Liao Hsiu-kuang (
"I have only one heartfelt wish, and that is to hand down Taiwanese language culture to later generations intact" says 88-year-old Liao.
Liao taught Japanese during the colonial period, and later taught Chinese under Chinese Nationalist Party (KMT) rule.
PHOTO: WANG MIN-WEI, TAIPEI TIMES
During the White Terror he was imprisoned on Green Island and in a military prison in Taipei for seven years. During his sixth year, a prisoner in a neighboring cell gave him several Taiwanese language dictionaries, which sparked his interest in researching the language.
Although Taiwanese is his native language, Liao has used his fluent Japanese and Mandarin to contribute to and edit other Taiwanese dictionaries published in Japanese. In his work he has insisted on using the word "Taiwanese" rather than "Hoklo," a practice which has been adopted in other Taiwanese dictionaries in other countries.
Liao says that most Taiwanese dictionaries on the market today use a pinyin-like romanization system.
However he believes that since Korean, Japanese and Arabic have their own indigenous phonetic transcription systems, Taiwanese should have its own as well. Therefore in his dictionary Liao uses his own hybrid system of Zhuyin transcription (
Liao says that his unfulfilled desire is to have the draft published. He said he is willing to give it to a non-profit publishing house because he did not write it for profit or fame, but to use his remaining years to do his utmost to contribute to Taiwan and Taiwanese language culture.
‘UNAFRAID’: Most Taiwanese do not seem to be aware of the danger of war and might be unprepared, a KMT legislator said of the poll by an affiliated foundation Nearly 60 percent of Taiwanese believe that a war between Taiwan and China is “unlikely” or “impossible,” a survey released yesterday by the National Policy Foundation showed. The survey asked participants if they thought there was a possibility of war between the two sides of the Taiwan Strait based on recent developments, said the foundation, which is affiliated with the Chinese Nationalist Party (KMT). While 42.5 percent of respondents thought it was “unlikely” and 17.1 percent believed it was “impossible,” 5.1 percent said it was “very likely” and 17.2 percent said it was “fairly possible,” the survey showed. Another 18.2 percent gave
The Kaohsiung Prosecutors’ Office on Monday indicted a Chinese sea captain over his alleged involvement in the killing of four pirates at sea in 2012, while serving as the captain of a Taiwanese fishing vessel. The suspect, identified by the media as 43-year-old Wang Fengyu (汪峰裕), was charged with homicide and breaches of the Controlling Guns, Ammunition and Knives Act (槍砲彈藥刀械管制條例), the indictment read. Wang asked two Pakistani mercenaries that he hired as acting captain of the Kaohsiung-registered Ping Shin No. 101 to fire on and kill four suspected Somalian pirates in the Indian Ocean off the Somalian coast on Sept. 29,
UPGRADE: The system is more efficient than others, which typically involve longer procedures that can produce pseudo-positive or pseudo-negative results The National Synchrotron Radiation Research Center yesterday unveiled an infrared wax physisorption kinetics imaging system, which it said efficiently detects 10 types of cancer. Through scanning tissue section samples, the imaging system can detect colon, breast, stomach, oral, ovarian, cervical, prostate and skin cancer, as well as neuroendocrine tumors and glioblastoma, center associate research fellow Lee Yao-chang (李耀昌) told a news conference in Taipei. The system uses paraffin and beeswax with organic solutions as developers for its infrared imaging device, which can mark abnormal polysaccharides on the surface of cancer cells in six to 15 minutes, while the wax is absorbed by
China is trying to convince Taiwanese that an authoritarian system is preferable to democracy, the Information Operations Research Group (IORG) said at a conference yesterday. China has been employing Taiwanese sympathetic to its “united front” tactics to help spread disinformation about democracy and Taiwanese society through social media, television programs, YouTube and by other means, the group said at the conference to promote public awareness of China’s cognitive warfare campaign. In the group’s latest report, it highlighted eight disinformation discussions that its researchers listed under three main topics: flu viruses in the US are deadlier than COVID-19; US troop movements caused the