From sushi with foie gras in France or with cream cheese in the US, Japanese food is going global. But not everyone in Japan is pleased.
The Japanese government, joined by some leading local chefs, has launched a campaign to preserve "real" Japanese cuisine from a "bastardized" version that has spread so wildly overseas.
"Our goal is to offer real Japanese cuisine," Agriculture Minister Toshikatsu Matsuoka told a recent conference of food experts in Kyoto.
"We don't want restaurants that look Japanese but whose content is anything but. We would like to differentiate them from those where we can say: Now this is real Japanese cuisine,'" he said.
The number of Japanese restaurants abroad will top 50,000 in three years -- twice the current number, according to government forecasts.
The biggest number of fans live in the US, where Japanese cuisine -- which includes sushi, tempura, miso-soup and ramen and udon noodles -- is prized among health-conscious eaters for its low-fat, high-protein ingredients.
It has also enjoyed an explosive welcome in Europe, Russia and Southeast Asian countries where Japanese restaurants have mushroomed.
But some Japanese traveling overseas are not feeling at home.
Japanese officials and tourists are alarmed by dishes overseas that are not seen in Japan.
While Japanese food is often seen in the West as vegetarian-friendly, Japanese tourists overseas have been alarmed by the absence of fish-stock in miso soup.
And not only is the food under fire, but also the service.
"When I went to Paris and entered a restaurant with a sign in Japanese and called to the waitress `excuse me, excuse me' in Japanese, she didn't turn around even once," bemoaned Yukiko Omori, who, ironically, is a French-style dessert chef.
"So I don't want there to be so-called Japanese restaurants if they're inconsiderate towards guests and tourists," she added.
The Japan External Trade Organization will release a guidebook next month for Parisians listing 50 restaurants in the French capital as real Japanese establishments, out of the 600 that claim to be.
The Japanese government set up a committee of experts on the food authentication issue last month. It is due to reach its conclusions by February.
However, some chefs dismiss the effort as a misplaced cause.
"I don't see what the big fuss is about. Whether you cut sashimi correctly or not doesn't have anything to do with being Japanese but rather on an individual chef's technique," said Sadaharu Nakajima, who has worked in Italy and appears on Japanese television.
BUDGET BATTLE
A Japanese government plan to certify whether Japanese restaurants abroad are serving "authentic" cuisine could face the chop from finance officials keen to trim fat from the budget.
The agriculture ministry had sought about US$2.3 million in funds to implement it.
But the funding was deleted from a draft budget unveiled this week, forcing Agriculture Minister Toshikatsu Matsuoka to try to revive it in last-ditch negotiations later yesterday.
"This is one of several important points of the final budget negotiations," said Yoichi Masuzoe, a ruling party lawmaker who personally opposes the plan.
The proposal has come under fire as "food nationalism" and a waste of tax money, but Matsuoka touted it in Prime Minister Shinzo Abe's online magazine last week.
"As a Japanese person, I think that our country's food is something to be proud of," Matsuoka wrote, expressing horror at the "Japanese" fare he'd found at some overseas eateries.
Critics, however, note that not only has Japan itself adapted foreign cuisine to its own tastes, but it now considers dishes such as "tonkatsu" pork cutlets and batter-fried "tempura" seafood and vegetables to be Japanese, despite their Western origins.
"Who can say what is authentic Japanese cuisine?" said Masuzoe, the lawmaker who opposes the initiative.
"Some nationalist members of the `agriculture tribe' said, `We have to defend Japanese food,'" he said, referring to lawmakers with close ties to domestic farmers.
"But this is not a matter for government interference, and to make Japanese food acceptable worldwide, each country can modify it," he said.
The Finance Ministry unveiled a draft budget on Wednesday and other ministries are trying to get pet projects reinstated ahead of final Cabinet approval tomorrow.
MONEY MATTERS: Xi was to highlight projects such as a new high-speed railway between Belgrade and Budapest, as Serbia is entirely open to Chinese trade and investment Serbian President Aleksandar Vucic yesterday said that “Taiwan is China” as he made a speech welcoming Chinese President Xi Jinping (習近平) to Belgrade, state broadcaster Radio Television of Serbia (RTS) said. “We have a clear and simple position regarding Chinese territorial integrity,” he told a crowd outside the government offices while Xi applauded him. “Yes, Taiwan is China.” Xi landed in Belgrade on Tuesday night on the second leg of his European tour, and was greeted by Vucic and most government ministers. Xi had just completed a two-day trip to France, where he held talks with French President Emmanuel Macron as the
With the midday sun blazing, an experimental orange and white F-16 fighter jet launched with a familiar roar that is a hallmark of US airpower, but the aerial combat that followed was unlike any other: This F-16 was controlled by artificial intelligence (AI), not a human pilot, and riding in the front seat was US Secretary of the Air Force Frank Kendall. AI marks one of the biggest advances in military aviation since the introduction of stealth in the early 1990s, and the US Air Force has aggressively leaned in. Even though the technology is not fully developed, the service is planning
INTERNATIONAL PROBE: Australian and US authorities were helping coordinate the investigation of the case, which follows the 2015 murder of Australian surfers in Mexico Three bodies were found in Mexico’s Baja California state, the FBI said on Friday, days after two Australians and an American went missing during a surfing trip in an area hit by cartel violence. Authorities used a pulley system to hoist what appeared to be lifeless bodies covered in mud from a shaft on a cliff high above the Pacific. “We confirm there were three individuals found deceased in Santo Tomas, Baja California,” a statement from the FBI’s office in San Diego, California, said without providing the identities of the victims. Australian brothers Jake and Callum Robinson and their American friend Jack Carter
CUSTOMS DUTIES: France’s cognac industry was closely watching the talks, fearing that an anti-dumping investigation opened by China is retaliation for trade tensions French President Emmanuel Macron yesterday hosted Chinese President Xi Jinping (習近平) at one of his beloved childhood haunts in the Pyrenees, seeking to press a message to Beijing not to support Russia’s war against Ukraine and to accept fairer trade. The first day of Xi’s state visit to France, his first to Europe since 2019, saw respectful, but sometimes robust exchanges between the two men during a succession of talks on Monday. Macron, joined initially by EU Commission President Ursula von der Leyen, urged Xi not to allow the export of any technology that could be used by Russia in its invasion