A case in which new Legislative Yuan Secretary-General Lin Hsi-shan (林錫山) is alleged by the Control Yuan to have violated the Civil Servant Services Act (公務員服務法) has cast a shadow over the relationship between the Control Yuan and the Legislative Yuan, two of the nation’s five branches of government.
Inter-branch conflicts should have been avoided under the concept of separation of powers as ascribed in the Constitution, but because of multiple constitutional amendments that gave the Legislative Yuan the power to ratify the president’s nomination of Control Yuan members, there is now a growing controversy over what used to be separated and counterbalancing powers.
The Control Yuan discovered that Lin’s declared assets in 2010 included NT$20 million (US$677,730) in Tingfung International Investment Ltd and the same amount in the emerging company of Tyson Bioresearch Inc.
According to the Control Yuan’s Department of Asset-Declaration by Public Functionaries, the total capital for Tingfung International Investment stood at NT$25 million and Lin’s shares in the company exceeded 9 percent, which was in violation of the Civil Servant Services Act.
Article 13 of the act stipulates that “no civil servant may manage or invest in businesses, but invested shares not exceeding 10 percent of the total capital of the invested company are excluded,” with article 22 and 24 also agreeing that while Lin is not a civil servant per se, under the law he is regarded as such.
Secretaries-general of the five government branches are specially appointed officers, meaning they are civilians, yet are appointed to the posting because of their expertise and are thus on the government payroll.
Control Yuan member Yeh Yao-peng (葉耀鵬) is assigned to investigate the case, but because of its sensitivity, Yeh said yesterday that he had not yet begun his investigation because he had not received the information.
Yeh said he would take care in processing the matter and refer to legal statutes and existing cases to see how to penalize Lin, adding that he was aware of the past controversy when the government watchdog investigated the legislature’s Budget Center.
“Whatever the result of his investigation, it will be based on the law,” Yeh added.
The incident Yeh mentioned occurred in 2009 when then-Control Yuan member Chen Chien-min (陳建民) produced an investigative report saying that an evaluation report by the Legislative Yuan on double-pay “fat cats” held “many questionable and debatable points,” compelling many lawmakers to accuse Chen of infringing on their legislative powers.
Chen at the time said he was merely making a suggestion and did not mean to infringe on the lawmakers’ legislative powers.
Translated by Jake Chung, staff writer
China might accelerate its strategic actions toward Taiwan, the South China Sea and across the first island chain, after the US officially entered a military conflict with Iran, as Beijing would perceive Washington as incapable of fighting a two-front war, a military expert said yesterday. The US’ ongoing conflict with Iran is not merely an act of retaliation or a “delaying tactic,” but a strategic military campaign aimed at dismantling Tehran’s nuclear capabilities and reshaping the regional order in the Middle East, said National Defense University distinguished adjunct lecturer Holmes Liao (廖宏祥), former McDonnell Douglas Aerospace representative in Taiwan. If
TO BE APPEALED: The environment ministry said coal reduction goals had to be reached within two months, which was against the principle of legitimate expectation The Taipei High Administrative Court on Thursday ruled in favor of the Taichung Environmental Protection Bureau in its administrative litigation against the Ministry of Environment for the rescission of a NT$18 million fine (US$609,570) imposed by the bureau on the Taichung Power Plant in 2019 for alleged excess coal power generation. The bureau in November 2019 revised what it said was a “slip of the pen” in the text of the operating permit granted to the plant — which is run by Taiwan Power Co (Taipower) — in October 2017. The permit originally read: “reduce coal use by 40 percent from Jan.
‘SPEY’ REACTION: Beijing said its Eastern Theater Command ‘organized troops to monitor and guard the entire process’ of a Taiwan Strait transit China sent 74 warplanes toward Taiwan between late Thursday and early yesterday, 61 of which crossed the median line in the Taiwan Strait. It was not clear why so many planes were scrambled, said the Ministry of National Defense, which tabulated the flights. The aircraft were sent in two separate tranches, the ministry said. The Ministry of Foreign Affairs on Thursday “confirmed and welcomed” a transit by the British Royal Navy’s HMS Spey, a River-class offshore patrol vessel, through the Taiwan Strait a day earlier. The ship’s transit “once again [reaffirmed the Strait’s] status as international waters,” the foreign ministry said. “Such transits by
Taiwan is doing everything it can to prevent a military conflict with China, including building up asymmetric defense capabilities and fortifying public resilience, Vice President Hsiao Bi-khim (蕭美琴) said in a recent interview. “Everything we are doing is to prevent a conflict from happening, whether it is 2027 or before that or beyond that,” Hsiao told American podcaster Shawn Ryan of the Shawn Ryan Show. She was referring to a timeline cited by several US military and intelligence officials, who said Chinese President Xi Jinping (習近平) had instructed the Chinese People’s Liberation Army to be ready to take military action against Taiwan
RSS