Poor English translation and the absence of maps in foreign languages marred the first day of the Taipei International Flora Expo trial run yesterday, making it difficult for foreign visitors to make their way around the expo’s venues, which cover 91.8 hectares.
The expo opened in the Yuanshan Park area yesterday for about 10,000 volunteers, residents of two nearby districts and invited guests from foreign representative offices and international schools in Taipei. The trial period will run for 20 days before the grand opening on Nov 6.
Lu Ye-hui (陸逸慧), a 30-year-old Taiwanese-American who returned this month to attend the celebration of Double Ten Day, lauded the event for its innovation and creative display of flowers and art pieces, but complained about the lack of English maps and translations in the area.
“It’s such a big international event, and you would have thought there’d be English descriptions and maps everywhere,” she said after a visit to the Expo Dome, suggesting that the expo organizing committee should add English translations to all floral displays and directions, and make maps in foreign languages available in the park.
Linda Kuys, a South African expatriate who visited the expo with the Taipei European School, also voiced the same complaints about a lack of English maps around the site and erroneous or quirky English translations.
A sign that reads “Decoding Pavilion of New Fashion” in the park, for example, left Kuys and other foreign visitors confused about the actual content of the pavilion.
In another corner, the organizers wrote “Tradition’s Flowers, New Design’s Village” instead of “traditional flowers” on a sign.
Michael Lee, a Taiwanese businessman who now lives in Singapore, described the flora displays in the park as “incredible,” but said the selected flowers could be more colorful and vivid.
“I was expecting to be visually stunned by lots of vibrant colors, but I didn’t see that at all. The park is big, but there is not a whole lot of life to it,” he said.
Expo spokesperson Ma Chien-hui (馬千惠) acknowledged the lack of English information at the expo sites and said the organizing committee was still in the process of printing the English and Japanese versions of the expo map.
She said the organizing committee would finish the printing of the English and Japanese maps later this month, and would fix the errors in the English translations before the grand opening.
Taiwan is to receive the first batch of Lockheed Martin F-16 Block 70 jets from the US late this month, a defense official said yesterday, after a year-long delay due to a logjam in US arms deliveries. Completing the NT$247.2 billion (US$7.69 billion) arms deal for 66 jets would make Taiwan the third nation in the world to receive factory-fresh advanced fighter jets of the same make and model, following Bahrain and Slovakia, the official said on condition of anonymity. F-16 Block 70/72 are newly manufactured F-16 jets built by Lockheed Martin to the standards of the F-16V upgrade package. Republic of China
Taiwan-Japan Travel Passes are available for use on public transit networks in the two countries, Taoyuan Metro Corp said yesterday, adding that discounts of up to 7 percent are available. Taoyuan Metro, the Taipei MRT and Japan’s Keisei Electric Railway teamed up to develop the pass. Taoyuan Metro operates the Taiwan Taoyuan International Airport MRT Line, while Keisei Electric Railway offers express services between Tokyo’s Narita Airport, and the Keisei Ueno and Nippori stations in the Japanese capital, as well as between Narita and Haneda airports. The basic package comprises one one-way ticket on the Taoyuan MRT Line and one Skyliner ticket on
Starlux Airlines, Taiwan’s newest international carrier, has announced it would apply to join the Oneworld global airline alliance before the end of next year. In an investor conference on Monday, Starlux Airlines chief executive officer Glenn Chai (翟健華) said joining the alliance would help it access Taiwan. Chai said that if accepted, Starlux would work with other airlines in the alliance on flight schedules, passenger transits and frequent flyer programs. The Oneworld alliance has 13 members, including American Airlines, British Airways, Cathay Pacific and Qantas, and serves more than 900 destinations in 170 territories. Joining Oneworld would also help boost
A new tropical storm formed late yesterday near Guam and is to approach closest to Taiwan on Thursday, the Central Weather Administration (CWA) said. Tropical Storm Pulasan became the 14th named storm of the year at 9:25pm yesterday, the agency said. As of 8am today, it was near Guam traveling northwest at 21kph, it said. The storm’s structure is relatively loose and conditions for strengthening are limited, WeatherRisk analyst Wu Sheng-yu (吳聖宇) said on Facebook. Its path is likely to be similar to Typhoon Bebinca, which passed north of Taiwan over Japan’s Ryukyu Islands and made landfall in Shanghai this morning, he said. However, it