Books that were banned in Taiwan during the White Terror era were displayed at the Seoul International Book Fair, which closed yesterday.
The Taipei International Book Exhibition Foundation contributed to the “Banned Books: Spirits from the Bamboo Grove” exhibition at the invitation of the fair, alongside publishers’ associations from Japan, Malaysia, Thailand and Turkey, as well as Seoul National University.
The chief planners of the Taiwanese content were publisher and former presidential adviser Rex How (郝明義), who is also the foundation’s managing supervisor, and Liao Wei-min (廖為民), who wrote The Story of Banned Books in Taiwan (台灣禁書的故事).
Photo courtesy of the Taipei International Book Exhibition Foundation
The organizations collaborated to display the formerly forbidden books to contextualize the history of literary censorship in Asia and to highlight the importance of freedom of the press, How said on Thursday.
Books on display were selected from the vast array of works proscribed during the White Terror era, or the period from 1949 to 1987 when the then-Chinese Nationalist Party (KMT) government ruled via martial law, he said.
The selection was a cross-section of the government’s press censorship, he said.
The government suppressed works of communist literature, such as Karl Marx’s Das Kapital and The Communist Manifesto, and books written by intellectuals who stayed in China after 1949, such as Lu Xun’s (魯迅) The True Story of Ah-Q (阿Q正傳) and Lao She’s (老社) Rickshaw Boy (駱駝祥子), he said.
The Legends of the Condor Heroes (射鵰英雄傳), a Wuxia novel — a genre of fiction about martial artists in ancient China — was banned because its author, Hong Konger Jin Yong (金庸), was suspected of having leftist sympathies and ties to Beijing, How said.
Books whose subject matter touched upon the 228 Massacre or the Japanese colonial era were banned, such as Su Ben’s (史明) Taiwan’s 400 Year History (台灣人四百年史), or books written by liberals who the government persecuted, including Lei Chen (雷震) and Yin Hai-kuang (殷海光), he said.
Chiang Kai-shek (蔣介石) and his son and successor Chiang Ching-kuo (蔣經國) also banned books by people who they held grudges against, such as Bo Yang (柏楊) and Chiang Nan (江南), he said.
Li Ai’s (李敖) books were banned because he was known for spurning authority, while An Anthology of Dangwai Literature (黨外文選) by Yao Chia-wen (姚嘉文) and Chen Chu (陳菊) was banned for being political literature originating from outside the KMT, he said.
The government also suppressed works deemed to challenge traditional sexual mores, such as sociologist Zhang Jingsheng’s (張競生) A History of Sex (性史) and Kuo Liang-hui’s (郭良蕙) The Locked Heart (心鎖), he said.
TOO CLOSE FOR COMFORT: A US Air Force KC-135 tanker came less than 1,000 feet of an EVA plane and was warned off by a Taipei air traffic controller, a report said A US aerial refueling aircraft came very close to an EVA Airways jet in the airspace over southern Taiwan, a military aviation news Web site said. A report published by Alert 5 on Tuesday said that automatic dependent surveillance–broadcast (ADS-B) data captured by planfinder.net on Wednesday last week showed a US Air Force KC-135 tanker “coming less than 1,000 feet [305m] vertically with EVA Air flight BR225 as both aircraft crossed path south of Taiwan” that morning. The report included an audio recording of a female controller from the Taipei air traffic control center telling the unidentified aircraft that it was
A US aircraft carrier group led by the USS Theodore Roosevelt has entered the South China Sea to promote “freedom of the seas,” the US military said yesterday, as tensions between China and Taiwan raise concerns in Washington. US Indo-Pacific Command said in a statement that the strike group entered the South China Sea on Saturday, the same day Taiwan reported a large incursion of Chinese bombers and fighter jets into its air defense identification zone near the Pratas Islands (Dongsha Islands, 東沙群島). The US military said the carrier strike group was in the South China Sea, a large part of which
STRATEGIC MISTAKE: Beijing’s deployment of aircraft near Taiwan proves the ‘China threat theory’ that sees it attempting to destabilize the region, an analyst said China on Saturday and yesterday sent a record number of military aircraft into the nation’s air defense identification zone (ADIZ), in what analysts said was an attempt to flex its military might for US President Joe Biden. Thirteen Chinese warplanes flew into Taiwan’s southwestern ADIZ on Saturday and 15 entered yesterday, the highest number observed in a single day this year, the Ministry of National Defense said. On Saturday, eight Xian H-6K bombers, four Shenyang J-16 fighters and a Y-8 anti-submarine aircraft, entered the ADIZ, while yesterday there were two Y-8s, two Su-30s, four J-16s, six J-10 fighters and a Y-8 reconnaissance
DISPOSING MYTHS: A new constitution would better reflect reality, as the current one was drafted ‘in and for China,’ without the consent of Taiwanese, advocates said Independence advocates yesterday launched the Taiwan New Constitution Alliance to promote drafting a new, localized constitution. “This is a historic moment for Taiwan. Drafting a new constitution is the most important task Taiwanese face,” veteran independence advocate Koo Kwang-ming (辜寬敏) said at the inaugural event in Taipei. “Although the Democratic Progressive Party is in power, its authority is based on the Republic of China [ROC] Constitution, which has no connection to Taiwan,” said the 95-year-old Koo, a former presidential adviser. “The historic task of drafting a new constitution depends on efforts by all Taiwanese,” Koo said. “A constitution for a sovereign, independent Taiwan
RSS