Issuing official documents in Aboriginal languages is an important step toward achieving transitional justice for Aborigines, President Tsai Ing-wen (蔡英文) said yesterday.
“The most effective way to pass on a language is to use it frequently,” Tsai said on Facebook with a photograph of an official document published in Amis by the Kuangfu Township (光復) Office in Hualien County.
Under the Aboriginal Language Development Act (原住民族語言發展法) that took effect last month, the languages of 16 Aboriginal communities are “national languages” and that local governments, schools and state-run enterprises in Aboriginal regions can choose to issue official documents in Aboriginal languages, the president said.
Local governments in Pingtung, Hualien, Taitung and Nantou counties yesterday began to issue official documents entirely or partially written in Aboriginal languages, Tsai said.
Issuing scuh documents is a first for the nation and represents an important step toward achieving transitional justice, she said.
Tsai pledged that the government would continue to pay more attention to Aboriginal cultures.
The act stipulates that local governments, Aboriginal regions and non-Aboriginal areas with more than 1,500 Aborigines should establish offices to promote local languages, and the central government should help establish organizations to promote Aboriginal languages
OVERHAUL NEEDED: The government should improve its agricultural processing capabilities and expand to new markets to limit its reliance on China, an expert said China’s ban on Taiwanese pineapples was “unsurprising,” and Taiwan should have years ago altered its produce export strategies and target customers, experts said. China on Friday abruptly suspended imports of pineapples from Taiwan, saying that it had on multiple occasions discovered “harmful biological entities” on the fruit. Calling it an “unfriendly” move, the Council of Agriculture (COA) said that 99.79 percent of the pineapples sent to China since last year have met China’s import standards. Chiao Chun (焦鈞), the author of Fruits and Politics — A Recollection of Cross-strait Agricultural Interaction Over the Past Decade (水果政治學：兩岸農業交流十年回顧與展望), said that China’s announcement is clearly targeting
The Council of Agriculture yesterday signed a Taiwan-Australia Agricultural Cooperation Implementation clause to open a new export market for the nation’s pineapple crop. The clause is an addition to existing cooperation measures, it said. China on Friday last week abruptly announced that it would suspend pineapple imports from Taiwan starting on Monday, on grounds that it had on multiple occasions discovered “harmful organisms” in shipments of the fruit. The public and private sectors have since joined hands to purchase the local fruit to help the nation’s pineapple farmers. Canberra has requested that all pineapples for export to Australia have their crown buds removed,
DECADES OF INFLUENCE: Over the past 20 years, China has made inroads with Aborigines, funding political campaigns and trips, a legislator said Lawmakers have called on the National Security Bureau to investigate claims of pervasive Chinese influence among Aboriginal communities. Legislators pointed to a surge in communist propaganda and Chinese-funded projects over the past few years, which they say are aimed at infiltrating and buying political influence among Aboriginal communities. “China has for decades carried out wide-ranging ‘united front’ tactics and propaganda campaigns targeting Aborigines,” said Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Chen Ying (陳瑩), a member of the Puyuma community in Taitung County. “Now, they are influencing elections for local councilors and village chiefs, offering money for candidates to mount their campaigns, and to
DISSATISFACTION? If the referendums collect more than 700,000 signatures each, they would have gotten the most signatures in the shortest time, the party said The Chinese Nationalist Party’s (KMT) two referendum petitions — one on banning the importation of pork with traces of ractopamine and the other on holding referendums on the same day as national elections — had as of Thursday gathered 691,398 and 674,497 signatures respectively, the party said yesterday. If the petitions collect more than 700,000 signatures apiece, they would have garnered the most signatures in the shortest time since the Referendum Act (公民投票法) was amended in 2017, party officials said. The KMT proposed the “anti-ractopamine pork” or “food safety” referendum just days after President Tsai Ing-wen’s (蔡英文) announcement on Aug. 28 last