Retaining tribal names for people and places is the key to preserving Aboriginal cultures and bringing about Aboriginal autonomy, said panelists attending a conference on Aboriginal affairs yesterday.
The conference, hosted by the Council of Indigenous Peoples and the Aboriginal New Youth Association of Cultural Exchange, discussed recovering personal and place names.
"They are not merely name changes ... ultimately, it's about the restoration of a lifestyle, an entire set of interpersonal relationships and even the rebirth of a people," said Tibusungu e Vayayana, a geography professor at National Taiwan Normal University and a Tsou tribesman from the Alishan (
The Tsou culture is based on a clan system in which each clan has its own political, religious and hunting units, he said.
The clan system also dictates how two people would interact with each other, he said.
But when the Tsou, like other Aboriginal communities, were forced to adopt Japanese and then Chinese names, cultural and social systems came under serious threat, he said.
Taiwan Association for Human Rights secretary-general Lin Shu-ya (
She related an incident that took place near Smangus (
Two years ago, three young men from the village followed up on a decision made during a community meeting to remove part of a fallen tree on a roadside.
They were then arrested and indicted, with the Forestry Bureau accusing them of "stealing property from state-owned forests," Lin said.
The men were sentenced to six months in prison plus fines earlier this month.
"The location of the fallen tree is defined by the bureau as within forest area 81 under the bureau's Dasi regional office," Lin said.
However, for the people of Smangus, the area belonged to an ancient village where they used to live and was still under the jurisdiction of Smangus according to traditional Atayal law, she said.
"The Forestry Bureau was able to tell its version of the story in court because the state set up the rules and had the power to name; the situation may be reversed if Smangus' residents can get back the power of naming," Lin said.
Once Aborigines have "the right to tell their version of the story, they may as well tell people how they managed these places" during the past hundreds and even thousands of years, she said.
That process is underway.
Haisul Palalavi, a Bunun cultural activist, spoke of a plan by a southern Aboriginal township to revert to a name more closely connected to its local identity.
Activists in Sanmin Township (
In 1957 the majority-Bunun township was renamed after the Sanmin Zhuyi (Three Principles of the People), the political ideology of Chinese Nationalist Party (KMT) co-founder Sun Yat-sen (
"But the name has no connection to local history and culture whatsoever," Palalavi said.
MONITORED BY JETS: Chinese aircraft included Y-20 aerial refueling aircraft, suggesting that China refueled its short-range jets during flight The air force scrambled again yesterday to warn away 27 Chinese aircraft that entered its air defense identification zone (ADIZ), the Ministry of National Defense said, the latest increase in tensions across the sensitive Taiwan Strait. Taiwan has complained for a year or more of repeated missions by China’s air force near the nation, often in the southwestern part of its ADIZ, close to the Taiwan-controlled Pratas Islands (Dongsha Islands, 東沙群島). Over a four-day period beginning on Oct. 1, when China marked its national day, Taiwan said that nearly 150 Chinese People’s Liberation Army (PLA) military aircraft entered its ADIZ, not territorial
DESTABILIZING: Beijing’s efforts to choke Taiwan, pressure its friends and hamper its democracy are a threat to the world, AIT Director Sandra Oudkirk said China’s provocative military activities near Taiwan are destabilizing and risk “miscalculation,” American Institute in Taiwan (AIT) Director Sandra Oudkirk said yesterday, reiterating the US’ objection to any unilateral changes to the “status quo” in the Taiwan Strait. Oudkirk made the remarks in a speech at the annual conference of the Association of International Relations in Taipei. “In the Indo-Pacific region, America’s effort to resolve and manage differences with the leadership of the People’s Republic of [PRC] faces distinct challenges,” she said, referencing a range of actions by China that she said run counter to the shared values and interests of the
EXTRADITION POSSIBLE? The suspect, who is quarantining upon arrival in Xiamen, is accused of killing a coffee trader on a street near his house in Sindian District The suspect in an execution-style murder of a businessman in New Taipei City’s Sindian District (新店) has fled to China and officials are negotiating his extradition, the New Taipei City Police Department said on Tuesday. The suspect, surnamed Huang (黃), took a flight from Taiwan Taoyuan International Airport at 2pm on that day to Xiamen, where he is staying in a quarantine hotel, as required by Chinese COVID-19 regulations, the department said. Investigators accuse Huang of shooting dead a local coffee trader surnamed He (何) on a street near his residence when he was returning from dropping off his daughter at her
BACK HOME: Lawmakers said the government should have known that the military reservist would be turned away from his United Airlines flight from Guam to Palau A military reservist vaccinated with Medigen’s COVID-19 vaccine, who was not allowed to board a United Airlines transit flight from Guam to Palau on Sunday, has returned to Taiwan, the Ministry of Foreign Affairs said yesterday. After local media reported the incident on Tuesday, Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the Central Epidemic Command Center, told a news briefing that day that the reservist might not have paid enough attention to the US territory’s quarantine regulations. At a meeting of the legislature’s Foreign Affairs and National Defense Committee yesterday, lawmakers asked Ministry of Foreign Affairs officials to clarify
RSS