A case in which new Legislative Yuan Secretary-General Lin Hsi-shan (林錫山) is alleged by the Control Yuan to have violated the Civil Servant Services Act (公務員服務法) has cast a shadow over the relationship between the Control Yuan and the Legislative Yuan, two of the nation’s five branches of government.
Inter-branch conflicts should have been avoided under the concept of separation of powers as ascribed in the Constitution, but because of multiple constitutional amendments that gave the Legislative Yuan the power to ratify the president’s nomination of Control Yuan members, there is now a growing controversy over what used to be separated and counterbalancing powers.
The Control Yuan discovered that Lin’s declared assets in 2010 included NT$20 million (US$677,730) in Tingfung International Investment Ltd and the same amount in the emerging company of Tyson Bioresearch Inc.
According to the Control Yuan’s Department of Asset-Declaration by Public Functionaries, the total capital for Tingfung International Investment stood at NT$25 million and Lin’s shares in the company exceeded 9 percent, which was in violation of the Civil Servant Services Act.
Article 13 of the act stipulates that “no civil servant may manage or invest in businesses, but invested shares not exceeding 10 percent of the total capital of the invested company are excluded,” with article 22 and 24 also agreeing that while Lin is not a civil servant per se, under the law he is regarded as such.
Secretaries-general of the five government branches are specially appointed officers, meaning they are civilians, yet are appointed to the posting because of their expertise and are thus on the government payroll.
Control Yuan member Yeh Yao-peng (葉耀鵬) is assigned to investigate the case, but because of its sensitivity, Yeh said yesterday that he had not yet begun his investigation because he had not received the information.
Yeh said he would take care in processing the matter and refer to legal statutes and existing cases to see how to penalize Lin, adding that he was aware of the past controversy when the government watchdog investigated the legislature’s Budget Center.
“Whatever the result of his investigation, it will be based on the law,” Yeh added.
The incident Yeh mentioned occurred in 2009 when then-Control Yuan member Chen Chien-min (陳建民) produced an investigative report saying that an evaluation report by the Legislative Yuan on double-pay “fat cats” held “many questionable and debatable points,” compelling many lawmakers to accuse Chen of infringing on their legislative powers.
Chen at the time said he was merely making a suggestion and did not mean to infringe on the lawmakers’ legislative powers.
Translated by Jake Chung, staff writer
SPACE VETERAN: Kjell N. Lindgren, who helps lead NASA’s human spaceflight missions, has been on two expeditions on the ISS and has spent 311 days in space Taiwan-born US astronaut Kjell N. Lindgren is to visit Taiwan to promote technological partnerships through one of the programs organized by the US for its 250th national anniversary. Lindgren would be in Taiwan from Tuesday to Saturday next week as part of the US Bureau of Educational and Cultural Affairs’ US Speaker Program, organized to celebrate the 250th anniversary of the signing of the Declaration of Independence, the American Institute in Taiwan (AIT) said in a statement yesterday. Lindgren plans to engage with key leaders across the nation “to advance cutting-edge technological partnerships and inspire the next generation of scientists and engineers,”
UNREASONABLE SURVEILLANCE: A camera targeted on an road by a neighbor captured a man’s habitual unsignaled turn into home, netting him dozens of tickets The Taichung High Administrative Court has canceled all 45 tickets given to a man for failing to use a turn signal while driving, as it considered long-term surveillance of his privacy more problematic than the traffic violations. The man, surnamed Tseng (曾), lives in Changhua County and was reported 45 times within a month for failing to signal while driving when he turned into the alley where his residence is. The reports were filed by his neighbor, who set up security cameras that constantly monitored not only the alley but also the door and yard of Tseng’s house. The surveillance occurred from July
A Japan Self-Defense Forces vessel entered the Taiwan Strait yesterday, Japanese media reported. After passing through the Taiwan Strait, the Ikazuchi was to proceed to the South China Sea to take part in a joint military exercise with the US and the Philippines, the reports said. Japan Self-Defense Force vessels were first reported to have passed through the strait in September, 2024, with two further transits taking place in February and June last year, the Asahi Shimbun reported. Yesterday’s transit also marked the first time since Japanese Prime Minister Sanae Takaichi took office that a Japanese warship has been sent through the Taiwan
‘SAME OLD TRICK’: Even if Beijing resumes individual travel to Taiwan, it would only benefit Chinese tourism companies, the Economic Democracy Union convener said China’s 10 new “incentives” are “sugar-coated poison,” an official said yesterday, adding that Taiwanese businesses see them clearly for what they are, but that Beijing would inevitably find some local collaborators to try to drums up support. The official, speaking on condition of anonymity, made the remark ahead of a news conference the General Chamber of Commerce is to hold today. The event, titled “Industry Perspectives on China’s Recent Pro-Taiwan Policies,” is expected to include representatives from industry associations — such as those in travel, hotels, food and agriculture — to request the government cooperate with China’s new measures, people familiar with
RSS