “In response, we mobilized Air Self-Defense
CRITICISM: ‘One has to choose the lesser of two evils,’ Pope Francis said, as he criticized Trump’s anti-immigrant policies and Harris’ pro-choice position Pope Francis on Friday accused both former US president Donald Trump and US Vice President Kamala Harris of being “against life” as he returned to Rome from a 12-day tour of the Asia-Pacific region. The 87-year-old pontiff’s comments on the US presidential hopefuls came as he defied health concerns to connect with believers from the jungle of Papua New Guinea to the skyscrapers of Singapore. It was Francis’ longest trip in duration and distance since becoming head of the world’s nearly 1.4 billion Roman Catholics more than 11 years ago. Despite the marathon visit, he held a long and spirited
China would train thousands of foreign law enforcement officers to see the world order “develop in a more fair, reasonable and efficient direction,” its minister for public security has said. “We will [also] send police consultants to countries in need to conduct training to help them quickly and effectively improve their law enforcement capabilities,” Chinese Minister of Public Security Wang Xiaohong (王小洪) told an annual global security forum. Wang made the announcement in the eastern city of Lianyungang on Monday in front of law enforcement representatives from 122 countries, regions and international organizations such as Interpol. The forum is part of ongoing