The Greater Tainan Government’s Cultural Affairs Bureau recently designated as a folk custom a centuries-old ritual of offering cakes in the shape of pigs and sheep to the Lord of the Sun on his birthday, in an effort to promote and preserve the tradition.
Greater Tainan is the only place known to still observe the ritual, the bureau said, adding that it plans to help perpetuate the custom by recording the entire process.
The Sun Lord’s birthday falls on the 19th day of the third month in the lunar calendar. To mark the occasion, some city residents set up tables laden with fruit, flowers and nine pig-shaped cakes and 16 sheep-shaped cakes. The tables are arranged to face the east, or the Sun Lord — known as the Tai Yang Xing Jun (太陽星君) among Taoists and as the Tai Yang Pu Sa (太陽菩薩) among Buddhists.
“About 50 years ago, nearly every resident in the city would make their offerings on the porches or in front of their homes, and our store was almost always inundated with orders for the animal-shaped cakes ahead of the Lord of the Sun’s birthday,” said Ho Hsi-ming (何錫銘), proprietor of a pastry shop that still offers the customized cakes.
However, as observance of the ritual faded, the store now only produces the cakes when there are enough orders, Ho said.
Ho said he hopes the official designation of the ritual would give people a better understanding of the history behind the custom and help pass down the tradition.
According to bureau officials, in the past, Tainan residents observed the ritual not only to worship the Lord of the Sun, but also to secretly commemorate the Ming Dynasty after it was overthrown.
Han Chinese first migrated to Taiwan from southern China during the Ming Dynasty.
Explaining the significance of the ritual, officials said: “The sun denotes light, or guangming (光明), to symbolize the Ming Dynasty.”
“The word pig (zhu, 豬), is homophonous with the surname zhu (朱), the last name of the Ming Dynasty emperors, while the number nine (jiu, 九) and the word jiu (久), meaning to live long, have the same pronunciation,” they said.
“The word sheep (yang, 羊) is homophonous with the sun (yang 陽), and since there were 16 emperors during the [Ming] dynasty, each sheep-shaped cake represents an emperor,” the officials said.
A female resident from the city’s Northern District, surnamed Chen (陳), said she had performed the ritual every year until her parents-in-law passed away several years ago.
The cakes, which can either be sweet or salty, were very popular among kids, she said.
An increase in Taiwanese boats using China-made automatic identification systems (AIS) could confuse coast guards patrolling waters off Taiwan’s southwest coast and become a loophole in the national security system, sources familiar with the matter said yesterday. Taiwan ADIZ, a Facebook page created by enthusiasts who monitor Chinese military activities in airspace and waters off Taiwan’s southwest coast, on Saturday identified what seemed to be a Chinese cargo container ship near Penghu County. The Coast Guard Administration went to the location after receiving the tip and found that it was a Taiwanese yacht, which had a Chinese AIS installed. Similar instances had also
GOOD DIPLOMACY: The KMT has maintained close contact with representative offices in Taiwan and had extended an invitation to Russia as well, the KMT said The Chinese Nationalist Party (KMT) would “appropriately handle” the fallout from an invitation it had extended to Russia’s representative to Taipei to attend its international banquet last month, KMT Chairman Eric Chu (朱立倫) said yesterday. US and EU representatives in Taiwan boycotted the event, and only later agreed to attend after the KMT rescinded its invitation to the Russian representative. The KMT has maintained long-term close contact with all representative offices and embassies in Taiwan, and had extended the invitation as a practice of good diplomacy, Chu said. “Some EU countries have expressed their opinions of Russia, and the KMT respects that,” he
VIGILANCE: The military is paying close attention to actions that might damage peace and stability in the region, the deputy minister of national defense said The People’s Republic of China (PRC) might consider initiating a hack on Taiwanese networks on May 20, the day of the inauguration ceremony of president-elect William Lai (賴清德), sources familiar with cross-strait issues said. While US Secretary of State Anthony Blinken’s statement of the US expectation “that all sides will conduct themselves with restraint and prudence in the period ahead” would prevent military actions by China, Beijing could still try to sabotage Taiwan’s inauguration ceremony, the source said. China might gain access to the video screens outside of the Presidential Office Building and display embarrassing messages from Beijing, such as congratulating Lai
Four China Coast Guard ships briefly sailed through prohibited waters near Kinmen County, Taipei said, urging Beijing to stop actions that endanger navigation safety. The Chinese ships entered waters south of Kinmen, 5km from the Chinese city of Xiamen, at about 3:30pm on Monday, the Coast Guard Administration said in a statement later the same day. The ships “sailed out of our prohibited and restricted waters” about an hour later, the agency said, urging Beijing to immediately stop “behavior that endangers navigation safety.” Ministry of National Defense spokesman Sun Li-fang (孫立方) yesterday told reporters that Taiwan would boost support to the Coast Guard