Overseas Compatriot Affairs Commission Deputy Minister Jen Hong (任弘) said on Friday in Los Angeles that Taiwan and China each have their own advantages in terms of teaching Mandarin and should combine their strengths to make Chinese learning easier for foreigners.
“Instead of being caught in the dilemma [of whether to use traditional or simplified Chinese], we should try to make the best use of the teaching systems on both sides of the Taiwan Strait,” Jen said at the annual convention of the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) in San Diego, California.
He said China had put great effort into setting up Confucius Institutes in foreign countries to promote the learning of simplified Chinese — a trend that some teachers of traditional Chinese find worrying.
He said, however, that Taiwan, which plans to open “Taiwan Institutes” in Los Angeles and Boston to promote traditional Chinese, should not disparage China’s efforts, because it is a positive thing that both sides of the Taiwan Strait want to promote the Chinese language among non-Chinese speakers.
Taiwan has qualified teachers, excellent teaching materials and popular teaching methods, while China has an abundance of funding and teachers, Jen said.
He said that because Chinese-language teachers are in high demand, Taiwan and China should work together to promote the Chinese language throughout the world.
“Traditional Chinese cannot be replaced by simplified Chinese, as the traditional form was used to document history and therefore has historic value,” Jen said.
Jen said China had not “abolished” the use of traditional Chinese, but chosen to use simplified Chinese, which he said is similar in many ways to traditional Chinese.
In the current wave of so-called “China fever,” the Chinese language has become the third-most popular foreign language in US high schools after Spanish and French, he said.
However, National Council Association of Chinese Language Schools deputy chairman Steve Chang (張正義) said simplified Chinese was gradually becoming the standard in Chinese-language learning and that many schools in the US have switched to teaching the simplified form at the request of parents from China.
While both simplified and traditional Chinese characters are part of the Chinese language, traditional Chinese characters are at the root of Chinese culture and it would be difficult for one to understand the beauty of the Chinese language if one cannot read traditional Chinese characters, which has many pictographs and phonetic-loan characters, Chang said in an interview.
Mao Hsio-ling (毛小苓), a representative of the Association of Northern California Chinese Schools, said it is better to learn traditional Chinese characters first before moving on to the simplified form.
She said that many schools in California teach beginners traditional Chinese characters so that they understand the origin of the words and then move on to simplified Chinese in the intermediate classes.
“Learning simplified Chinese characters based on their knowledge of traditional Chinese not only helps students learn faster, but keeps them interested in their classes,” Chin Mao said.
A group of Taiwanese-American and Tibetan-American students at Harvard University on Saturday disrupted Chinese Ambassador to the US Xie Feng’s (謝鋒) speech at the school, accusing him of being responsible for numerous human rights violations. Four students — two Taiwanese Americans and two from Tibet — held up banners inside a conference hall where Xie was delivering a speech at the opening ceremony of the Harvard Kennedy School China Conference 2024. In a video clip provided by the Coalition of Students Resisting the CCP (Chinese Communist Party), Taiwanese-American Cosette Wu (吳亭樺) and Tibetan-American Tsering Yangchen are seen holding banners that together read:
UNAWARE: Many people sit for long hours every day and eat unhealthy foods, putting them at greater risk of developing one of the ‘three highs,’ an expert said More than 30 percent of adults aged 40 or older who underwent a government-funded health exam were unaware they had at least one of the “three highs” — high blood pressure, high blood lipids or high blood sugar, the Health Promotion Administration (HPA) said yesterday. Among adults aged 40 or older who said they did not have any of the “three highs” before taking the health exam, more than 30 percent were found to have at least one of them, Adult Preventive Health Examination Service data from 2022 showed. People with long-term medical conditions such as hypertension or diabetes usually do not
POLICE INVESTIGATING: A man said he quit his job as a nurse at Taipei Tzu Chi Hospital as he had been ‘disgusted’ by the behavior of his colleagues A man yesterday morning wrote online that he had witnessed nurses taking photographs and touching anesthetized patients inappropriately in Taipei Tzu Chi Hospital’s operating theaters. The man surnamed Huang (黃) wrote on the Professional Technology Temple bulletin board that during his six-month stint as a nurse at the hospital, he had seen nurses taking pictures of patients, including of their private parts, after they were anesthetized. Some nurses had also touched patients inappropriately and children were among those photographed, he said. Huang said this “disgusted” him “so much” that “he felt the need to reveal these unethical acts in the operating theater
Heat advisories were in effect for nine administrative regions yesterday afternoon as warm southwesterly winds pushed temperatures above 38°C in parts of southern Taiwan, the Central Weather Administration (CWA) said. As of 3:30pm yesterday, Tainan’s Yujing District (玉井) had recorded the day’s highest temperature of 39.7°C, though the measurement will not be included in Taiwan’s official heat records since Yujing is an automatic rather than manually operated weather station, the CWA said. Highs recorded in other areas were 38.7°C in Kaohsiung’s Neimen District (內門), 38.2°C in Chiayi City and 38.1°C in Pingtung’s Sandimen Township (三地門), CWA data showed. The spell of scorching