Former Democratic Progressive Party (DPP) legislator Chai Trong-rong (蔡同榮) was sentenced to three months in prison, which can be commuted to fines, and two years probation by the Taiwan High Court yesterday in a slander case pertaining to Chai’s accusation that former National Security Council secretary-general Su Chi (蘇起) leaked research on maritime areas around Taiwan to China.
The Taiwan High Court yesterday changed an earlier verdict by the Taipei District Court -sentencing Chai to six months in prison in September 2010, and reduced the sentence to three months in prison.
At the time, the district court also ordered him to publish an apology in the Chinese-language Liberty Times (the Taipei Times’ sister paper).
Photo: Chu Pei-hsiung, Taipei Times
While the ruling will not affect Chai’s ability to run in the May 27 DPP chairperson election, Chai expressed discontent over the verdict, adding he was only fulfilling his responsibility as a DPP legislator at the time by disclosing the alleged leak by President Ma Ying-jeou’s (馬英九) first council secretary-general.
Officials involved in the case had been accepting paychecks from the government while establishing contacts with Beijing, Chai said, adding they had also made reports to the council, on which Su had marked the word “noted” after viewing.
In his allegations, Chai said Su asked Major General Mao Hui-ming (毛惠民), one of his aides at the council, to order the Ministry of National Defense to provide data on maritime research to Beijing.
‘The research report was a highly classified document and was barred from disclosure, in particular to China. However, a document submitted to the UN by China was found to contain information regarding Taiwan’s maritime research and dates, which was evidence that the material had been handed by Taiwan to China,” Chai said.
Chai told the court at the time that his information had come from former deputy minister of national defense Michael Tsai (蔡明憲), who told him that Lee Chao-shing (李昭興), an academic on the maritime research team, had visited China.
Translated by Stacy Hsu, Staff Writer
GOOD DIPLOMACY: The KMT has maintained close contact with representative offices in Taiwan and had extended an invitation to Russia as well, the KMT said The Chinese Nationalist Party (KMT) would “appropriately handle” the fallout from an invitation it had extended to Russia’s representative to Taipei to attend its international banquet last month, KMT Chairman Eric Chu (朱立倫) said yesterday. US and EU representatives in Taiwan boycotted the event, and only later agreed to attend after the KMT rescinded its invitation to the Russian representative. The KMT has maintained long-term close contact with all representative offices and embassies in Taiwan, and had extended the invitation as a practice of good diplomacy, Chu said. “Some EU countries have expressed their opinions of Russia, and the KMT respects that,” he
CHANGES: After-school tutoring periods, extracurricular activities during vacations or after-school study periods must not be used to teach new material, the ministry said The Ministry of Education yesterday announced new rules that would ban giving tests to most elementary and junior-high school students during morning study and afternoon rest periods. The amendments to regulations governing public education at elementary schools and junior high schools are to be implemented on Aug. 1. The revised rules stipulate that schools are forbidden to use after-school tutoring periods, extracurricular activities during summer or winter vacation or after-school study periods to teach new course material. In addition, schools would be prohibited from giving tests or exams to students in grades one to eight during morning study and afternoon break periods, the
AMENDMENT: Contact with certain individuals in China, Hong Kong and Macau must be reported, and failure to comply could result in a prison sentence, the proposal stated The Chinese Nationalist Party (KMT) and the Taiwan People’s Party (TPP) yesterday voted against a proposed bill by Democratic Progressive Party (DPP) lawmakers that would require elected officials to seek approval before visiting China. DPP Legislator Puma Shen’s (沈伯洋) proposed amendments to the Act Governing Relations Between the People of the Taiwan Area and the Mainland Area (臺灣地區與大陸地區人民關係條例), stipulate that contact with certain individuals in China, Hong Kong and Macau should be reported, while failure to comply would be punishable by prison sentences of up to three years, alongside a fine of NT$10 million (US$309,041). Fifty-six voted with the TPP in opposition
Advocates of the rights of motorcycle and scooter riders yesterday protested in front of the Ministry of Transportation and Communications in Taipei, making three demands. They were joined by 30 passenger vehicles, which surrounded the ministry to make three demands related to traffic regulations — that motorcycles and scooters above 250cc be allowed on highways, that all motorcycles and scooters be allowed on inside lanes, and that driver and rider training programs be reformed. The ministry said that it has no plans to allow motorcycles on national highways for the time being, and said that motorcycles would be allowed on the inner