A code-breaking book which aims to change the image of William Shakespeare and reveal him as a subversive who embedded dangerous political messages in his work is to be published.
Far from being an ambitious entertainer who played down his Catholic roots under a repressive Elizabethan regime, Shakespeare took deliberate risks each time he took up his quill, according to Clare Asquith's new book Shadowplay. She argues that the plays and poems are a network of crossword puzzle-like clues to his strong Catholic beliefs and his fears for England's future. Aside from being the first to spot this daring Shakespearean code, Asquith also claims to be the first to have cracked it.
"It has not been picked up on before because people have not had the complete context," she explained this weekend. "I am braced for flak, but we now know we have had the history from that period wrong for a long time because we have seen it through the eyes of the Protestant, Whig ascendancy who, after all, have written the history."
It is now widely accepted that the era was not a period of political consensus, says Asquith. Instead, it was a time in which opposition voices were banished and censorship meant the burning of illegal pamphlets and printed works.
As a result the Catholic resistance, which had been going for 70 years by the time Shakespeare was writing, had already developed its own secret code words; a subversive communication system which the playwright developed further in his work.
"They inevitably had a hidden language, and Shakespeare used it rather like the composer Shostakovich used political codes in the 20th century," she said.
The wife of a British diplomat who was posted to Moscow and Kiev during the Cold War, Asquith says that while she was living in the USSR she began to understand how "dissident meanings" worked in live theater.
puns and metaphors
Shakespeare, she claims, adopted some of the more general Catholic code terms that were current, such as the use of the words "tempest" or "storm" to signify England's troubles, but he also used new ciphers. Asquith argues, for example, that his obsession with the theme of romantic love was much more than a crowd pleaser.
Constancy in love was Shakespeare's way of alluding to the importance of a true faith in the "old religion," she says. More specifically, his puns and metaphors often circled around certain key phrases. For instance, to be "sunburned" or "tanned," as are his heroines Viola, Imogen and Portia, was to be close to God and so understood as a true Catholic.
Hailed as a triumph of scholarship by writer and leading Catholic thinker Piers Paul Read (who wrote: "It is rare when a work of such painstaking scholarship is so dramatic, important and exciting to read") and by poet and critic Tom Paulin (who has called Asquith "an inspired and compelling code-breaker"), the new book also makes the startling suggestion that Shakespeare studied covertly at an Oxford University college in order to gain such a wide-ranging knowledge.
This goes against the work of earlier scholars who have explained away the poet's extraordinary learning as simply the product of a rigorous Elizabethan grammar school education.
"You do get new insights into his life if you look at the code," she said. "He must have gone up to Oxford, as many Catholics did at the time, by finding a sympathetic college, such as Hertford, but not officially signing on." To join as an undergraduate would have meant having to forswear his religion officially, Asquith added.
By looking closely at scenes which include particularly baffling banter to the modern ear, Asquith claims to be able to prove her case. In the first scene of Much Ado About Nothing, for example, bemusing references to July 6 are used to tease the hero, Benedick.
"Mock not, mock not," he replies, "ere you flout old ends any further, examine your consciences.'
To Elizabethan Catholics, Asquith argues, this was a highly significant date. On July 6 Henry VIII executed Sir Thomas More, his Chancellor, for refusing to acknowledge the monarch as the supreme head of the Church in England. More had become a role model for "recusants" or dissident English Catholics.
The significance of the date was deepened for Catholics when the young Edward VI, Henry VIII's fervently Protestant son, also died on July 6 -- a coincidence that was viewed as a judgment on his heretic father. "This is why Benedick puts a stop to the banter," says Asquith. "His friends have gone too far. Mock not old ends, he says -- the deaths of Thomas More and Edward are not a laughing matter."
Chinese President Xi Jinping (習近平) is to visit Russia next month for a summit of the BRICS bloc of developing economies, Chinese Minister of Foreign Affairs Wang Yi (王毅) said on Thursday, a move that comes as Moscow and Beijing seek to counter the West’s global influence. Xi’s visit to Russia would be his second since the Kremlin sent troops into Ukraine in February 2022. China claims to take a neutral position in the conflict, but it has backed the Kremlin’s contentions that Russia’s action was provoked by the West, and it continues to supply key components needed by Moscow for
Japan scrambled fighter jets after Russian aircraft flew around the archipelago for the first time in five years, Tokyo said yesterday. From Thursday morning to afternoon, the Russian Tu-142 aircraft flew from the sea between Japan and South Korea toward the southern Okinawa region, the Japanese Ministry of Defense said in a statement. They then traveled north over the Pacific Ocean and finished their journey off the northern island of Hokkaido, it added. The planes did not enter Japanese airspace, but flew over an area subject to a territorial dispute between Japan and Russia, a ministry official said. “In response, we mobilized Air Self-Defense
CRITICISM: ‘One has to choose the lesser of two evils,’ Pope Francis said, as he criticized Trump’s anti-immigrant policies and Harris’ pro-choice position Pope Francis on Friday accused both former US president Donald Trump and US Vice President Kamala Harris of being “against life” as he returned to Rome from a 12-day tour of the Asia-Pacific region. The 87-year-old pontiff’s comments on the US presidential hopefuls came as he defied health concerns to connect with believers from the jungle of Papua New Guinea to the skyscrapers of Singapore. It was Francis’ longest trip in duration and distance since becoming head of the world’s nearly 1.4 billion Roman Catholics more than 11 years ago. Despite the marathon visit, he held a long and spirited
China would train thousands of foreign law enforcement officers to see the world order “develop in a more fair, reasonable and efficient direction,” its minister for public security has said. “We will [also] send police consultants to countries in need to conduct training to help them quickly and effectively improve their law enforcement capabilities,” Chinese Minister of Public Security Wang Xiaohong (王小洪) told an annual global security forum. Wang made the announcement in the eastern city of Lianyungang on Monday in front of law enforcement representatives from 122 countries, regions and international organizations such as Interpol. The forum is part of ongoing